WEBVTT

00:00:00.544 --> 00:00:05.544
Siguruar nga kafka shpërthyese
https://twitter.com/kaboomskull

00:00:07.000 --> 00:00:13.074
Dëshiron titra për ndonjë video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

00:00:33.800 --> 00:00:34.967
faleminderit.

00:00:37.178 --> 00:00:39.305
Po, kështu do të jem
duke parë ndeshjen...

00:01:38.906 --> 00:01:40.116
Çfarë?

00:01:44.912 --> 00:01:46.497
Përshëndetje!

00:04:16.439 --> 00:04:19.525
Ai nuk mund ta dinte
që pikërisht në këtë moment,

00:04:19.608 --> 00:04:22.695
njerëz që takohen në fshehtësi
në të gjithë vendin

00:04:22.778 --> 00:04:27.241
mbanin syzet lart
dhe duke thënë me zëra të heshtur,

00:04:27.325 --> 00:04:31.996
"Për Harry Potter,
djali që jetoi”.

00:04:39.045 --> 00:04:40.379
- Dan.
- Hej, njeri.

00:04:40.463 --> 00:04:41.797
Është mirë të të shoh.

00:04:41.881 --> 00:04:43.299
- Si je, shoku?
- Si jeni, shok?

00:04:43.382 --> 00:04:46.427
Është shumë mirë që të shoh.
Kjo është e mrekullueshme.

00:04:46.510 --> 00:04:48.262
- Kjo është e pabesueshme.
- Po, është.

00:04:48.346 --> 00:04:50.306
Herën e fundit që ishim këtu,
ti ishe me e shkurter.

00:04:50.389 --> 00:04:52.350
Unë jam thjesht...
vetëm shumë, shumë pak.

00:04:52.433 --> 00:04:54.727
Keshtu e thua ti.

00:04:54.810 --> 00:04:56.562
- Këtu jemi.
- 20 vjet më vonë.

00:04:56.645 --> 00:04:58.356
- Po.
- Është disi e çuditshme.

00:04:58.439 --> 00:04:59.774
Si ju erdhi?
Si, unë kurrë nuk ...

00:04:59.857 --> 00:05:01.275
Unë kurrë nuk do
merrni ta bëni këtë pyetje.

00:05:01.359 --> 00:05:02.610
Si, si përfundove
duke bërë "Harry Potter"?

00:05:02.693 --> 00:05:03.694
Unë përfundova duke e bërë atë

00:05:03.778 --> 00:05:04.904
sepse vajza ime Eleanor

00:05:04.987 --> 00:05:06.572
më bindi të lexoja librat

00:05:06.655 --> 00:05:08.449
pasi refuzova tre herë.

00:05:08.532 --> 00:05:10.409
Kështu që dikur "I burgosuri i Azkaban"
doli, thashe...

00:05:10.493 --> 00:05:11.911
Faleminderit, Eleanor.

00:05:11.994 --> 00:05:15.122
Unë thashë: "Në rregull,
Më në fund do t'i lexoj këto."

00:05:15.206 --> 00:05:17.208
Dhe pastaj menjëherë,
I pashë filmat.

00:05:17.291 --> 00:05:19.627
Sapo i pashë.
Dhe kjo nuk ka ndodhur që atëherë.

00:05:19.710 --> 00:05:23.422
Pastaj më duhej të fluturoja për në Edinburg
për të takuar Jo Rowling

00:05:23.506 --> 00:05:27.051
dhe në thelb tha,
"Ky është vizioni im."

00:05:27.134 --> 00:05:29.428
Ajo tha: “Pikërisht kështu
mënyra se si e shoh filmin”.

00:05:29.512 --> 00:05:30.971
Kur dolën librat,

00:05:31.055 --> 00:05:33.140
radhët e fëmijëve
rreth bllokut...

00:05:33.224 --> 00:05:36.268
Dua të them, mijëra prej tyre
të gjithë presin për të fundit.

00:05:41.273 --> 00:05:43.067
Kaq shumë njerëz po fillonin
të biesh në dashuri

00:05:43.150 --> 00:05:44.777
me shkrimin e JK Rowling.

00:05:44.860 --> 00:05:47.655
Unë mendoj se ndoshta do të kisha
ishte rreth tetë vjeç.

00:05:47.738 --> 00:05:49.782
Unë mendoj se është kur
doli i pari.

00:05:49.865 --> 00:05:51.951
U bë, si,
gjëja jonë familjare.

00:05:52.034 --> 00:05:53.619
Babai im bënte
gjithë zërat,

00:05:53.702 --> 00:05:56.497
dhe vëllai im dhe unë
thjesht u bë i fiksuar.

00:05:56.580 --> 00:05:58.707
Ne thjesht do t'i lutemi atij
për të vazhduar.

00: 05: 58.791 --> 00: 06: 00,084
Dhe çdo herë
ai mbaroi një kapitull,

00:06:00.167 --> 00:06:01.585
do të ishim si, "Edhe një,
edhe një, ju lutem.

00:06:01.669 --> 00:06:03.087
“Vetëm edhe një.
Të lutem, të lutem, të lutem.

00: 06: 03.170 --> 00: 06: 04,296
Edhe një, edhe një,
një më shumë, një më shumë."

00:06:04.380 --> 00:06:05.673
Një shoku im në shkollë

00:06:05.756 --> 00:06:07.466
kishte dy të parat.

00:06:07.550 --> 00:06:09.427
Dhe shkova për të fjetur
në shtëpinë e tij dhe tha:

00:06:09.510 --> 00:06:11.637
"Epo, "Guri i Filozofit"
është atje në raft librash."

00:06:11.720 --> 00:06:14.181
Kështu bëmë
gjithë gjumin.

00:06:14.265 --> 00:06:15.766
Ne të dy thjesht u ulëm atje
në heshtje,

00:06:15.850 --> 00:06:17.143
ai duke lexuar
"Dhoma e sekreteve",

00:06:17.226 --> 00:06:18.644
une duke lexuar
"Guri i Filozofit".

00:06:18.727 --> 00:06:20.146
Dhe kjo ishte ajo, me të vërtetë.
Unë kurrë nuk shikova prapa.

00:06:20.229 --> 00:06:21.814
Në momentin e leximit,

00:06:21.897 --> 00:06:23.482
u lidhëm menjëherë
Fredit dhe Xhorxhit

00:06:23.566 --> 00:06:25.192
sepse nuk ka
shumë binjakë në letërsi.

00:06:25.276 --> 00:06:26.986
"Dhoma e sekreteve"
ishte libri i parë

00:06:27.069 --> 00:06:29.989
se unë lloj të vërtetë
rrinte zgjuar natën duke lexuar.

00:06:30.072 --> 00:06:34.118
Shkrimi ishte aq i gjallë,
personazhet kaq të lidhur.

00:06:34.201 --> 00:06:39.331
Ishte kaq e ndërlikuar,
univers i projektuar në mënyrë perfekte.

00:06:39.415 --> 00:06:41.500
Mendoj se është shumë e lehtë
për të harruar se në atë kohë,

00:06:41.584 --> 00:06:43.419
njerëzit po flisnin për,
si, vdekja e leximit.

00:06:43.502 --> 00:06:46.172
Thjesht mendoj se është e bukur
këndvështrim krijues për jetën,

00:06:46.255 --> 00:06:48.466
këtë besim
në mundësi të pakufishme.

00:06:48.549 --> 00:06:51.135
Një nga arsyet e shumta
E admiroja shumë JK-në

00:06:51.218 --> 00:06:53.637
është se miliona
tani do të lexonte libra

00:06:53.721 --> 00:06:55.890
që nuk do të kishte ngritur kurrë
një libër në jetën e tyre.

00:06:55.973 --> 00:06:59.185
Dhe befas e kupton
fuqia e të shkruarit.

00:06:59.268 --> 00:07:00.519
Hip, hip, Harry!

00:07:00.603 --> 00:07:02.229
Dhe pastaj për sa i përket kastit,

00:07:02.313 --> 00:07:06.901
ishte... kërkimi
sepse Harry Potter ishte i çmendur.

00: 07: 06.984 --> 00: 07: 09,528
Filmi i ri "Harry Potter".
janë në kërkim të fëmijëve

00:07:09.612 --> 00:07:13.949
për të luajtur tre rolet kryesore në
filmi shumëmilionësh.

00:07:15.367 --> 00:07:17.703
Më kujtohet se shkova në...
audicionin e parë,

00:07:17.786 --> 00:07:20.956
dhe ishin me qindra
nëse jo mijëra njerëz.

00:07:21.040 --> 00:07:22.291
Dhe atëherë e kuptuam atë

00:07:22.374 --> 00:07:23.751
ishim i vetmi grup
e binjakëve atje

00:07:23.834 --> 00:07:25.169
të cilët nuk kishin veshur
veshje identike.

00:07:25.252 --> 00:07:27.046
Kështu përfunduam
duke shkuar përtej rrugës

00:07:27.129 --> 00:07:30.341
dhe bleu dy identike
majat që përputhen.

00:07:30.424 --> 00:07:32.051
- Vetëm jashtë raftit.
- Vetëm jashtë raftit.

00:07:32.134 --> 00:07:33.135
Ne ishim si,
"E drejtë, ata do të bëjnë."

00:07:33.219 --> 00:07:34.720
Dhe pastaj u larguam.

00:07:34.803 --> 00:07:37.598
Do të na linin të gjithëve të bluanim,
ju e dini, një lloj grumbullimi

00:07:37.681 --> 00:07:39.558
derisa ata "me sa duket"
u largua,

00:07:39.642 --> 00:07:41.227
dhe, sigurisht, ndërsa ka
ende një zotëri

00:07:41.310 --> 00:07:43.896
duke mbajtur një mikrofon boom
drejt mbi kokat tona.

00:07:43.979 --> 00:07:48.067
Dhe kjo vajzë e vogël
më pyeti: "Çfarë është kjo?"

00:07:48.150 --> 00:07:51.320
Madje mendoj se kam thënë,
"Është një mikrofon, duh."

00:07:51.403 --> 00:07:52.613
Unë isha si,
“Po na filmojnë.

00:07:52.696 --> 00:07:54.073
Ky është thjesht një mashtrim”.

00:07:54.156 --> 00:07:55.824
Si, sikur ta kisha bërë
më parë, me të vërtetë.

00:07:55.908 --> 00:07:57.576
Dhe e mbaj mend,
sepse ishte Ema.

00:07:57.660 --> 00:07:59.161
U mbërtheva plotësisht

00:07:59.245 --> 00:08:02.373
nga eksitimi
rreth këtij audicioni.

00:08:02.456 --> 00:08:05.751
Dhe e kam ditur gjithmonë
se po shkoja te Hermione

00:08:05.834 --> 00:08:07.586
në një mënyrë që unë mendoj
tmerruar prindërit e mi

00:08:07.670 --> 00:08:09.296
sepse ata ishin si,

00:08:09.380 --> 00:08:12.174
“Çfarë do të bëjmë me të
nëse ajo nuk e merr pjesën?"

00:08:12.258 --> 00:08:13.342
Unë thjesht isha i emocionuar.

00:08:13.425 --> 00:08:14.677
Nuk isha aspak i trembur.

00:08:14.760 --> 00:08:16.262
Nuk po mendoja,
“Pyes veten se sa

00:08:16.345 --> 00:08:17.680
filmat që ata do të bëjnë"
ndonjë gjë e tillë.

00:08:17.763 --> 00:08:19.181
Mendova,
"Oh, kjo do të jetë argëtuese."

00:08:19.265 --> 00:08:21.141
Mendoj se presioni më i madh
në fillim

00:08:21.225 --> 00:08:22.560
ishte kush do të ishte
Harry Potter.

00:08:22.643 --> 00:08:23.978
Nuk mundëm ta gjenim Harrin.

00:08:24.061 --> 00:08:26.105
Nuk mundëm...
thjesht nuk e gjetëm Harry-n,

00:08:26.188 --> 00:08:27.731
dhe po merrte
disi e çuditshme,

00:08:27.815 --> 00:08:29.108
um, dhe në panik.

00:08:29.191 --> 00:08:32.695
Isha në dhomën time të hotelit
në Londër një natë

00:08:32.778 --> 00:08:35.030
duke parë versionin e BBC
i "David Copperfield".

00:08:35.114 --> 00:08:36.782
Menjëherë, një llambë
doli në kokën time,

00:08:36.865 --> 00:08:38.742
dhe unë thashë,
"Ky është Harry Potter."

00:08:38.826 --> 00:08:41.579
Ky është fëmija që kemi qenë
kerkon prej muajsh.

00:08:41.662 --> 00:08:43.289
Kështu pyeta
drejtori i kastingut,

00:08:43.372 --> 00:08:45.457
Unë thashë: "Duhet ta marrim atë
këtu për një audicion."

00:08:45.541 --> 00:08:47.126
Ajo tha,
“Kjo nuk do të ndodhë kurrë.

00:08:47.209 --> 00:08:50.087
“Prindërit e tij nuk e duan atë
përfshirë në këtë botë.

00:08:50.170 --> 00:08:51.630
Ata nuk e duan atë
për të marrë këtë rol”.

00:08:51.714 --> 00:08:53.465
Unë mendoj se marrëveshja
ishte për të nënshkruar për, si,

00:08:53.549 --> 00:08:55.676
të shtatë filmat dhe ata do
të filmohet në LA.

00:08:55.759 --> 00:08:57.386
Kështu që mami dhe babi ishin si,
"Jo, kjo është, si

00:08:57.469 --> 00:08:59.013
një përçarje e madhe në jetën e tij”.

00:08:59.096 --> 00:09:01.473
Për fat të mirë, David Heyman,

00:09:01.557 --> 00:09:04.143
Uh, shkova në teatër
disa javë më vonë.

00:09:04.226 --> 00:09:05.978
Këta dy djem
në rreshtin para meje

00:09:06.061 --> 00:09:07.479
filloi një lloj rrotullimi.

00:09:07.563 --> 00:09:09.607
David, duke qenë i madh
producent që është,

00:09:09.690 --> 00:09:13.485
e bindi të atin e Danit të sillte
Dan për një audicion.

00:09:13.569 --> 00:09:17.448
Dhe kjo është në thelb
kur morëm Harry Potter-in tonë.

00:09:17.531 --> 00:09:19.033
Dhe veprim.

00:09:19.116 --> 00:09:20.826
- Kjo është një vezë dragoi.
- Çfarë është ajo?

00:09:20.909 --> 00:09:22.661
- Kjo është ajo që është.
- Çfarë është kjo?

00:09:22.745 --> 00:09:23.787
Një vezë dragoi.

00:09:23.871 --> 00:09:24.955
- Uh-huh.
- Po.

00:09:25.039 --> 00:09:26.332
Unë isha një fëmijë shumë i lumtur që kishte

00:09:26.415 --> 00:09:28.334
një cilësi vërtet e përhumbur,
me sa duket.

00:09:28.417 --> 00:09:30.836
"Ti je vërtet e ëmbël,
por ju dukej

00:09:30.919 --> 00:09:33.172
kishit të vërtetë, si,
gjërat po ndodhin."

00:09:33.255 --> 00:09:36.175
Ishte shumë emocionuese,
në fakt, duke parë këtë fëmijë

00:09:36.258 --> 00:09:38.093
ulur aty duke folur,
dhe thjesht mendova,

00:09:38.177 --> 00:09:40.179
"Po, ky është ai.
Faleminderit Zotit që e gjetëm”.

00:09:40.262 --> 00:09:43.515
Rupert dhe Ema
ishin shumë të lehta për t'u hedhur

00:09:43.599 --> 00:09:45.434
sepse ata ndjeheshin si
u hodhën nga faqja.

00:09:45.517 --> 00:09:47.186
Ne testuam ekranin
te tre bashke

00:09:47.269 --> 00:09:49.188
për t'u siguruar që
të gjithë kishin këtë kimi,

00:09:49.271 --> 00:09:51.857
gjë që u bë menjëherë e dukshme
në testin e parë të ekranit.

00:09:51.941 --> 00:09:53.817
Mbani mend, djema,
afrohu me të

00:09:53.901 --> 00:09:55.569
siç e merr vesh ajo
informacionin.

00:09:55.653 --> 00:09:57.154
Dhe veprim.

00:09:58.364 --> 00:10:00.699
Nuk e kam menduar kurrë
për të parë këtu.

00:10:00.783 --> 00:10:04.036
E kontrollova këtë termin e parë
për një lexim të lehtë.

00:10:04.119 --> 00:10:06.705
- Kjo është dritë?
- Hesht.

00:10:06.789 --> 00:10:09.500
Nëse Filch vjen përreth
këndi çdo sekondë tani,

00:10:09.583 --> 00:10:12.503
të paktën 50 pikë
jashtë Griffindorit.

00:10:15.089 --> 00:10:18.175
E dija! Këtu është.

00:10:18.258 --> 00:10:20.719
Nikolas Flamel
është i vetmi i njohur

00:10:20.803 --> 00:10:23.722
krijuesi i Gurit të Magjistarit.

00:10:23.806 --> 00:10:25.224
Çfarë?

00:10:25.307 --> 00:10:27.893
Oh, sinqerisht,
nuk lexoni ju te dy?

00:10:27.976 --> 00:10:30.020
Prerë. punë të mbarë.

00:10:31.021 --> 00:10:32.189
Është bukur të shoh ty.

00:10:32.272 --> 00:10:34.191
Po, kjo është surreale,
apo jo?

00:10:34.274 --> 00:10:37.027
Si ndihemi të gjithë ne që jemi kthyer
dhe duke folur për këtë?

00:10:37.111 --> 00:10:40.155
Epo, A, vërtet emocionuese,
padyshim.

00:10:40.239 --> 00:10:43.200
Dhe B, um, duket sikur
nuk ka kaluar kohe

00:10:43.283 --> 00:10:46.370
dhe ka kaluar shumë kohë
njëkohësisht.

00:10:46.453 --> 00:10:47.955
Po, pak a shumë e njëjta gjë.
Është krejt surreale.

00:10:48.038 --> 00:10:50.165
Nuk ndihet si
ka kaluar shumë kohë.

00:10:50.249 --> 00:10:53.001
Nuk na duket sikur e kemi
fitoi një ribashkim ende.

00:10:53.085 --> 00:10:54.378
- Po.
- E di.

00:10:54.461 --> 00:10:56.505
Unë kam pasur gurë në veshka
dhe një bebe,

00:10:56.588 --> 00:10:57.923
kështu që koha ka kaluar padyshim.

00:10:58.006 --> 00:10:59.842
- Ju e përmendët atë.
- E ndjej moshën time.

00:10:59.925 --> 00:11:02.886
Por ka, si p.sh.
një koleksion të tillë

00:11:02.970 --> 00:11:04.763
të kujtimeve të përbashkëta
dhe gjëra

00:11:04.847 --> 00:11:06.265
që e bëmë të gjithë së bashku
se është

00:11:06.348 --> 00:11:07.933
menjëherë
shumë e lehtë të jesh, si...

00:11:08.016 --> 00:11:09.601
për një lloj rrëshqitje prapa
aty ku ishe.

00:11:09.685 --> 00:11:12.146
Audicioni ynë i parë,...
ditën kur u takuam të gjithë...

00:11:12.229 --> 00:11:14.023
- Oh, Zoti im, po.
- Mendoj për herë të parë,

00:11:14.106 --> 00:11:15.774
isha, si, unë duke ecur
nga dhoma ime e zhveshjes

00:11:15.858 --> 00:11:17.735
dhe duke parë, si,
një tjetër, si,

00:11:17.818 --> 00:11:19.611
djalë i ri me flokë kafe
duke shkuar në anën tjetër.

00:11:19.695 --> 00:11:20.988
Nuk e pashë kurrë fytyrën e tij,
por unë isha si,

00:11:21.071 --> 00:11:22.281
“Ti je padyshim një tjetër Harry

00:11:22.364 --> 00:11:23.782
që është të qenit
testuar sot”.

00:11:23.866 --> 00:11:25.367
- Dhe ata ishin, si ...
- Po, po, po.

00:11:25.451 --> 00:11:26.952
Duke na testuar me të ndryshme
konfigurime të ndryshme

00:11:27.035 --> 00:11:28.036
të Ronit, Harrit dhe Hermiones.

00:11:28.120 --> 00:11:29.455
Mbaj mend që ishte një

00:11:29.538 --> 00:11:31.248
ku i vendosin të gjitha
ne te tre bashke.

00:11:31.331 --> 00:11:34.084
E mbaj mend atë
kur ishim ne të tre,

00:11:34.168 --> 00:11:36.920
- Diçka ndihej ndryshe...
- E drejta. Po.

00:11:37.004 --> 00:11:39.631
Dhe, si, e drejtë dhe e lehtë.
E mbaj mend klikimin.

00:11:39.715 --> 00:11:41.425
Ne kishim qenë jashtë
në studiot.

00:11:41.508 --> 00:11:43.844
Ata na thanë se i kemi marrë pjesët
dhe ata ishin si: "Fol.

00:11:43.927 --> 00:11:45.679
“Pra, ne po shpallim
ju i keni pjesët.

00:11:45.763 --> 00:11:48.474
Tani do të ketë shumë
e mediave jashtë shtëpisë tuaj”.

00:11:48.557 --> 00:11:49.725
Kështu që ju nuk mund të shkoni në shtëpi."

00:11:49.808 --> 00:11:51.185
Deri tani, është disi

00:11:51.268 --> 00:11:54.062
i ktheu gjërat përmbys.

00:11:54.146 --> 00:11:56.482
Epo, nuk e di,

00:11:56.565 --> 00:11:59.276
Unë kurrë nuk kam pasur asgjë
më ka ndodhur kështu më parë.

00:11:59.359 --> 00:12:02.321
Hermiona bëri
kuptim të plotë për mua.

00:12:02.404 --> 00:12:03.947
Ky jam unë.

00:12:04.031 --> 00:12:05.657
Si, unë jam ajo vajzë.

00:12:05.741 --> 00:12:09.661
Epo, Ema ishte padyshim
personi më i zgjuar në set,

00:12:09.745 --> 00:12:11.246
dhe po flas
për të gjithë.

00:12:11.330 --> 00:12:13.707
Ajo thjesht ishte...
ajo ishte një fëmijë brilant.

00:12:13.791 --> 00:12:16.210
Unë mendoj se jam i frikshëm
si personazhi im.

00:12:18.128 --> 00:12:21.006
Sepse unë jetoj në një familje
nga, um, shtatë

00:12:21.089 --> 00:12:23.217
dhe, um, kam
një motër flokëkuqe

00:12:23.300 --> 00:12:24.593
dhe unë jetoj në një strofull.

00:12:24.676 --> 00:12:27.095
Rupert është vetëm më
gati për kamera

00:12:27.179 --> 00:12:29.681
Djali 12-vjeçar në botë
në atë pikë.

00:12:29.765 --> 00:12:34.228
Si, ai ishte kështu,
si, thjesht i patrembur.

00:12:34.311 --> 00:12:37.356
Rupert ishte Ron, e dini,

00:12:37.439 --> 00:12:39.775
dhe Dan ishte një lloj Harry.

00:12:39.858 --> 00:12:42.027
si ndiheni
për t'u bërë i famshëm?

00:12:42.110 --> 00:12:44.446
Do të ishte mirë.

00:12:44.530 --> 00:12:45.948
Ne të gjithë po flisnim për këtë,

00:12:46.031 --> 00:12:48.534
sa rehat na ke bere te gjitheve
në audicionet tona

00:12:48.617 --> 00:12:49.785
dhe si, si, kjo, si,

00:12:49.868 --> 00:12:51.912
shtrirë masivisht
në komplet.

00:12:51.995 --> 00:12:54.706
Kujtimi im për këtë është se
ju dukej e lehtë.

00:12:54.790 --> 00:12:58.001
Epo, në filmin e parë,
Unë isha duke vdekur gjatë gjithë kohës,

00:12:58.085 --> 00:12:59.878
por unë thjesht... besoj gjithmonë

00:12:59.962 --> 00:13:01.755
ju nuk mund të sillni
ai lloj ankthi.

00:13:01.839 --> 00:13:03.590
Unë dua të gjithë
të ndihesh rehat.

00:13:03.674 --> 00:13:05.300
Unë dua të gjithë
të ndihesh sikur është një familje.

00:13:05.384 --> 00:13:07.219
Unë dua të gjithë
të ndihen sikur janë në shtëpi.

00:13:28.532 --> 00:13:30.033
Hej, klasë, më dëgjo.

00:13:30.117 --> 00:13:31.618
Mirë se vini në të parën tuaj
mësim fluturimi.

00:13:31.702 --> 00:13:34.246
Unë dua që ju të ngrini dorën
mbi fshesë.

00:13:34.329 --> 00:13:36.206
Për disa javët e para
në film,

00:13:36.290 --> 00:13:39.877
fëmijët
në thelb janë në shok.

00:13:39.960 --> 00:13:42.588
Duke parë prapa, jam i llojllojshëm
i habitur nga fakti

00:13:42.671 --> 00:13:44.798
se unë nuk kam qenë kurrë,
i pushtuar plotësisht prej tij.

00:13:44.882 --> 00:13:46.884
- Shh. Shh. Shh.
- Dan, kur të largohesh

00:13:46.967 --> 00:13:49.094
nga ajo këtë herë...
kur të largohesh,

00:13:49.177 --> 00:13:50.596
kapeni këtë,

00:13:50.679 --> 00:13:52.723
dhe shiko sikur je
do ta marr, mirë?

00:13:52.806 --> 00:13:54.766
Por edhe unë mendoj
që ishte, përsëri, pjesë e Chris

00:13:54.850 --> 00:13:56.226
dhe i gjithë ekuipazhi thjesht, si,

00:13:56.310 --> 00:13:57.853
na mbanin duke u argëtuar
gjithë kohën.

00:13:57.936 --> 00:13:59.938
Natyrisht, ne ishim thjesht fëmijë,
dhe ne ishim të gjithë

00:14:00.022 --> 00:14:02.024
duke pritur me padurim
për tallje së bashku.

00:14:02.107 --> 00:14:04.151
Chris Columbus
bëri atmosferën

00:14:04.234 --> 00:14:05.819
shumë si një panair argëtimi.

00:14:05.903 --> 00:14:09.239
Ne ishim shumë të drejtë, si,
fëmijët janë fëmijë në një set.

00:14:09.323 --> 00:14:10.741
- Mm-hmm.
- Kujtesa ime e banuar

00:14:10.824 --> 00:14:13.160
nga e para...
nga "Guri i Filozofisë"

00:14:13.243 --> 00:14:14.953
sapo kam mësuar
si të luajmë slam.

00:14:15.037 --> 00:14:17.372
Ju e dini se çfarë kemi bërë shumë
ashtu ishte edhe ajo lojë.

00:14:17.456 --> 00:14:18.665
- Oh, Zoti im.
- Shuplaka.

00:14:18.749 --> 00:14:20.125
- Kaq shumë shuplaka me dorë.
- O shuplaka.

00:14:20.208 --> 00:14:21.543
Si me të gjithë ne,
si e kuqe...

00:14:21.627 --> 00:14:23.295
si duar të kuqe, të papërpunuara
nga, si,

00:14:23.378 --> 00:14:24.796
- duke goditur njëri-tjetrin shumë fort.
- Mendoj se edhe ne kemi përmirësuar

00:14:24.880 --> 00:14:26.965
- edhe tek nyjet.
- Oh, dhe këmbët.

00:14:27.049 --> 00:14:28.383
- Po.
- Më kujtohet versioni shin.

00:14:28.467 --> 00:14:30.218
- Mm-hmm.
- Po, po, po.

00:14:31.345 --> 00:14:33.972
Na vjen keq. Duhet ta kthej.

00:14:34.056 --> 00:14:36.683
Unë jam kampion!

00:14:36.767 --> 00:14:39.311
Ata ndoshta i bënë punët e tyre
më e vështirë për veten e tyre

00:14:39.394 --> 00:14:41.146
duke na lënë të kemi
aq sa u argëtuam

00:14:41.229 --> 00:14:42.773
sepse na shpërqendroi,

00:14:42.856 --> 00:14:44.399
e dini, puna
ne duhej të bënim.

00:14:44.483 --> 00:14:47.235
Dhe për shikuesit e tjerë,
merrni një kurth miu.

00:14:47.319 --> 00:14:48.695
E dashur, mos e vendos
në hundën tuaj.

00:14:48.779 --> 00:14:50.072
Ju do të hiqni
gjithë grimin tuaj.

00:14:50.155 --> 00:14:51.782
Si, një problem i madh
ishte, si,

00:14:51.865 --> 00:14:54.993
gjatë një marrjeje,
vëmendja jonë do të donte...

00:14:55.077 --> 00:14:57.204
do të zbehej dhe do të vinte e do të shkonte.

00:14:57.287 --> 00:14:59.164
Ata do të thoshin një rresht dhe pastaj
ata do të buzëqeshnin në kamerë

00:14:59.247 --> 00:15:01.833
ku ata ishin kaq të lumtur
për të qenë në një film të Harry Potter

00:15:01.917 --> 00:15:04.378
që nuk mund t'i përmbanin
eksitimin e tyre mjaft gjatë

00:15:04.461 --> 00:15:06.338
për t'u fokusuar në një skenë të tërë.

00:15:06.421 --> 00:15:07.923
Djema, djema, djema, djema.

00:15:08.006 --> 00:15:10.884
Kolombi kishte punuar
me femije shume.

00:15:10.968 --> 00:15:12.928
Dhe ai ishte i mrekullueshëm me ta.
Ai ishte me të vërtetë.

00:15:13.011 --> 00:15:15.514
Ai binte në gjunjë
për të folur me ta

00:15:15.597 --> 00:15:18.016
dhe grumbullohu përreth
kështu që askush nuk mund të dëgjonte.

00:15:18.100 --> 00:15:19.559
Ai ishte gjithashtu një baba i tillë.

00:15:19.643 --> 00:15:21.103
Si, dhe unë... ju mundeni
vërtet e ndjej atë,

00:15:21.186 --> 00:15:23.855
sikur të ishe disi
pjesë e familjes së tij.

00:15:23.939 --> 00:15:26.191
Jini pak më të lirshëm me këtë.

00:15:26.274 --> 00:15:28.276
Dhe thjesht fol,
e di cfare po them?

00:15:28.360 --> 00:15:29.569
- Po.
- Ti ngjitesh dhe je si,

00:15:29.653 --> 00:15:31.405
i ngrirë kështu,
por ti mund te jesh...

00:15:31.488 --> 00:15:32.823
"Ti mendon vërtet"...

00:15:32.906 --> 00:15:34.908
"Sigurisht që mund ta përdor"
si kjo, në rregull?

00:15:34.992 --> 00:15:36.702
- Po.
-Punën e mirë, megjithatë.

00:15:36.785 --> 00:15:38.370
Por nuk është e lehtë,
sepse kërkon shumë

00:15:38.453 --> 00:15:40.539
Sasia e durimit me fëmijët,

00:15:40.622 --> 00:15:43.625
veçanërisht me...
me fëmijët si hiperaktivë

00:15:43.709 --> 00:15:45.043
dhe si ngacmues
siç ishim të gjithë ne.

00:15:47.379 --> 00:15:48.964
- Duket shkëlqyeshëm.
- Epo, ata donin të ...

00:15:49.047 --> 00:15:50.465
Me pelqen te shoh ju djem ketu.

00:15:50.549 --> 00:15:53.093
- Përshëndetje.
- U largua.

00:15:53.176 --> 00:15:54.845
Një çift Griffindorësh
thjesht duke e shkelmuar.

00:15:54.928 --> 00:15:56.722
- Eja këtu.
- Mirë që të shoh, vëlla.

00:15:57.848 --> 00:16:01.018
Si qëndroi Chris Columbus
a është kaq i mirë... shpirt i mirë?

00:16:01.101 --> 00:16:03.061
Ne vrapuam rreth e rrotull.
Unë mendoj se ne të gjithë ishim, si, 11.

00:16:03.145 --> 00:16:05.355
Ju mund të merrni, si, tre
njerëzit të bëjnë gjënë e duhur.

00:16:05.439 --> 00:16:06.815
Por kjo nuk do të thotë që ju jeni
do të marr pesë të tjerat

00:16:06.898 --> 00:16:08.275
në sfond
duke bërë gjënë e duhur.

00:16:08.358 --> 00:16:09.776
Jo. Jo. Dhe Rupert
ishte... ishte i pamëshirshëm.

00:16:09.860 --> 00:16:11.403
Pasi filloi...
sapo u hap porta e përmbytjes...

00:16:11.486 --> 00:16:13.155
- Zot, po.
- Por kjo është gjëja.

00:16:13.238 --> 00:16:14.740
Kështu funksionoi,
nuk ishte?

00:16:14.823 --> 00:16:16.074
Sepse Kolombi në thelb i drejtë

00:16:16.158 --> 00:16:17.576
- le të jemi fëmijë.
- Po. E vërtetë.

00:16:17.659 --> 00:16:19.453
Nuk e mbaj mend kurrë ndjenjën
sikur të punonim.

00:16:19.536 --> 00:16:21.079
Por kjo është kaq e rëndësishme,
apo jo, e kishim atë...

00:16:21.163 --> 00:16:22.581
Po. Unë mendoj se kjo është arsyeja pse
kështu ndjehet

00:16:22.664 --> 00:16:23.874
kur e shikon.
Ndihet sikur...

00:16:23.957 --> 00:16:25.417
- Po. Kjo është e vërtetë.
- Fëmijë.

00:16:25.500 --> 00:16:26.752
Unë ju them se çfarë është qesharake
për këtë, megjithatë, është ...

00:16:26.835 --> 00:16:28.420
është duke u rrethuar
nga të gjithë...

00:16:28.503 --> 00:16:30.797
kremi i, um,
industria britanike e aktrimit

00:16:30.881 --> 00:16:32.883
dhe duke mos pasur ide
kush është kushdo.

00:16:32.966 --> 00:16:34.801
Mendova... Mendova
Richard Harris ka punuar këtu

00:16:34.885 --> 00:16:36.970
si si... si guidë turistike
për një kohë.

00:16:40.807 --> 00:16:43.727
Unë nuk mendoj asnjë nga
fëmijët kishin aftësinë

00:16:43.810 --> 00:16:45.479
të kuptuarit e gravitetit

00:16:45.562 --> 00:16:47.397
të cilët ishin
që kanë të bëjnë me në atë kohë.

00:16:47.481 --> 00:16:50.025
Nuk ishte i huaj
Hagridi u takua në fshat.

00:16:50.108 --> 00:16:51.777
Ishte Snape, që do të thotë

00:16:51.860 --> 00:16:53.820
ai di të kalojë
Me gëzof.

00:16:53.904 --> 00:16:55.322
Dhe me largimin e Dumbledorit...

00:16:55.405 --> 00:16:56.823
Mirëdita.

00:16:56.907 --> 00:16:59.451
Mbretëria britanike
të botës së aktrimit.

00:16:59.534 --> 00:17:01.036
Çfarë keni për të thënë
për veten?

00:17:01.119 --> 00:17:02.704
Betohem se nuk e di
si ndodhi!

00:17:02.788 --> 00:17:05.082
Kur mendoj për njerëzit
që arrita

00:17:05.165 --> 00:17:08.418
thjesht rrituni përreth
dhe dëgjo... dëgjo ata të ndërveprojnë

00:17:08.502 --> 00:17:11.004
dhe dëgjoni shpejtësinë
të njerëzve.

00:17:11.088 --> 00:17:13.548
Hynë aktorët e rritur

00:17:13.632 --> 00:17:15.634
dhe ishin, si, ligësia
në një mënyrë qesharake.

00:17:18.261 --> 00:17:19.429
Kjo është në të vërtetë e mrekullueshme.

00:17:19.513 --> 00:17:20.972
Ashtu si Robbie Coltrane.

00:17:21.056 --> 00:17:22.099
Ai ishte një fëmijë i tillë.

00:17:22.182 --> 00:17:23.975
Si, kaq i papjekur

00:17:24.059 --> 00:17:27.479
dhe, si, thjesht shumë argëtim.

00:17:27.562 --> 00:17:28.730
Atij i pëlqente të na bënte të qeshnim,

00:17:28.814 --> 00:17:30.607
dhe ai ishte
tepër i mirë në të.

00:17:30.690 --> 00:17:32.859
Unë kam provuar
absolutisht gjithçka.

00:17:32.943 --> 00:17:35.529
Kam provuar kremra.
Kam provuar pelte.

00:17:35.612 --> 00:17:36.988
Provova të rruhem.

00:17:37.072 --> 00:17:38.865
Çdo moment...
U zgjova, është sikur...

00:17:38.949 --> 00:17:41.118
burri im kërcënon
për të më lënë.

00:17:41.201 --> 00:17:42.661
Nëse ai më donte vërtet,

00:17:42.744 --> 00:17:45.038
ai nuk do të shqetësohej pak
qimet e fytyrës, jam i sigurt.

00:17:45.122 --> 00:17:47.499
Por ai është shumë,
shumë e vështirë.

00:17:50.544 --> 00:17:53.004
Kjo, si, mirësia
dhe ajo ngrohtësi nga ju...

00:17:53.088 --> 00:17:55.340
- Ua.
- Ai bëri të gjithë ndryshimin.

00:17:55.423 --> 00:17:57.175
Epo, kemi shpenzuar
kaq shumë kohë së bashku.

00:17:57.259 --> 00:17:59.386
e di. e di.
Kam kaluar më shumë kohë me ju

00:17:59.469 --> 00:18:01.179
se sa kam bërë me timin
fëmijët në një moment.

00:18:01.263 --> 00:18:02.264
e di. E egër.

00:18:02.347 --> 00:18:03.890
Oh. e di.

00:18:03.974 --> 00:18:05.725
Unë mendoj se shumica e mia
Skenat e preferuara, nëse jam i sinqertë,

00:18:05.809 --> 00:18:09.146
duke parë prapa, jam me ju
dhe bandën në kasollen e Hagridit.

00:18:09.229 --> 00:18:11.106
Unë vazhdoj të mendoj
për atë skenë

00:18:11.189 --> 00:18:12.691
- ku më quajnë gjak baltë.
- Po.

00:18:12.774 --> 00:18:14.985
Dhe ti ishe kaq e ëmbël
me mua atë ditë.

00:18:15.068 --> 00:18:17.195
Sepse ishte, si i pari,
si, ju e dini,

00:18:17.279 --> 00:18:18.613
pjesë e madhe e aktrimit.

00:18:23.243 --> 00:18:24.578
Më quajti gjakderdhje.

00:18:24.661 --> 00:18:27.038
Ai nuk e bëri.

00:18:27.122 --> 00:18:28.373
Çfarë është gjaku i baltës?

00:18:28.456 --> 00:18:30.292
Do të thotë gjak i ndyrë.

00:18:30.375 --> 00:18:33.211
Mudblood është një emër vërtet i urryer
për dikë që është i lindur në Muggle.

00:18:33.295 --> 00:18:36.631
Dikush me prindër jo magjistarë.
Dikush si unë.

00:18:36.715 --> 00:18:38.842
Jeni bere te tre
aktorë kaq të mëdhenj.

00:18:38.925 --> 00:18:40.260
Duke qenë në atë set,

00:18:40.343 --> 00:18:42.429
u ndjeve si ti në të vërtetë
hyri në botë.

00:18:42.512 --> 00:18:43.680
Po.

00:18:43.763 --> 00:18:45.182
Me të gjitha gjërat e Stuart Craig
komplete,

00:18:45.265 --> 00:18:46.683
vëmendjen ndaj detajeve
ishte fenomenale.

00:18:51.479 --> 00:18:54.733
Unë kam qenë gjithmonë i bindur
që Hoguortsi nuk duhet ta ndiejë

00:18:54.816 --> 00:18:58.987
sikur të jetë një botë
që nuk mund të ekzistonte në realitet.

00:18:59.070 --> 00:19:01.239
Kisha një sasi të jashtëzakonshme
të lirisë krijuese,

00:19:01.323 --> 00:19:04.576
kështu që ne mund të ndërtojmë këtë botë
nga themeli.

00:19:04.659 --> 00:19:07.454
Disa nga setet e "Potter"
ishin dërrmuese për mua,

00:19:07.537 --> 00:19:09.039
dhe une e kisha bere
për 35 vjet.

00:19:09.122 --> 00:19:10.415
E dini? "Oh, blimey."

00:19:10.498 --> 00:19:13.084
Herën e parë
Kam vizituar grupin,

00:19:13.168 --> 00:19:14.961
më kaluan
Salla e Madhe,

00:19:15.045 --> 00:19:18.256
që ishte mendjemprehtë.

00:19:18.340 --> 00:19:20.759
Të gjitha katet
janë Yorkstone të vërteta.

00:19:20.842 --> 00:19:22.928
Shumë nga ato skena
me 250 shtesa,

00:19:23.011 --> 00:19:24.804
ata janë të gjithë rreth 18
dhe duke shkelur 'rrumbullakët.

00:19:24.888 --> 00:19:26.514
Ju nuk do të vendosni
një dysheme plastike poshtë.

00:19:26.598 --> 00:19:28.308
Duhet të jetë gjëja e vërtetë.

00:19:28.391 --> 00:19:30.936
Dhe të gjithë këta qirinj të ndezur
duke shkuar lart e poshtë në tela.

00:19:31.019 --> 00:19:32.646
Një nga të preferuarat e mia
momente në set ndonjëherë

00:19:32.729 --> 00:19:34.272
ishte momenti
kur të gjithë qirinjtë lundrues

00:19:34.356 --> 00:19:35.982
filloi të digjej
litarët që i lidhnin

00:19:36.066 --> 00:19:37.609
deri në tavan
dhe sapo filloi të binte

00:19:37.692 --> 00:19:39.945
- rreth Sallës së Madhe.
- Qindra qirinj të vërtetë

00:19:40.028 --> 00:19:41.738
- ato ishin vërtet të ndezura ...
- "Oh, Zoti im."

00:19:41.821 --> 00:19:44.783
Në vijën e peshkimit
nga tavani.

00:19:44.866 --> 00:19:46.618
Shumë nga kjo do të bënte
bëhuni efekte vizuale tani.

00:19:46.701 --> 00:19:48.203
Fakti që kemi marrë
të jesh në të vërtetë në atë set...

00:19:48.286 --> 00:19:49.955
Në fakt, kjo është shumë e vërtetë.
Kjo është kaq e lezetshme.

00:19:50.038 --> 00:19:51.498
- Faleminderit, Stuart Craig.
- Po.

00:19:51.581 --> 00:19:53.124
- Po.
- Ne të duam, Stuart Craig.

00:20:03.468 --> 00:20:05.387
Skena më e vështirë për t'u xhiruar
ishte Kuidiçi.

00:20:05.470 --> 00:20:06.638
Dhe publiku duhej

00:20:06.721 --> 00:20:08.139
kuptojnë rregullat
menjëherë.

00:20:08.223 --> 00:20:10.684
Quidditch është mjaft i lehtë
për të kuptuar.

00:20:10.767 --> 00:20:14.312
Çdo ekip ka shtatë lojtarë:
tre ndjekës, dy rrahës,

00:20:14.396 --> 00:20:16.982
një portier,
dhe kërkuesi... ai je ti.

00:20:17.065 --> 00:20:20.360
Kështu bëri në thelb Jo Rowling
një libër rregullash për ne.

00:20:20.443 --> 00:20:21.736
Një libër rregullash Quidditch

00:20:21.820 --> 00:20:24.990
duke shpjeguar çdo detaj
të lojës.

00:20:25.073 --> 00:20:26.950
Pastaj, me Stuart Craig,
projektuesi ynë i prodhimit,

00:20:27.033 --> 00:20:29.160
dizajnoi pamjen
të fushës së Kuidiçit

00:20:29.244 --> 00:20:34.165
dhe me të vërtetë krijoni një fushë
që ndihej autentike dhe reale

00:20:34.249 --> 00:20:37.168
për një lojë
që është krejtësisht joreale.

00:20:37.252 --> 00:20:40.171
Shumë energji, entuziazëm.

00:20:40.255 --> 00:20:41.673
Set dhe veprim!

00:20:41.756 --> 00:20:44.634
- Ajo shënon!
- Angelina Johnson shënon!

00:20:44.718 --> 00:20:46.428
Dhjetë pikë për Gryffindor.

00:20:46.511 --> 00:20:47.679
Gjithmonë kam dashur
të të them këtë,

00:20:47.762 --> 00:20:49.097
por ishte një moment,
ti e di,

00:20:49.180 --> 00:20:50.473
në ditën e dytë ndoshta ose të tretë,

00:20:50.557 --> 00:20:53.184
kamera shtyn brenda jush
dhe ti thua,

00:20:53.268 --> 00:20:54.728
"Ne nuk do të shkojmë në shtëpi,
jo në të vërtetë."

00:20:54.811 --> 00:20:58.315
Ndihet e çuditshme të jesh
duke shkuar në shtëpi, apo jo?

00:20:58.398 --> 00:21:00.567
Unë nuk jam duke shkuar në shtëpi.

00:21:00.650 --> 00:21:02.485
Jo me të vërtetë.

00:21:02.569 --> 00:21:04.154
Më dolën lot...
Ende më rrjedhin lot në sy

00:21:04.237 --> 00:21:06.531
duke menduar për të.
Mendova: "Ky djalosh...

00:21:06.614 --> 00:21:08.533
ky fëmijë është një aktor i mrekullueshëm”.

00:21:08.616 --> 00:21:10.785
- Oh, kjo është ...
- Dhe ishte ai moment

00:21:10.869 --> 00:21:12.996
ai lloj u hap
gjithë bota për ne.

00:21:13.079 --> 00:21:15.749
Dhe filmi i parë ishte shumë
libër me tregime, shumë tërheqës.

00:21:15.832 --> 00:21:17.042
Po, është e bukur dhe...

00:21:17.125 --> 00:21:18.418
Është sikur,
"Mirë se erdhe në Hogwarts."

00:21:18.501 --> 00:21:19.878
Derisa të arrini në fund
të filmit.

00:21:19.961 --> 00:21:21.504
Dhe ku një burrë ...
I shkri fytyrën një burri.

00:21:21.588 --> 00:21:22.881
Po, pikërisht.

00:21:27.052 --> 00:21:29.804
- Filmi i parë ishte një hit.
- Po.

00:21:29.888 --> 00:21:32.432
Kështu që dikur u bë hit
dhe njerëzit pranuan

00:21:32.515 --> 00:21:33.725
jo vetëm filmin

00:21:33.808 --> 00:21:35.226
- por pranoi kastin...
- E drejtë, po.

00:21:35.310 --> 00:21:36.853
Unë kisha një top
në filmin e dytë,

00:21:36.936 --> 00:21:39.356
"Dhoma e sekreteve",
sepse isha i lirë.

00:22:03.296 --> 00:22:06.341
Mirë, hajde. Shh, shh.

00:22:06.424 --> 00:22:07.967
Mirë, hajde.

00:22:09.511 --> 00:22:10.553
Shh, hajde.

00:22:12.347 --> 00:22:14.265
Mëngjes, Uezli.

00:22:14.349 --> 00:22:15.934
Mëngjes, babi.

00:22:16.017 --> 00:22:19.229
Gjithmonë më ka pëlqyer çdo skenë
ku lloji i Uezlit

00:22:19.312 --> 00:22:20.772
ishin bashkë,
si skenat Burrow.

00:22:20.855 --> 00:22:22.440
Thjesht kishte
këtë energji frenetike.

00:22:22.524 --> 00:22:25.276
Të gjithë kanë luajtur
larg njëri-tjetrit.

00:22:25.360 --> 00:22:27.278
Gjëja për Burrow
me sa mbaj mend eshte se

00:22:27.362 --> 00:22:28.571
ka ndryshuar gjatë gjithë kohës.

00:22:28.655 --> 00:22:30.240
Ai disi u zgjerua
dhe e kontraktuar.

00:22:30.323 --> 00:22:33.076
Një minutë, kishte një të madhe
oxhak i pluhurit floo

00:22:33.159 --> 00:22:36.371
dhe më pas ishte vetëm...
dhe më pas u bë më i vogël.

00:22:36.454 --> 00:22:39.165
Po, ishte si një jetë,
set frymëmarrjeje që ndryshoi.

00:22:39.249 --> 00:22:40.500
Më duket sikur jam Uezli

00:22:40.583 --> 00:22:42.085
është pjesa më e mirë
të qenit në Harry Potter.

00:22:42.168 --> 00:22:44.504
Ne kishim, si, Hogwarts-in tonë
familja por u ndjeva si,

00:22:44.587 --> 00:22:47.090
kaq të veçantë të kesh
një familje aktuale shtesë.

00:22:47.173 --> 00:22:48.675
- Ishte e mrekullueshme.
- Të gjitha këto skena që kemi marrë

00:22:48.758 --> 00:22:49.968
mbi çdo gjë tjetër.

00:22:50.051 --> 00:22:51.761
Julie është e shkëlqyer
për të punuar me.

00:22:51.845 --> 00:22:55.098
Ne dikur... Roni do të thoshte,
"Përshëndetje, mami. Përshëndetje, babi."

00:22:55.181 --> 00:22:57.725
Julie Walters që luajti
nëna ime, zonja Uezli,

00:22:57.809 --> 00:23:00.603
ishte... ishte kaq e mrekullueshme
dhe e shkëlqyer për mua.

00:23:00.687 --> 00:23:02.647
Ajo me të vërtetë më mori mua
nën krahun e saj

00:23:02.730 --> 00:23:05.024
dhe ajo thjesht ishte, si,
figura perfekte e nënës.

00:23:05.108 --> 00:23:07.652
Binjakët ishin dy persona
me të cilin isha vërtet i afërt.

00:23:07.735 --> 00:23:09.654
Ata vërtet ishin si
vëllezërit më të mëdhenj.

00:23:09.737 --> 00:23:11.823
Julie Walters
dhe Mark Williams,

00:23:11.906 --> 00:23:13.533
ishin si
familjen time të dytë.

00:23:13.616 --> 00:23:15.034
Ata ishin gjithmonë të tillë
duke qëndruar në karakter

00:23:15.118 --> 00:23:16.828
dhe do të kishin
ky lloj...

00:23:16.911 --> 00:23:18.371
ata do të
kërcejnë nga njëri-tjetri.

00:23:18.455 --> 00:23:20.540
Dumbled... dom... mith.

00:23:20.623 --> 00:23:22.333
Kush? Kush, i dashur?

00:23:22.417 --> 00:23:24.335
Dumbledore duhet ta dijë
ti je ketu, Harry.

00:23:25.920 --> 00:23:27.213
Prerë.

00:23:27.297 --> 00:23:28.923
Ndalo, ndalo.

00:23:29.007 --> 00:23:30.675
Kjo nuk funksionon.

00:23:30.758 --> 00:23:31.843
Nuk mund ta besoj.

00:23:31.926 --> 00:23:33.386
- Ju djema dukeni shkëlqyeshëm.
- Përshëndetje.

00:23:33.470 --> 00:23:34.929
si jeni?
Kjo është e mahnitshme.

00:23:35.013 --> 00:23:36.181
- Si jeni ju djema?
- Shumë mirë, faleminderit.

00:23:36.264 --> 00:23:37.640
- Si jeni?
- Mirë.

00:23:37.724 --> 00:23:39.350
- Kjo është kaq emocionuese.
- Po.

00:23:39.434 --> 00:23:40.768
Është hera e parë
Unë jam kthyer që nga "Azkaban".

00:23:40.852 --> 00:23:42.520
Nuk e dinim
do ktheheshe.

00:23:42.604 --> 00:23:46.357
Vlerat e familjes Uezli
ishin konsideruar,

00:23:46.441 --> 00:23:48.985
mendim dhe argëtim!

00:23:49.068 --> 00:23:52.489
Tani, Harry, duhet ta dish
gjithçka rreth Muggles.

00:23:52.572 --> 00:23:56.201
Më thuaj, çfarë është saktësisht
funksioni i një rosë gome?

00:23:56.284 --> 00:23:58.828
Është thjesht shumë e natyrshme
kur ishim të gjithë bashkë.

00:23:58.912 --> 00:24:01.998
Ishte një familje,
ju e dini, në të gjitha, përveç emrit.

00:24:02.081 --> 00:24:03.625
Kjo është gjëja më e bukur
është gjithashtu ajo që ju shihni

00:24:03.708 --> 00:24:06.669
atë... atë lëvizje
ku ato janë shumë përfshirëse

00:24:06.753 --> 00:24:09.881
dhe pastaj ju shikoni të plotë
përballë Malfojve.

00:24:09.964 --> 00:24:11.966
Po, është gjithmonë kështu
nje krahasim i mire,

00:24:12.050 --> 00:24:13.301
dy familjet krah për krah.

00:24:13.384 --> 00:24:15.053
Një shkumës dhe djathë i vërtetë
anën e saj.

00:24:15.136 --> 00:24:17.889
Jo tani, Drako. Luaj bukur.

00:24:19.599 --> 00:24:22.227
Zoti Potter.

00:24:22.310 --> 00:24:24.771
Lucius Malfoy.

00:24:24.854 --> 00:24:26.523
Më në fund takohemi.

00:24:26.606 --> 00:24:28.024
Unë fillimisht isha në dijeni
e Harry Potter

00:24:28.107 --> 00:24:29.567
sepse të gjithë
po lexonte librat

00:24:29.651 --> 00:24:31.486
në tub kudo që shkova.

00:24:31.569 --> 00:24:33.238
Jam i bindur që përfundova
duke luajtur Lucius

00:24:33.321 --> 00:24:34.822
sepse nuk doja.

00:24:34.906 --> 00:24:36.449
Unë shkova në audicion
për Gilderoy Lockhart

00:24:36.533 --> 00:24:38.076
dhe Krisi tha,
"Kjo ishte e mrekullueshme.

00:24:38.159 --> 00:24:39.744
A do ta kishit mendjen të lexoni
një pjesë tjetër?"

00:24:39.827 --> 00:24:41.955
Unë isha gati të luaja
Kapiten Hook në "Peter Pan"

00:24:42.038 --> 00:24:43.248
dhe mendova,
“Epo, nuk dua të luaj

00:24:43.331 --> 00:24:44.749
dy zuzarët e fëmijëve”.

00:24:44.832 --> 00:24:47.377
Dhe lexova
përmes dhëmbëve të shtrënguar.

00:24:47.460 --> 00:24:48.920
Isha thellësisht i hidhëruar,

00:24:49.003 --> 00:24:51.214
dhe, sigurisht, kjo është pikërisht
çfarë ishte e nevojshme,

00:24:51.297 --> 00:24:54.592
dhe më kërkuan të luaja
Lucius, dhe faleminderit Zotit që e bënë.

00:24:54.676 --> 00:24:56.594
Si guxon ti?

00:24:56.678 --> 00:24:58.805
Thelbi i tij
duke qenë në histori për mua

00:24:58.888 --> 00:25:01.850
ishte për të shpjeguar pse Drako
ishte kaq e tmerrshme,

00:25:01.933 --> 00:25:05.061
i pashpirt,
ngacmues sadist në shkollë.

00:25:05.144 --> 00:25:07.981
Flokë të kuq
dhe një mantel me dorë?

00:25:08.064 --> 00:25:10.233
Ju duhet të jeni një Uezli.

00:25:10.316 --> 00:25:12.360
Ai është një produkt
nga prindërit e tij, Drako,

00:25:12.443 --> 00:25:15.446
dhe ai ka
prindër shumë të këqij.

00:25:15.530 --> 00:25:17.240
Nëse Hagridi
ishte ndikimi juaj i parë,

00:25:17.323 --> 00:25:18.616
shanset janë që do të jesh...

00:25:18.700 --> 00:25:20.118
"Në rregull, shoku."

00:25:20.201 --> 00:25:21.661
Do të jesh e bukur
dhe... dhe shumë e përqafuar.

00:25:21.744 --> 00:25:24.330
A nuk është i bukur?
Oh, bekoje atë.

00:25:24.414 --> 00:25:27.750
Shiko, ai e njeh mamin e tij.

00:25:27.834 --> 00:25:29.627
Oh!

00:25:30.712 --> 00:25:32.297
Nëse babai juaj është psikopat

00:25:32.380 --> 00:25:34.841
duke mbajtur një kallam kobre rreth,

00:25:34.924 --> 00:25:37.135
ndoshta nuk do të jesh
plaka më miqësore.

00:25:37.218 --> 00:25:39.512
37, merr një.
Shenja e kamerës.

00:25:39.596 --> 00:25:43.683
Tom, mbaj mend, ngadalë.
Ju po tregoni një përrallë.

00:25:43.766 --> 00:25:47.312
Por e keqe, e butë.
Set dhe veprim.

00:25:47.395 --> 00:25:49.647
Unë e adhuroja Tomin
nga e dyta që e takova.

00:25:49.731 --> 00:25:52.609
Ai ishte gjithmonë i drejtë
e dashura me e madhe.

00:25:52.692 --> 00:25:55.320
Duke punuar me Jason
ishte një kënaqësi e vërtetë.

00:25:56.404 --> 00:25:58.865
Në fakt, duke punuar me Jason
nuk ishte gjithmonë një kënaqësi.

00:25:58.948 --> 00:26:03.369
Sapo u kthye menjëherë
në më armiqësoret,

00:26:03.453 --> 00:26:05.580
person i tmerrshëm që kam takuar ndonjëherë.

00:26:05.663 --> 00:26:08.374
Mbaj mend vetëm se e kapa atë
dhe... dhe thjesht të qenit

00:26:08.458 --> 00:26:10.209
si të pakëndshme
siç mundem

00:26:10.293 --> 00:26:13.171
dhe duke parë fytyrën e tij të vogël
duke kërkuar vazhdimisht miratimin tim.

00:26:13.254 --> 00:26:15.923
Skena e parë
që unë qëllova ishte prerë në fakt

00:26:16.007 --> 00:26:17.508
dhe është në skenat e fshira.

00:26:17.592 --> 00:26:19.802
Drako preku diçka,
dhe e përdora këtë kallam

00:26:19.886 --> 00:26:20.970
dhe shkova...

00:26:21.054 --> 00:26:23.514
Mos prek asgjë, Drako.

00:26:23.598 --> 00:26:25.642
Por unë nuk e dija
sa të mprehtë ishin dhëmbët

00:26:25.725 --> 00:26:27.769
dhe ata shkuan drejt
në duart e Tomit të vogël

00:26:27.852 --> 00:26:31.189
dhe ai ngriti sytë nga unë
dhe sytë i vluan me lot.

00:26:31.272 --> 00:26:32.690
Po baba.

00:26:32.774 --> 00:26:34.609
Dhe unë shkova, "Tom, unë jam i tillë
me fal, nuk e kuptova

00:26:34.692 --> 00:26:36.402
sa të mprehta ishin
dhe sa e rëndë ishte”.

00:26:36.486 --> 00:26:38.029
Dhe ai shkoi,
“Jo, jo, është në rregull.

00:26:38.112 --> 00:26:39.155
Ishte mirë për skenën”.

00:26:39.238 --> 00:26:40.698
Ai do të ishte ky baba i keq,

00:26:40.782 --> 00:26:42.241
dhe pastaj ata do të thoshin, "Prit."

00:26:42.325 --> 00:26:43.868
Dhe ai do të vijë dhe do t'ju japë
një përqafim dhe thuaj,

00:26:43.951 --> 00:26:45.703
"Oh, të godita shumë fort?
Të godita shumë fort?"

00:26:45.787 --> 00:26:48.706
Ai është i vërtetë, e dini,
Jekyll dhe Hyde, ai.

00:26:51.250 --> 00:26:53.836
Po! Po!

00:26:53.920 --> 00:26:56.756
Uu-hu! Po!

00:26:56.839 --> 00:26:58.966
Harry Potter.

00:26:59.050 --> 00:27:00.760
Një nder i tillë është.

00:27:00.843 --> 00:27:02.553
Mbaj mend të them
tek një mik,

00:27:02.637 --> 00:27:06.307
"E dini, unë e kam këtë pjesë.
Është një kukudh në Harry Potter."

00:27:06.391 --> 00:27:12.146
Dhe britmat e gëzimit
dhe dëshpërimin e plotë

00:27:12.230 --> 00:27:15.316
në moskuptimin tim,
ti e di,

00:27:15.400 --> 00:27:17.652
sa e rëndësishme
ky personazh ishte.

00:27:20.988 --> 00:27:22.573
Ne bëmë një marrje dhe ai shkon,

00:27:22.657 --> 00:27:24.534
"Faleminderit, kjo do të jetë e gjitha,"
dhe nxora këmbën jashtë,

00:27:24.617 --> 00:27:26.577
dhe u largova
dhe unë tunda shkopin tim,

00:27:26.661 --> 00:27:28.162
dhe Chris shkon, "Prit.

00:27:28.246 --> 00:27:30.081
A mund ta pastrojmë dyshemenë
ku rrëshqiti Jason, të lutem?"

00:27:30.164 --> 00:27:31.833
Dhe unë thashë,
"Jo, nuk rrëshqita."

00:27:31.916 --> 00:27:33.418
Ai tha: "Po mirë, çfarë ndodhi?"

00:27:33.501 --> 00:27:35.837
Dhe unë thashë: "E kam shkelmuar Dobin
poshtë shkallëve."

00:27:42.260 --> 00:27:44.178
Dhe thjesht mendova,
"Kjo do të jetë

00:27:44.262 --> 00:27:46.514
argëtim qesharak i mirë."

00:27:46.597 --> 00:27:48.933
Zoti Malfoy.

00:27:49.016 --> 00:27:51.519
Zoti Malfoy!

00:27:51.602 --> 00:27:54.063
Unë kam diçka nga ju.

00:27:55.189 --> 00:27:57.650
Çorapi është patetik,
apo jo, në një nivel?

00:27:57.734 --> 00:27:59.819
Por në një nivel tjetër,
është gjithçka,

00:27:59.902 --> 00:28:03.281
dhe kjo është, mendoj,
bukuria e personazhit.

00:28:03.364 --> 00:28:06.659
Mjeshtri i ka dhënë Dobby-t
një çorape?

00:28:06.743 --> 00:28:08.828
Çfarë? Unë nuk e kam marrë...

00:28:08.911 --> 00:28:12.957
Master ka paraqitur Dobby
me rroba.

00:28:13.040 --> 00:28:15.960
Dobby është falas.

00:28:16.043 --> 00:28:18.004
Një nga temat kryesore
është kjo aleancë

00:28:18.087 --> 00:28:20.506
e miqve që durojnë.

00:28:34.812 --> 00:28:37.815
Kështu që ju dhe unë kishim një të tillë
qeshjet tona me te bukura se bashku...

00:28:37.899 --> 00:28:39.358
- Po.
- Me Richard Harris.

00:28:39.442 --> 00:28:42.403
Dhe ne kishim
një version animatronic

00:28:42.487 --> 00:28:43.738
i Fawkes feniksit

00:28:43.821 --> 00:28:45.531
dhe ishte ky zog...
zog i madh, i kuq

00:28:45.615 --> 00:28:46.991
- kjo nuk ekziston në jetë.
- Kjo nuk ekziston.

00:28:47.074 --> 00:28:48.701
Nuk eshte...
nuk ishte joreale.

00:28:48.785 --> 00:28:50.369
Ashtu si, mundet, mendoj.

00:28:50.453 --> 00:28:54.040
Richard hyri brenda dhe shikoi
në feniks dhe tha,

00:28:54.123 --> 00:28:57.168
“Uau, ata i stërvitin këto kafshë
mrekullisht këto ditë”.

00:28:57.251 --> 00:28:58.961
Sepse ata kishin një aparat fotografik
brenda syve,

00:28:59.045 --> 00:29:00.838
kështu që ata mund të shihnin
Richard duke e parë atë,

00:29:00.922 --> 00:29:02.256
dhe pastaj ata ishin si,

00:29:02.340 --> 00:29:04.634
"Epo, ne nuk duam
thyej magjinë,

00:29:04.717 --> 00:29:06.469
kështu që ne do të mbajmë vetëm zogun
duke reaguar dhe duke lëvizur”.

00:29:06.552 --> 00:29:08.429
Dhe pastaj, sigurisht,
e dini, u futa në një cikël

00:29:08.513 --> 00:29:10.515
ku Richard ishte si,
"Zogu po më përgjigjet".

00:29:10.598 --> 00:29:14.727
Ah, krijesa magjepsëse,
fenikseve.

00:29:14.811 --> 00:29:18.189
Ata mund të mbajnë
ngarkesa jashtëzakonisht të rënda,

00:29:18.272 --> 00:29:21.651
dhe lotët e tyre
kanë fuqi shëruese.

00:29:21.734 --> 00:29:23.194
- Nuk i thamë kurrë.
- Jo, nuk i thamë kurrë.

00:29:23.277 --> 00:29:24.320
- Jo.
- Ai thjesht mendoi se ishte

00:29:24.403 --> 00:29:25.738
- një zog i vërtetë.
- Po.

00:29:25.822 --> 00:29:27.323
Ishte çmenduri
se ne ishim pjesë e kësaj.

00:29:27.406 --> 00:29:29.075
Ju e dini, unë nuk e di
të një njeriu tjetër

00:29:29.158 --> 00:29:30.660
që mund të kishte filluar
serialin në mënyrën si e bëtë.

00:29:30.743 --> 00:29:32.119
Epo, kjo ...
që më bën të ndihem mirë.

00:29:32.203 --> 00:29:33.454
Gjithmonë jam ndjerë në faj
në lidhje me largimin.

00:29:33.538 --> 00:29:34.872
- E kam bërë vërtet.
- Mos.

00:29:34.956 --> 00:29:37.458
Kur i thashë lamtumirë
për ju djema, unë isha si,

00:29:37.542 --> 00:29:39.544
“Nuk mund ta besoj
Unë po i lë këta njerëz”.

00:29:39.627 --> 00:29:41.379
Dhe unë mendoj se ju sinqerisht ...
Unë nuk mendoj se ju kurrë

00:29:41.462 --> 00:29:44.298
merrni mjaftueshëm kredi për, si p.sh.
atë që keni arritur

00:29:44.382 --> 00:29:46.425
në ato dy të parat
dhe me të gjithë ne,

00:29:46.509 --> 00:29:47.969
dhe kështu faleminderit
aq shumë për këtë.

00:29:48.052 --> 00:29:50.721
Ka qenë më i madhi
përvojën e jetës sime.

00:29:53.391 --> 00:29:56.811
Nuk arrin të njohësh
se nuk ka rëndësi

00:29:56.894 --> 00:30:00.106
cfare ka lindur dikush...

00:30:00.189 --> 00:30:03.067
por si rriten të jenë.

00:30:11.826 --> 00:30:14.495
pershendetje.

00:30:17.498 --> 00:30:19.917
Oh, faleminderit që erdhët.

00:30:20.001 --> 00:30:21.502
Faleminderit për bisedën.

00:30:23.170 --> 00:30:26.632
Kush është ai? Ai njeri.

00:30:26.716 --> 00:30:28.259
Kush është ai?

00:30:28.342 --> 00:30:30.970
Ky është Sirius Black, domethënë.

00:30:32.680 --> 00:30:35.433
Sirius Black është thelbësor
personazh për Harry-n.

00:30:35.516 --> 00:30:36.934
Është pjesë e temave të Jo-së

00:30:37.018 --> 00:30:38.769
“Mos gjykoni një libër
nga kopertina e tij," e dini?

00:30:38.853 --> 00:30:40.605
Imazhi i Sirius Black
si kriminel

00:30:40.688 --> 00:30:42.815
është ai që është paraqitur
ndaj Harrit.

00:30:42.899 --> 00:30:44.942
Kemi një vrasës
në lirshëm.

00:30:45.026 --> 00:30:46.944
Sirius Black, do të thotë?

00:30:47.028 --> 00:30:48.738
Por çfarë ka ai
të bëjë me mua?

00:30:48.821 --> 00:30:51.032
E megjithatë,
kur Harri e takon

00:30:51.115 --> 00:30:53.159
dhe përmes kursit
të filmit të tretë,

00:30:53.242 --> 00:30:56.954
ai vjen për të mësuar se ai nuk është
i cili i është thënë se ishte.

00:30:57.038 --> 00:30:58.789
Ai është dikush shumë ndryshe.

00:30:58.873 --> 00:31:01.751
Dhe Geri është i tillë
një aktor i shquar.

00:31:01.834 --> 00:31:03.794
Një nga arsyet që ne
e zgjodhi atë është ai padyshim

00:31:03.878 --> 00:31:06.297
ka potencial për errësirë,

00:31:06.380 --> 00:31:11.969
por ai ka një shpirt të tillë
dhe ka një ngrohtësi të tillë brenda.

00:31:12.053 --> 00:31:13.804
A mund t'ju pyes kur ishin...

00:31:13.888 --> 00:31:15.848
ishe i pari
afrohet të jetë Sirius?

00:31:15.932 --> 00:31:17.475
Unë isha në dijeni të Harry Potter-it,

00:31:17.558 --> 00:31:20.978
por ajo... ishte shumë
një lloj gjëje për fëmijë.

00:31:21.062 --> 00:31:24.482
Njerëzit më thoshin të lexoja
librat dhe unë patëm fëmijë,

00:31:24.565 --> 00:31:27.485
kështu do të ishte
në universin tim diku.

00:31:27.568 --> 00:31:31.364
Dhe pastaj ata po merrnin
një qasje pak më e errët.

00:31:31.447 --> 00:31:33.032
- Po.
- Libri ishte interesant.

00:31:33.115 --> 00:31:35.618
Kam takuar Alfonson,
dhe unë mendoj në atë kohë,

00:31:35.701 --> 00:31:36.994
ai ishte atraksioni kryesor.

00:31:37.078 --> 00:31:38.704
Tani, mbani mend, djema,
që duhet

00:31:38.788 --> 00:31:40.957
- kujdesuni për bretkosat tuaja.
- Po. Mos u shqetësoni.

00:31:41.040 --> 00:31:44.585
Për "Azkaban",
është një moshë madhore.

00:31:44.669 --> 00:31:47.922
Ata po kalojnë pragun
mes fëmijërisë

00:31:48.005 --> 00:31:50.758
dhe vitet e tyre të adoleshencës.

00:31:50.841 --> 00:31:54.178
Në dy të parat,
Harry është ende një fëmijë.

00:31:54.261 --> 00:32:00.518
Ka një optimizëm më të madh
rreth vetë tonit.

00:32:00.601 --> 00:32:03.270
Megjithatë,
kur të mbushë 13 vjeç,

00:32:03.354 --> 00:32:04.605
ka një re të madhe

00:32:04.689 --> 00:32:07.525
që mbulon
gjithçka rreth Harrit,

00:32:07.608 --> 00:32:11.195
dhe ne duhej ta përcillnim atë
edhe stilistikisht.

00:32:19.912 --> 00:32:22.039
Çfarë po ndodh?

00:32:22.123 --> 00:32:25.459
nuk e di,
ndoshta jemi prishur.

00:32:33.509 --> 00:32:38.305
"I burgosur i Azkaban" ndjerë
si një epokë krejt e re, me të vërtetë.

00:32:38.389 --> 00:32:41.058
Ishte shumë më e errët
lloj historie.

00:32:41.142 --> 00:32:43.894
Kishte shumë lloj
tema mjaft të rritura në të.

00:32:43.978 --> 00:32:46.397
Përshkrimet
atë JK Rowling

00:32:46.480 --> 00:32:49.233
ka të dementorëve
janë shumë të frikshme,

00:32:49.316 --> 00:32:53.279
dhe me të vërtetë doja ta përcillja
ndjenja se dementorët,

00:32:53.362 --> 00:32:57.742
ajo që ata bëjnë është se ata thithin
larg gjithë gëzimin,

00:32:57.825 --> 00:33:02.163
se po thithnin
një esencë e Harrit.

00:33:02.246 --> 00:33:05.249
Por unë mendoj se më së shumti
pjesë e rëndësishme

00:33:05.332 --> 00:33:08.502
për ta arritur atë
ishte shfaqja e Danit.

00:33:10.046 --> 00:33:13.090
Kur ishte "Azkaban"...
sa vjec ishe

00:33:13.174 --> 00:33:14.425
14.

00:33:14.508 --> 00:33:15.718
- Vërtet?
- Po.

00:33:15.801 --> 00:33:17.303
- Kur u takuam për herë të parë?
- Po.

00:33:17.386 --> 00:33:20.765
Unë mendoj se kam pasur një të natyrshme
një lloj gjëje atërore.

00:33:26.937 --> 00:33:28.981
Do të më vrasësh,
Harry?

00:33:29.065 --> 00:33:30.900
Personi i parë që mbaj mend
duke qenë, si,

00:33:30.983 --> 00:33:32.818
sipas radhës kur hynë
ishte Geri.

00:33:32.902 --> 00:33:34.403
E mbaj mend atë. me kujtohet...

00:33:34.487 --> 00:33:36.947
te kujtoj
duke më dhënë bisedën me Gary.

00:33:37.031 --> 00:33:39.617
Po, ju ishit si, "Dëgjo,
Emma, duhet të jesh i ftohtë,

00:33:39.700 --> 00:33:42.161
"Sepse Gary Oldman...
është vërtet një punë e madhe,

00:33:42.244 --> 00:33:44.747
dhe ju duhet të jeni të ftohtë",
dhe unë thashë: "Mirë".

00:33:44.830 --> 00:33:46.499
Dhe cila ishte... cila
ishte vërtet një projeksion

00:33:46.582 --> 00:33:48.250
nga frikat e mia
sepse isha si,

00:33:48.334 --> 00:33:51.253
"Dan, duhet të jesh i ftohtë.
Ky djalë është një punë e madhe."

00:33:52.379 --> 00:33:54.965
Dani fillimisht ishte pak i trembur.

00:33:55.049 --> 00:33:58.469
Dhe Gary ishte jashtëzakonisht bujar
si person,

00:33:58.552 --> 00:34:01.347
por edhe si aktor,
dhe menjëherë përqafoje atë

00:34:01.430 --> 00:34:04.475
dhe përfshijeni atë
në... në procesin e aktrimit.

00:34:04.558 --> 00:34:07.770
Ishte vërtet e ëmbël
të... për t'i parë ata të dy.

00:34:07.853 --> 00:34:12.316
Dhe ishte pothuajse sikur të ishte
duke pasqyruar atë marrëdhënie

00:34:12.399 --> 00:34:15.361
sepse, në shumë mënyra,
Harry ka bërë një totem

00:34:15.444 --> 00:34:17.321
nga Sirius Black.

00:34:17.404 --> 00:34:20.616
Ai totem
që është disi e paarritshme

00:34:20.699 --> 00:34:22.660
dhe në shumë mënyra të frikshme.

00:34:22.743 --> 00:34:24.954
Dhe atëherë kjo nuk ishte ndryshe
në film

00:34:25.037 --> 00:34:27.581
që kur zbulojnë
kush janë ata në të vërtetë,

00:34:27.665 --> 00:34:30.167
është kur papritur
ka një lidhje të mahnitshme.

00:34:30.251 --> 00:34:32.419
Ju i patë ato midis marrjeve

00:34:32.503 --> 00:34:35.256
ulur me njëri-tjetrin,
duke folur dhe duke qeshur.

00:34:35.339 --> 00:34:38.175
Dhe ju mund të shihni në rrugë
që Dani e shikoi Gerin

00:34:38.259 --> 00:34:42.012
adhurimin dhe respektin
që kishte për të.

00:34:42.096 --> 00:34:43.681
Të gjitha gjërat brenda
Shrieking Shack në fund,

00:34:43.764 --> 00:34:45.349
Ndihem si unë dhe Ruperti
dhe Ema ishin thjesht si,

00:34:45.432 --> 00:34:46.559
duke parë tenis në atë skenë
thjesht duke qenë si,

00:34:46.642 --> 00:34:48.102
“Ky është aktrim, djema.

00:34:48.185 --> 00:34:50.187
Kjo është ajo që ne të gjithë kemi nevojë
për të punuar drejt”.

00:34:50.271 --> 00:34:52.356
Ishte Tim Spall,

00:34:52.439 --> 00:34:54.316
- i vetmi Alan Rickman.
- Po.

00:34:54.400 --> 00:34:58.362
David Thewlis, ti,
Ema, Rupert.

00:34:58.446 --> 00:35:00.197
Është shumë mirë nga ana juaj
për të përfshirë mua, Emën dhe Rupertin

00:35:00.281 --> 00:35:01.323
në atë grup.

00:35:01.407 --> 00:35:02.783
Të shikoj se si veproni, por gjithashtu

00:35:02.867 --> 00:35:04.493
vetëm duke parë
ju djema si njerëz

00:35:04.577 --> 00:35:06.704
dhe vetëm duke i parë këto,
si aktorë të jashtëzakonshëm

00:35:06.787 --> 00:35:08.372
të cilët ishin ashtu si,
"Oh, po, jo.

00:35:08.455 --> 00:35:10.291
“Ju jeni thjesht njerëz
dhe ju do të argëtoheni në mes

00:35:10.374 --> 00:35:12.126
dhe i gjithë procesi
nuk duhet të jetë e dhimbshme."

00:35:12.209 --> 00:35:14.086
Mund të jetë intensive
dhe ti më tregove mrekullitë

00:35:14.170 --> 00:35:16.547
e asaj ndonjëherë edhe
dhe kjo ishte vërtet e rëndësishme.

00:35:16.630 --> 00:35:18.215
- Le ta vrasim!
- Prit.

00:35:18.299 --> 00:35:23.512
Unë e bëra pritjen time!
12 vjet nga ajo!

00:35:23.596 --> 00:35:25.306
Në Azkaban!

00:35:25.389 --> 00:35:26.765
Unë kurrë nuk kam bërë një skenë

00:35:26.849 --> 00:35:29.185
me një kast kaq të mrekullueshëm
në jetën time.

00:35:29.268 --> 00:35:30.853
Është një skenë shumë e gjatë.

00:35:30.936 --> 00:35:32.813
Është një skenë në të cilën
ka shumë kthesa

00:35:32.897 --> 00:35:35.357
brenda vendit të ngjarjes,
dhe ishte shumë argëtuese.

00:35:35.441 --> 00:35:39.028
Është një skenë intensive në të cilën
shumë gjëra janë në rrezik.

00:35:39.111 --> 00:35:41.572
Jo! Unë ju besova!

00:35:41.655 --> 00:35:45.159
Dhe ju mund të shihni ...
Rupert dhe Ema dhe Dan...

00:35:45.242 --> 00:35:48.245
se ato janë plotësisht
të përkushtuar ndaj kësaj skene.

00:35:48.329 --> 00:35:51.749
Unë e dua atë. Unë-Kam të tillë
një kujtim i madh për të.

00:35:51.832 --> 00:35:54.376
I thashë Dumbledorit
po ndihmoni një mik të vjetër

00:35:54.460 --> 00:35:56.921
në kështjellë,
dhe tani këtu është prova.

00:35:57.004 --> 00:35:58.964
Shkëlqyeshëm, Snape.
Edhe një herë,

00:35:59.048 --> 00:36:00.966
ju keni vënë të etur tuaj dhe
mendje depërtuese në detyrë,

00:36:01.050 --> 00:36:03.260
dhe si zakonisht,
të dalë në përfundimin e gabuar.

00:36:04.136 --> 00:36:05.971
Unë gjithmonë kam dashur
personazhi i Sirius.

00:36:06.055 --> 00:36:07.765
Unë e dua marrëdhënien
Harry dhe Sirius kanë.

00:36:07.848 --> 00:36:11.727
Ai është si ky xhaxhai i lezetshëm,
por edhe figura e vëllait të madh.

00:36:11.810 --> 00:36:14.438
Ai është pikturuar
si ky djalë i keq

00:36:14.522 --> 00:36:17.024
dhe pastaj ka çelësin
ku shkoni,

00:36:17.107 --> 00:36:20.110
“Oh, ai ishte ngritur
dhe ai është një djalë i mirë."

00:36:20.194 --> 00:36:21.612
Dhe ai është kaq i sjellshëm
dhe kaq e ngrohtë...

00:36:21.695 --> 00:36:22.947
- Dhe ai është i ngrohtë dhe i sjellshëm ...
- Dhe i ftohtë.

00:36:23.030 --> 00:36:24.823
- Dhe ai është disi i lezetshëm.
- Po.

00:36:24.907 --> 00:36:27.826
Do të doja të kisha pasur
e gjithë tabloja.

00:36:27.910 --> 00:36:29.828
E dini, vetëm ne
Libri i zbuluar ndonjëherë...

00:36:29.912 --> 00:36:31.247
Po, libër për libër.

00:36:31.330 --> 00:36:32.748
- Nuk e di nëse ti...
- Unë jo.

00:36:32.831 --> 00:36:34.208
Sepse ti ishe
Harry Potter, ti kishe një...

00:36:34.291 --> 00:36:35.542
Vetëm Rickman.
Rickman bëri. Kjo ishte ajo.

00:36:35.626 --> 00:36:37.253
- Rickman?
- Ai kishte vijën e brendshme.

00:36:37.336 --> 00:36:38.545
Ai punoi aq mirë.

00:36:38.629 --> 00:36:40.339
Ai shumë, shumë herët
i tha Jo,

00:36:40.422 --> 00:36:42.883
ai tha: "Unë mendoj se kam nevojë
për të ditur se çfarë ndodh”.

00:36:42.967 --> 00:36:44.301
Unë duhet të di.

00:36:45.552 --> 00:36:48.889
Më jep një arsye. ju lutem.

00:36:48.973 --> 00:36:50.599
Rickman do të kishte një in,
nuk do ai?

00:36:50.683 --> 00:36:51.934
Ai bëri, po.

00:36:52.017 --> 00:36:53.477
Dhe ai kurrë nuk i tha Chris,
nuk i tha askujt.

00:36:53.560 --> 00:36:54.937
Ai do... Krisi do
fjalë për fjalë thuaj atij,

00:36:55.020 --> 00:36:56.230
“Pse po e bën këtë
ashtu?"

00:36:56.313 --> 00:36:57.773
Ai do të thoshte,
"Do t'ju them më vonë."

00:37:02.319 --> 00:37:05.030
Po, "Do ta zbuloni
mbi bazën e nevojës për të ditur."

00:37:05.114 --> 00:37:06.532
Prisni një dekadë.

00:37:06.615 --> 00:37:10.411
Dan nuk ishte një aktor fëmijë.
Ishte një tjetër koleg aktor.

00:37:10.494 --> 00:37:12.663
Alfonso ishte si,
"Tani ju jeni adoleshentë,

00:37:12.746 --> 00:37:14.164
dhe unë do të të trajtoj
si një adoleshent”.

00:37:14.248 --> 00:37:15.708
Dhe ai ishte i pari
kush, si,

00:37:15.791 --> 00:37:18.168
- na caktoi detyrat e shtëpisë.
- Po.

00:37:18.252 --> 00:37:19.545
Lirohu, lirohu.

00:37:19.628 --> 00:37:21.463
Ai donte të na njihte,

00:37:21.547 --> 00:37:24.508
kështu që ai na e vendosi këtë ushtrim
ku na pyeti

00:37:24.591 --> 00:37:26.385
për të shkruar një ese me karakter.

00:37:29.096 --> 00:37:31.348
Ai ishte si,
“Ju i njihni këta personazhe

00:37:31.432 --> 00:37:33.684
"në këtë pikë më mirë
se sa do të mundem ndonjëherë

00:37:33.767 --> 00:37:36.645
për të kuptuar se kush janë ata,
kështu që ju më tregoni."

00:37:36.729 --> 00:37:38.272
Dhe më pas, disi,

00:37:38.355 --> 00:37:40.232
gjysma e faqes A4,
Unë isha si,

00:37:40.316 --> 00:37:42.318
“Ndjehem sikur e kam shumë
mbuloi gjithçka.

00:37:42.401 --> 00:37:45.612
“Ashtu si, ka shkruar Jo
500 faqe të mira për këtë,

00:37:45.696 --> 00:37:48.198
"por ndihem si ky
shumë e përmbledh atë.

00:37:48.282 --> 00:37:50.534
E shkëlqyeshme, në rregull. Po, mirë.
Krenar për këtë. Sillni atë."

00:37:50.618 --> 00:37:54.705
Sigurisht, Ema shkruan,
like, 12 faqe,

00:37:54.788 --> 00:37:56.165
si, e shkruar bukur.

00:37:56.248 --> 00:38:00.336
Rupert nuk e dorëzoi
çdo gjë.

00:38:00.419 --> 00:38:01.879
Nuk e bëra.

00:38:01.962 --> 00:38:03.714
Dhe unë thashë, "Rupert,
ku është detyra juaj?"

00:38:03.797 --> 00:38:09.261
Ai thotë, "Epo, uh, mendova
se Roni nuk do ta bënte..."

00:38:09.345 --> 00:38:12.139
"Kështu që nuk e bëra."

00:38:12.222 --> 00:38:14.391
Dua të them, për fat,
Alfonso një lloj sharre

00:38:14.475 --> 00:38:16.268
se ishte shumë në karakter
për... për...

00:38:16.352 --> 00:38:17.686
që unë të mos e kisha bërë.

00:38:17.770 --> 00:38:21.231
Rupert është Ron.

00:38:21.315 --> 00:38:24.026
Është vetëm Ron 100%.

00:38:24.109 --> 00:38:28.572
Ema është e tillë
një aktor pa mundim.

00:38:28.656 --> 00:38:30.449
Ajo përgatitet shumë.

00:38:30.532 --> 00:38:32.910
Kur jeni duke bërë skenat,
është sikur gjithçka

00:38:32.993 --> 00:38:34.578
sapo rrjedh prej saj.

00:38:34.661 --> 00:38:37.706
E vërteta e çështjes
është se ata janë aktorë të mëdhenj.

00:38:37.790 --> 00:38:41.835
Sirius Black
gjen një shpengim

00:38:41.919 --> 00:38:46.340
duke e kuptuar Harrin
kush është ai në të vërtetë.

00:38:46.423 --> 00:38:48.342
Është një moment i...
të çlirimit të madh,

00:38:48.425 --> 00:38:50.094
të lirisë së madhe,

00:38:50.177 --> 00:38:54.181
dhe të gjitha këto përcillen
simbolikisht në të dy

00:38:54.264 --> 00:38:57.893
duke fluturuar natën
nën hënën e argjendtë.

00:39:02.773 --> 00:39:04.608
Ishte si një familje,
nuk ishte?

00:39:04.691 --> 00:39:05.818
Po.

00:39:05.901 --> 00:39:08.195
Më shumë se çdo
përvojë tjetër.

00:39:08.278 --> 00:39:09.947
Ju kurrë nuk e keni atë
në filma

00:39:10.030 --> 00:39:11.782
sepse ju punoni
me një bandë njerëzish

00:39:11.865 --> 00:39:13.367
dhe ju miqësoheni me ta

00:39:13.450 --> 00:39:16.078
dhe më pas shumica e tyre
nuk do ta shihje më.

00:39:16.161 --> 00:39:19.373
Por me "Potter", do ta bënit
eja... do të ktheheshe

00:39:19.456 --> 00:39:24.002
dhe kjo është ajo që e bëri atë,
ndër shumë gjëra,

00:39:24.086 --> 00:39:26.171
- çfarë e bëri atë shumë të veçantë.
- Po.

00:39:26.255 --> 00:39:28.507
Thjesht ndjehet sikur,
e dini, duke qenë në këto,

00:39:28.590 --> 00:39:30.968
ju duhet të bëheni pjesë
të historisë së filmit.

00:39:39.726 --> 00:39:41.645
Hogwarts është zgjedhur

00:39:41.728 --> 00:39:45.149
për të pritur
Turneu i Trimagjisë.

00:39:47.776 --> 00:39:49.278
"Kupa e zjarrit"

00:39:49.361 --> 00:39:52.322
gjatë gjithë
gjërat e Turneut të Trimagjisë,

00:39:52.406 --> 00:39:57.244
ishte shumë bukur të ishe
i habitur dhe i hutuar

00:39:57.327 --> 00:40:03.000
dhe, si, të hequra
nga magjia e skenave

00:40:03.083 --> 00:40:04.334
dhe të habitesh.

00:40:04.418 --> 00:40:05.669
Si, më kujtohet të pashë
Beauxbatons

00:40:05.752 --> 00:40:07.546
ejani dhe bëni hyrjen e tyre

00:40:07.629 --> 00:40:09.840
dhe Durmstrangs.

00:40:09.923 --> 00:40:11.675
Ishte vërtet e lezetshme.

00:40:13.427 --> 00:40:15.846
Me filmin e katërt,
ne donim një regjisor britanik.

00:40:15.929 --> 00:40:17.556
Ne donim diçka
mjaft teatrale.

00:40:17.639 --> 00:40:18.974
Prerë, faleminderit shumë.

00:40:19.057 --> 00:40:23.061
Majk është kaq i emocionuar,

00:40:23.145 --> 00:40:26.064
njeri me zë të lartë, pasionant.

00:40:27.733 --> 00:40:29.568
Ai ishte një regjisor i përsosur
për atë film.

00:40:29.651 --> 00:40:32.154
Ishte vërtet, si,
bombastike,

00:40:32.237 --> 00:40:36.158
plot veprime, të mrekullueshme,
film ekscentrik.

00:40:36.241 --> 00:40:37.826
Unë e dua Majk. Ai ishte i madh.

00:40:37.910 --> 00:40:39.870
Dua të them, ai ishte pothuajse si
ai ishte nga librat.

00:40:39.953 --> 00:40:42.706
Ai ishte si
një personazh i Hoguortsit.

00:40:42.789 --> 00:40:45.000
Libri i katërt
është më i madhi prej tyre.

00:40:45.083 --> 00:40:47.711
Është rreth 900 faqe.
Është një ndalesë dere.

00:40:47.794 --> 00:40:49.338
Është një tullë shtëpie.

00:40:49.421 --> 00:40:50.797
Veprim!

00:40:50.881 --> 00:40:53.801
Dhe mendova,
nëse vërtet do të gozhdojë

00:40:53.884 --> 00:40:55.719
të dashurit e vegjël
në vendet e tyre,

00:40:55.802 --> 00:41:01.558
atëherë duhet të ketë këtë të mrekullueshme,
bërthama e madhe dhe energjike për të.

00:41:01.642 --> 00:41:04.895
Ai ishte vetëm i tillë,
si, fishekzjarre e energjisë.

00:41:04.978 --> 00:41:06.563
Ai do të emocionohej shumë nga gjërat.

00:41:06.647 --> 00:41:08.899
Dhe kishte një lloj të tillë
vërtet e dashur,

00:41:08.982 --> 00:41:10.734
si, cilësi fëmijërore
te... atij.

00:41:10.817 --> 00:41:13.570
I pëlqente edhe humori
dhe gjithmonë do të

00:41:13.654 --> 00:41:15.489
provoni dhe gjeni atë
në çdo skenë.

00:41:15.572 --> 00:41:18.325
Ndoshta ishte vetëm
nja dy filma në

00:41:18.408 --> 00:41:20.410
që disi e fillova
të ndihesh nervoz.

00:41:20.494 --> 00:41:22.246
- Dhe më kujtohet ...
- Ishte ndryshimi i Majkut

00:41:22.329 --> 00:41:23.580
kur... kur Kolombi u largua.

00:41:23.664 --> 00:41:24.998
Ishte padyshim
pak ndryshe...

00:41:25.082 --> 00:41:26.542
Po,
ishte një atmosferë ndryshe.

00:41:26.625 --> 00:41:28.585
- Mike Newell.
- Majk na trajtoi si të rritur.

00:41:28.669 --> 00:41:29.836
- Kjo ishte ajo.
- Po.

00:41:29.920 --> 00:41:31.755
- Ai e bëri, mendoj.
- Po.

00:41:31.839 --> 00:41:33.465
Ne u argëtuam në xhirime.

00:41:36.843 --> 00:41:40.222
Binjakët Uezli,
të cilin e kam dashur shumë,

00:41:40.305 --> 00:41:42.808
duhej të luftonin.

00:41:42.891 --> 00:41:45.102
Ne po bënim skenën
kur Fredi dhe Xhorxhi

00:41:45.185 --> 00:41:47.271
refuzohen të hyjnë
Turneu i Trimagjisë.

00:41:47.354 --> 00:41:50.023
Dhe pastaj ne kishim këto paruke
në dhe mjekra në.

00:41:50.107 --> 00:41:51.859
Ajo që dukej si pleq.

00:41:51.942 --> 00:41:53.694
Dhe Majk tha: "Mirë, kështu që unë
mendoni se ju djema do të jeni vërtet

00:41:53.777 --> 00:41:55.028
"të mërzitur me njëri-tjetrin.
Unë mendoj se ju duhet të keni

00:41:55.112 --> 00:41:56.572
një luftë e mirë për këtë."

00:41:56.655 --> 00:42:00.617
Këta të dy ishin njëfarësoj,
um, duke shtypur për të.

00:42:00.701 --> 00:42:02.286
Pritini!

00:42:02.369 --> 00:42:04.788
Dhe unë thashë: "Jo, hajde djema,
me të vërtetë, është një luftë."

00:42:04.871 --> 00:42:06.123
Majk sapo erdhi.
Ai tha,

00:42:06.206 --> 00:42:07.291
"Jo, jo, jo, jo,
jo, jo, jo, jo."

00:42:07.374 --> 00:42:08.834
Mirë, kush dëshiron të luftojë?

00:42:08.917 --> 00:42:11.420
Dhe si një idiot,
Unë thashë: "Oh, po, në rregull."

00:42:11.503 --> 00:42:14.673
Epo, sigurisht,
Unë isha një zot 60-vjeçar

00:42:14.756 --> 00:42:16.133
në atë fazë.

00:42:16.216 --> 00:42:20.345
Um, dhe, uh, unë-unë vërtet
nuk duhej ta bënte.

00:42:20.429 --> 00:42:23.015
Dhe kështu ai u zhyt mbi mua
dhe, si,

00:42:23.098 --> 00:42:25.517
thjesht shkoi kështu,

00:42:25.601 --> 00:42:28.061
të cilës i thashë: "Mirë".
Kështu bëra të njëjtën gjë me të.

00:42:28.145 --> 00:42:31.023
Më kujtohet se e kapa
'rreth belit

00:42:31.106 --> 00:42:33.567
dhe duke u përpjekur për ta përzënë rreth tij
e kështu me radhë

00:42:33.650 --> 00:42:36.153
dhe plasi disa brinjë.

00:42:36.236 --> 00:42:39.573
Dhe kështu ishte në agoni absolute
nga... që atëherë.

00:42:39.656 --> 00:42:42.075
Por sigurisht,
gjëja e mrekullueshme ishte

00:42:42.159 --> 00:42:44.786
që kisha bërë
një vështrim i plotë i vetes time

00:42:44.870 --> 00:42:47.581
dhe të gjithë e ndjenë
shumë më mirë për këtë.

00:42:47.664 --> 00:42:51.251
Ti e di kur nuk duhet
thyej brinjën e drejtorit?

00:43:02.596 --> 00:43:03.847
Në "Kupën e zjarrit",

00:43:03.930 --> 00:43:06.642
ai film është vetëm i tëri
për adoleshentët,

00:43:06.725 --> 00:43:08.352
ju e dini, duke pasur ndrydhje
për herë të parë,

00:43:08.435 --> 00:43:11.146
duke pyetur dikë për takim,
te Yule Ball.

00:43:11.229 --> 00:43:13.565
Ata thjesht i pasqyruan të gjitha ato
lloj fazash të sikletshme

00:43:13.649 --> 00:43:15.025
ju kaloni si adoleshent,

00:43:15.108 --> 00:43:16.693
dhe ata me të vërtetë
u ndje edhe ashtu,

00:43:16.777 --> 00:43:19.196
sepse ne ishim fjalë për fjalë
duke pasur të njëjtat përvoja.

00:43:19.279 --> 00:43:22.074
Sasia e, um, si,
përgatitje dhe stërvitje

00:43:22.157 --> 00:43:23.659
Unë dhe Ema do të jepnim
njëri-tjetrin, si,

00:43:23.742 --> 00:43:25.535
mesazhe për seksin e kundërt...
sikur, nëse ne...

00:43:25.619 --> 00:43:27.079
nëse ajo i dërgonte mesazhe një djali
ose po i dërgoja mesazh një vajze,

00:43:27.162 --> 00:43:28.914
Unë do të thosha, "Ajo më dërgoi
kaq shumë puthje mbrapa.

00:43:28.997 --> 00:43:30.707
Çfarë të bëj?
Ky është një makth”.

00:43:30.791 --> 00:43:34.378
Ne kishim një lloj më të vjetër
gjë vëllai, motra më e vogël.

00:43:34.461 --> 00:43:36.171
Ishte një shumë
film interesant

00:43:36.254 --> 00:43:38.340
për sa i përket shumë hormoneve
duke fluturuar përreth.

00:43:39.758 --> 00:43:41.093
Kishte shtypje,

00:43:41.176 --> 00:43:42.678
dhe njerëzit
dolën me njëri-tjetrin

00:43:42.761 --> 00:43:44.554
dhe u nda dhe...
ashtu siç bëni ju në...

00:43:44.638 --> 00:43:45.931
siç bëja në shkollë.

00:43:46.014 --> 00:43:48.141
Um, ishte pikërisht
të njëjtin mjedis,

00:43:48.225 --> 00:43:50.811
por ishte vetëm në një mbrojtje
Kundër klasës së Arteve të Errëta.

00:43:54.022 --> 00:43:57.484
Ai film ishte ndoshta
kulmin e hormonit, të paktën për mua.

00:44:01.154 --> 00:44:02.739
Ishte pikërisht
çfarë do të prisnit.

00:44:02.823 --> 00:44:04.408
Dhe veçanërisht, si,
filmi i katërt ishte ai

00:44:04.491 --> 00:44:07.452
me, si, Beauxbatons
dhe Durmstrangs,

00:44:07.536 --> 00:44:09.830
kështu, si, keni pasur një bandë e,

00:44:09.913 --> 00:44:11.581
si, adoleshentët hormonalë
gjithsesi,

00:44:11.665 --> 00:44:14.584
dhe pastaj sillni dy
grupe masive njerëzish të rinj,

00:44:14.668 --> 00:44:17.421
të gjithë ata janë, si,
qëllimisht nxehtë për filmin.

00:44:17.504 --> 00:44:20.048
Epo, kështu është, po,
ishte se...

00:44:20.132 --> 00:44:21.758
ai film ishte, po,
e gjitha po niste.

00:44:21.842 --> 00:44:24.469
Pse duhet të udhëtojnë
në pako?

00:44:24.553 --> 00:44:27.431
Ai është thjesht si,
një djalë adoleshent paksa i sikletshëm

00:44:27.514 --> 00:44:29.641
në një mënyrë shumë të pazakontë,

00:44:29.725 --> 00:44:31.101
që mendoj se ndjen
lloj i shquar

00:44:31.184 --> 00:44:32.853
për një personazh hero
në diçka.

00:44:32.936 --> 00:44:34.438
Ju vrisni dragonjtë.

00:44:34.521 --> 00:44:36.106
Nëse nuk mund të merrni një datë,
kush mundet

00:44:36.189 --> 00:44:37.733
Mendoj se do të merrja dragoin
pikërisht tani.

00:44:37.816 --> 00:44:41.403
Jo e shkroi me shumë dashuri
në ato vite,

00:44:41.486 --> 00:44:46.533
dhe ndihem sikur jo
marrë një shtrirje të madhe aktrimi

00:44:46.616 --> 00:44:51.621
që unë të trokas në gjendjen time të vështirë,
ana nervoze, adoleshente.

00:44:51.705 --> 00:44:54.124
- Ço.
- Po?

00:44:54.207 --> 00:44:57.335
Um, thjesht pyesja veten nëse ti...
Unë vetëm pyesja veten

00:44:57.419 --> 00:44:59.629
nëse ndoshta keni dashur
të shkosh në top me mua?

00:44:59.713 --> 00:45:02.257
Më falni, nuk e kuptova.

00:45:02.340 --> 00:45:04.468
Padyshim që ishte
një histori e ardhjes në moshë.

00:45:08.597 --> 00:45:10.182
Një nga... më të mëdhenjtë,
sekuenca të mëdha

00:45:10.265 --> 00:45:12.058
ishte topi i Krishtlindjes.

00:45:12.142 --> 00:45:18.815
Topi Yule është,
para së gjithash, një kërcim.

00:45:18.899 --> 00:45:22.778
Skena kur nxënësit
po mësojnë të kërcejnë,

00:45:22.861 --> 00:45:24.154
ishte pak a shumë si
një tipike

00:45:24.237 --> 00:45:25.655
vallëzimi shkollor i asaj moshe.

00:45:25.739 --> 00:45:28.116
Ju keni vajza në njërën anë,
djemtë nga ana tjetër.

00:45:28.200 --> 00:45:30.827
Ishim në një dhomë të madhe
në Oksford.

00:45:30.911 --> 00:45:32.788
Megi është pikërisht në mes,
dhe ajo thotë,

00:45:32.871 --> 00:45:34.664
"E drejtë, unë do të bëj
të mësoj të kërcesh”.

00:45:34.748 --> 00:45:38.835
Sigurisht, ajo zgjedh Rupert,
dhe ajo thotë,

00:45:38.919 --> 00:45:40.670
Vendos dorën e djathtë

00:45:40.754 --> 00:45:42.672
- në belin tim.
- Çfarë?

00:45:42.756 --> 00:45:46.259
Fëmija është 14 vjeç dhe ai e di
si për të qeshur.

00:45:46.343 --> 00:45:48.261
Është e mrekullueshme.

00:45:48.345 --> 00:45:49.846
Dhe çuditërisht, u ndjeva mjaft

00:45:49.930 --> 00:45:51.348
i vetëdijshëm për...
Nuk e dija vërtet...

00:45:51.431 --> 00:45:54.518
Nuk kisha kërcyer kurrë
me një zonjë më parë,

00:45:54.601 --> 00:45:56.269
kështu ishte disi
një gjë shumë e re.

00:45:56.353 --> 00:45:59.022
Nuk do ta lejojë kurrë
harroje kete, po ti?

00:45:59.105 --> 00:46:00.524
kurrë.

00:46:00.607 --> 00:46:02.818
Dhe po, sigurisht,
James, Oliver, binjakët,

00:46:02.901 --> 00:46:05.487
ishin vazhdimisht
disi me brinjë.

00:46:05.570 --> 00:46:07.072
Ne po e mbështjellim atë ...

00:46:07.155 --> 00:46:08.323
Ne po e mbyllnim atë
gjithsesi.

00:46:08.406 --> 00:46:09.366
Para se të fillonim xhirimet.

00:46:09.449 --> 00:46:11.034
Ata disi më bindën,

00:46:11.118 --> 00:46:12.619
para se ta filmonim,

00:46:12.702 --> 00:46:15.372
se ekzistonte kjo e tëra,
si, rutina e kërcimit të planifikuar.

00:46:15.455 --> 00:46:17.541
Ne ishim si,
“A i dini hapat e tu?

00:46:17.624 --> 00:46:19.626
"E dini, apo jo?
Jo, e dini, rutina.

00:46:19.709 --> 00:46:21.253
“Sikur, të gjithë kemi bërë
një rutinë për, si p.sh.

00:46:21.336 --> 00:46:22.712
gjashtë javët e fundit"
apo diçka e tillë.

00:46:22.796 --> 00:46:25.674
Vetëm provoni
për të ndërtuar presionin.

00:46:25.757 --> 00:46:27.759
Dhe në këtë mënyrë.

00:46:27.843 --> 00:46:30.262
Tani, ju do të duhet të udhëheqni
përfundimisht.

00:46:30.345 --> 00:46:31.429
Kuptohet?

00:46:31.513 --> 00:46:32.848
Pritini!

00:46:33.890 --> 00:46:38.353
Një nga më magjepsësit
ditë ishte Topi i Madh

00:46:38.436 --> 00:46:40.730
sepse kishte
të gjitha këto janë tepër të bukura

00:46:40.814 --> 00:46:43.066
të rinjtë,
e veshur perfekt.

00:46:44.734 --> 00:46:46.486
Ferr i përgjakshëm.

00:46:50.407 --> 00:46:53.451
Cilat janë ato?
Cilat janë ato?

00:46:53.535 --> 00:46:54.786
Rrobat e mia të fustanit.

00:46:54.870 --> 00:46:56.496
Kostumet që kishim
ishin, si,

00:46:56.580 --> 00:46:58.081
vërtet... xhaketa vërtet të gjera

00:46:58.164 --> 00:47:00.625
dhe bishta të gjata
dhe po,

00:47:00.709 --> 00:47:03.128
ju nuk...
nuk u ndjeve i lezetshëm

00:47:03.211 --> 00:47:05.297
në... në të vërtetë
ndonjë pikë në këtë.

00:47:05.380 --> 00:47:07.507
dukem si
Tezja ime e Madhe.

00:47:10.010 --> 00:47:12.262
Erë si
halla ime e madhe Tessie.

00:47:12.345 --> 00:47:15.432
Gjithçka që mbaj mend është se,
si, vërtet agresive,

00:47:15.515 --> 00:47:17.976
si, gjë me jakë me gjashtë shtresa
keni pasur në.

00:47:18.059 --> 00:47:19.436
Oh, frika e vogël
gjë, po.

00:47:19.519 --> 00:47:20.979
Por në fakt, më pëlqeu disi.

00:47:21.062 --> 00:47:22.981
Ishte një lloj...
ishte shumë Uezli.

00:47:23.064 --> 00:47:25.275
- Po, ishte perfekt.
- E ndjeva se e hoqa.

00:47:25.358 --> 00:47:26.943
Jo shumë njerëz
mund ta nxirrte atë.

00:47:27.027 --> 00:47:28.653
Ema padyshim
dukej bukur

00:47:28.737 --> 00:47:30.780
dhe ishte me një fustan të jashtëzakonshëm.

00:47:30.864 --> 00:47:32.699
Dhe, unë dhe Rupert
dukej si,

00:47:32.782 --> 00:47:35.201
nuk e di,
Shokët e Austin Powers

00:47:35.285 --> 00:47:37.412
ose diçka që rri jashtë
në anën.

00:47:37.495 --> 00:47:40.624
Ajo duket bukur.

00:47:40.707 --> 00:47:44.127
Për herë të parë,
Harri dhe Roni...

00:47:44.210 --> 00:47:46.504
veçanërisht Ron...

00:47:46.588 --> 00:47:51.718
Shih Hermionën si një grua të re,

00:47:51.801 --> 00:47:56.139
jo vetëm ky lloj ndihmësi
që kanë secili.

00:47:56.222 --> 00:47:59.559
A është ajo Hermione Granger?
Me Viktor Krum?

00:47:59.643 --> 00:48:02.479
Jo, absolutisht jo.

00:48:03.980 --> 00:48:05.982
Dua të them, të gjithë mund ta bëjnë këtë
lidhen me atë.

00:48:06.066 --> 00:48:07.651
Kjo është ajo që unë dua
për këto histori

00:48:07.734 --> 00:48:10.570
a ulen kaq paralel
për jetën e të gjithëve,

00:48:10.654 --> 00:48:15.033
si vallja e parë e shkollës
dhe ato lloj emocionesh,

00:48:15.116 --> 00:48:18.328
ato shqetësime, pasiguri.

00:48:18.411 --> 00:48:21.665
E dija që ishte një punë e madhe,
dhe isha i mjerë.

00:48:21.748 --> 00:48:23.291
Unë li... Unë...

00:48:23.375 --> 00:48:25.877
Unë thjesht e dija se ishte, si,

00:48:25.961 --> 00:48:27.963
rosë bëhet një mjellmë
moment.

00:48:28.046 --> 00:48:30.840
E dija që kishte thjesht, si,
i gjithë ky presion papritmas.

00:48:30.924 --> 00:48:33.677
Tani, mos i tund krahët,
në rregull?

00:48:33.760 --> 00:48:35.011
Më ka trajnuar Mike Newell

00:48:35.095 --> 00:48:37.472
për të ecur poshtë shkallëve
në fustan.

00:48:37.555 --> 00:48:39.099
“Krahët e tu po lëkunden
shumë.

00:48:39.182 --> 00:48:41.518
Ju po ecni shumë shpejt.
Duhet të ecësh më ngadalë”.

00:48:41.601 --> 00:48:43.645
Si, ai më jep mua
një milion drejtime të ndryshme

00:48:43.728 --> 00:48:45.105
për mënyrën e ecjes
poshtë shkallëve.

00:48:45.188 --> 00:48:47.399
Dhe sigurisht,
Unë rashë nga shkallët.

00:48:47.482 --> 00:48:50.652
Ishim një bandë shumë
adoleshentët e vetëdijshëm.

00:48:50.735 --> 00:48:52.404
Ata ishin, si, uh,

00:48:52.487 --> 00:48:54.364
"Do të mësosh
disa hapa kërcimi për këtë."

00:48:54.447 --> 00:48:56.074
Ti më beson, apo jo?

00:48:56.157 --> 00:48:58.493
Unë nuk jam balerin dhe unë
nuk do të mund të kërcejë kurrë.

00:48:58.576 --> 00:49:01.079
Po, më pëlqen
Unë jam mjaft i ngurtë

00:49:01.162 --> 00:49:02.539
në... në atë skenë kërcimi.

00:49:05.333 --> 00:49:08.545
Oh, shiko atë.
Shikoni atë. I shtangur.

00:49:08.628 --> 00:49:10.547
Njeri me fat. Njeri me fat.

00:49:10.630 --> 00:49:13.842
Unë dhe Ema kemi qenë gjithmonë
e donin njëri-tjetrin, me të vërtetë.

00:49:13.925 --> 00:49:16.720
Hyra në dhomë
ku po bënim tutor.

00:49:16.803 --> 00:49:18.346
Detyra
që ishte dhënë

00:49:18.430 --> 00:49:21.766
ishte për të nxjerrë atë që ju
mendoi se Perëndia dukej si.

00:49:21.850 --> 00:49:26.813
Dhe Tom kishte vizatuar një vajzë me
një kapak prapa në një skateboard.

00:49:26.896 --> 00:49:29.357
Dhe thjesht nuk e di
si ta them...

00:49:29.441 --> 00:49:31.276
Sapo rashë në dashuri me të.

00:49:31.359 --> 00:49:34.070
Mendoj se isha në flokë
dhe karrige grimi.

00:49:34.154 --> 00:49:36.406
Dhe dikush tha diçka
përgjatë vijave të,

00:49:36.489 --> 00:49:37.615
"Po, ajo ishte e dashuruar me ty."

00:49:37.699 --> 00:49:39.159
Unë hyja çdo ditë

00:49:39.242 --> 00:49:40.910
dhe kërkoni numrin e tij
në fletën e thirrjeve.

00:49:40.994 --> 00:49:42.454
Ishte numri shtatë.

00:49:42.537 --> 00:49:44.622
Dhe nëse... nëse... nëse numri i tij
ishte në fletën e thirrjeve,

00:49:44.706 --> 00:49:47.250
ishte një ditë ekstra emocionuese.

00:49:47.333 --> 00:49:49.419
Ai ishte tre vjet mbi mua.

00:49:49.502 --> 00:49:53.339
Dhe kështu për të, ai ishte si,
"Ti je si motra ime e vogël."

00:49:53.423 --> 00:49:55.508
Unë isha... u bëra shumë
mbrojtëse mbi të.

00:49:55.592 --> 00:49:58.178
Po, kam pasur gjithmonë
një vend i butë për... për të,

00:49:58.261 --> 00:50:01.222
um, dhe kjo vazhdon
deri në ditë.

00:50:01.306 --> 00:50:04.100
Unë mendoj me të vërtetë të vërtetën
prej tij ishte Tom

00:50:04.184 --> 00:50:09.189
ishte ai që mundesha shpesh
të jetë më i prekshëm me.

00:50:09.272 --> 00:50:10.857
Gjithmonë ka pasur diçka
kjo është si,

00:50:10.940 --> 00:50:12.358
Nuk e di, një lidhje farefisnore.

00:50:12.442 --> 00:50:14.778
Asgjë nuk ka pasur kurrë, kurrë, kurrë,
ka ndodhur ndonjëherë

00:50:14.861 --> 00:50:16.321
në mënyrë romantike me ne.

00:50:16.404 --> 00:50:18.782
Ne thjesht e duam njëri-tjetrin.

00:50:18.865 --> 00:50:20.617
Kaq mund të them
për atë.

00:50:26.039 --> 00:50:27.957
Së bashku! Një...

00:50:28.041 --> 00:50:29.542
Dy, tre.

00:50:36.091 --> 00:50:40.303
Në "Kupën e zjarrit",
universi zhvendoset,

00:50:40.386 --> 00:50:43.973
dhe papritmas,
aty është Voldemort.

00:50:50.772 --> 00:50:53.233
Kam marrë rolin e Ralph Fiennes sepse

00:50:53.316 --> 00:50:56.778
ai është një nga më të fuqishmit
aktorët e brezit të tij.

00:50:56.861 --> 00:50:59.739
Dhe unë e dija
se ai kishte një forcë të madhe,

00:50:59.823 --> 00:51:04.494
thjesht disi delikate,
forca delikate e personalitetit.

00:51:04.577 --> 00:51:07.789
Motra ime ka fëmijë
të cilët ishin atëherë

00:51:07.872 --> 00:51:09.666
rreth orës 10, 11, 12.

00:51:09.749 --> 00:51:12.252
Unë i thashë: "Marta, nuk e di
për këtë gjë të Harry Potter.

00:51:12.335 --> 00:51:14.295
Voldemort. Çfarë është kjo?"

00:51:14.379 --> 00:51:15.588
“Çfarë?

00:51:15.672 --> 00:51:17.799
"Ju jeni duke u pyetur
për të luajtur Voldemort?

00:51:17.882 --> 00:51:19.843
Duhet ta bësh!"

00:51:25.390 --> 00:51:27.600
Dhe pastaj u tregova
disa vizatime...

00:51:27.684 --> 00:51:29.060
ide dizajni për pamjen.

00:51:29.144 --> 00:51:31.187
Nuk e prisja këtë.

00:51:31.271 --> 00:51:34.315
Dhe mendova,
"Uau, kjo është një vështrim i fortë."

00:51:34.399 --> 00:51:36.693
Nuk e ndjeva Voldemortin
ishte ai njeri.

00:51:36.776 --> 00:51:38.945
E ndjeva se ishte
thelbi i së keqes.

00:51:39.028 --> 00:51:40.363
E di që ka qenë njeri,

00:51:40.446 --> 00:51:43.074
por ai është bërë
një gjë si gjarpër.

00:51:43.158 --> 00:51:44.409
Kështu ishte zëri.

00:51:44.492 --> 00:51:47.078
Lloji i gjarprit
pëshpëriti, i ngjirur,

00:51:47.162 --> 00:51:51.499
diçka që mendoj se e kam...
një lloj zëri pëshpëritës.

00:51:51.583 --> 00:51:54.460
Frymë në frymëmarrje.

00:51:54.544 --> 00:51:57.297
"Ah, Harry Potter..."

00:51:57.380 --> 00:51:59.507
Eja të vdesësh.

00:51:59.591 --> 00:52:02.802
Ralph donte të ishte
përfundimisht e keqe

00:52:02.886 --> 00:52:03.970
dhe të botës tjetër.

00:52:04.053 --> 00:52:06.306
Dhe mënyra më e mirë për ta bërë këtë

00:52:06.389 --> 00:52:08.725
ishte për të hequr hundën.

00:52:08.808 --> 00:52:11.060
Ai ka një hundë ...
alarm për spoiler...

00:52:11.144 --> 00:52:12.937
dhe ai ishte i mbuluar
në ngjitëse.

00:52:13.021 --> 00:52:17.025
Pra, ai ishte pak më pak
frikësuese sesa në ekran,

00:52:17.108 --> 00:52:18.818
përveç kur quanin veprim.

00:52:18.902 --> 00:52:20.904
Dhe për disa arsye,
Isha i tmerruar prej tij.

00:52:20.987 --> 00:52:24.657
Unë mund të të prek.

00:52:24.741 --> 00:52:26.576
U deshën rreth tre orë
në grim,

00:52:26.659 --> 00:52:28.786
piktura e duarve,
thonjtë, dhëmbët,

00:52:28.870 --> 00:52:31.414
madje edhe me hundën time,

00:52:31.497 --> 00:52:36.044
um, unë... u ndjeva...

00:52:37.921 --> 00:52:41.424
I forte. Ndihej i fuqishëm.
Ndihej keq.

00:52:41.507 --> 00:52:47.013
Ajo që ishte e madhe ishte ajo
e njerëzve që supozoni

00:52:47.096 --> 00:52:51.559
do të jetë shumë e rëndësishme
në tregim është Cedric Diggory.

00:52:51.643 --> 00:52:56.397
Në atë përballje,
Cedric është vrarë.

00:52:56.481 --> 00:52:58.441
Vriteni rezervën.

00:52:58.524 --> 00:53:00.985
- Avada Kedavra!
- Cedrik!

00:53:02.612 --> 00:53:07.909
Dhe Harry,
ai arrin të marrë trupin

00:53:07.992 --> 00:53:12.330
dhe përplasje tokën përsëri në fund
të konkursit,

00:53:12.413 --> 00:53:16.542
dhe babai i Cedric Diggory
beson se djali i tij ka fituar

00:53:16.626 --> 00:53:19.504
dhe pastaj e kupton
se fëmija ka vdekur,

00:53:19.587 --> 00:53:21.839
dhe ai ulërin si qen.

00:53:21.923 --> 00:53:23.299
Ky është djali im!

00:53:26.052 --> 00:53:28.972
Ky është djali im!

00:53:29.055 --> 00:53:32.016
Papritur, diçka
krejtësisht e papritur

00:53:32.100 --> 00:53:34.602
dhe ndodh serioze,

00:53:34.686 --> 00:53:38.314
dhe befas e kupton se
ky film nuk ka të bëjë me jetën.

00:53:38.398 --> 00:53:39.524
Bëhet fjalë për vdekjen.

00:53:39.607 --> 00:53:40.984
Është një skenë kaq masive

00:53:41.067 --> 00:53:42.568
sepse është gjithashtu
herën e parë

00:53:42.652 --> 00:53:45.571
Harry ndihet disi
atë lloj vdekjeje

00:53:45.655 --> 00:53:47.699
e... e dikujt të ri,
afër tij.

00:53:48.783 --> 00:53:50.994
Kjo është një skenë që më kujtohet
po shkon vërtet qartë,

00:53:51.077 --> 00:53:52.829
"Oh, kjo është ...
po, këto janë filma për fëmijë,

00:53:52.912 --> 00:53:54.664
por Zoti im, ka disa
gjëra sfiduese atje”.

00:53:54.747 --> 00:53:59.168
Ai është kthyer, ai është kthyer.
Voldemort është kthyer.

00:53:59.252 --> 00:54:01.421
Momenti i
Vdekja e Cedric Diggory

00:54:01.504 --> 00:54:05.967
është momenti
kur seriali vjen në moshë,

00:54:06.050 --> 00:54:10.221
dhe tani fëmijët
kanë lënë fëmijërinë

00:54:10.305 --> 00:54:12.432
dhe do të kenë
për t'u përballur

00:54:12.515 --> 00:54:14.767
rreziqet e moshës madhore.

00:54:14.851 --> 00:54:18.021
Dhe gjithçka vjen
nga ai moment i vdekjes.

00:54:18.104 --> 00:54:20.857
Cedric Diggory u vra

00:54:20.940 --> 00:54:22.692
nga Lord Voldemort.

00:54:24.485 --> 00:54:27.155
Të tre ata,
ata janë në fatkeqësi,

00:54:27.238 --> 00:54:30.700
dhe kjo krijon miqësi,
siç e dimë.

00:54:38.416 --> 00:54:40.835
"Ju jeni të mbrojtur,
me pak fjalë,

00:54:40.918 --> 00:54:43.338
nga aftësia jote për të dashur"

00:54:43.421 --> 00:54:45.840
tha Dumbledore me zë të lartë.

00:54:45.923 --> 00:54:48.676
“E vetmja mbrojtje
që mund të funksionojë

00:54:48.760 --> 00:54:52.388
“kundër joshjes së pushtetit
si ajo e Voldemortit.

00:54:52.472 --> 00:54:54.682
“Megjithë
nga të gjitha tundimet

00:54:54.766 --> 00:54:58.186
"Ke duruar,
gjithë vuajtjet,

00:54:58.269 --> 00:55:01.522
ti mbetesh i pastër nga zemra”.

00:55:15.495 --> 00:55:17.914
Sa mirë që na lejove
bëje këtë në shtëpinë tënde.

00:55:17.997 --> 00:55:20.041
E di, shumë bukur.

00:55:20.124 --> 00:55:21.542
E dini çfarë
Gjithmonë kam dashur të bëj?

00:55:21.626 --> 00:55:24.670
Më lejoni të shoh nëse mundemi...
është ngrihu këtu.

00:55:26.130 --> 00:55:28.508
Oh, tani, shikoni, ata me të vërtetë
mos dukeni shumë mirë.

00:55:30.134 --> 00:55:32.428
- Ata janë ende këtu.
- Ata janë vërtet ende këtu.

00:55:32.512 --> 00:55:35.932
Dua të them, i ka ushqyer dikush?
Kjo është kaq e trishtueshme.

00:55:36.015 --> 00:55:37.683
Mirë, tani mund të jesh
Harry Potter.

00:55:37.767 --> 00:55:38.976
Mirë, në fakt.

00:55:40.895 --> 00:55:42.772
Do të zbres djathtas,
ju shkoni poshtë majtas.

00:55:42.855 --> 00:55:45.525
Po, dhe le të garojmë, mirë?
Në shenjën tuaj, vendosni, shkoni.

00:55:45.608 --> 00:55:46.901
O Zot.

00:55:48.027 --> 00:55:49.570
Ne po gërmojmë këtu.

00:55:50.863 --> 00:55:52.532
- Kalojeni.
- E di çfarë?

00:55:52.615 --> 00:55:54.784
Unë-Bëra një fotografi
e diçkaje.

00:55:54.867 --> 00:55:58.121
Mbrëmë, mendova, unë jam vetëm
do t'i gërmoj këto gjëra,

00:55:58.204 --> 00:56:00.206
dhe ju kërkova autografin.

00:56:00.289 --> 00:56:01.457
Zoti. A është e drejtë?

00:56:01.541 --> 00:56:02.708
Jo. Lexojeni.

00:56:02.792 --> 00:56:06.254
Është shumë mirë që të shoh.
Çfarë thotë ajo?

00:56:06.337 --> 00:56:07.839
- "I dashur HBC..."
- Po.

00:56:07.922 --> 00:56:11.884
“Ishte një kënaqësi
kostari dhe slita juaj."

00:56:11.968 --> 00:56:12.969
Uau.

00:56:13.052 --> 00:56:14.095
Çfarë një... çfarë lojë e zgjuar.

00:56:14.178 --> 00:56:15.596
Kjo ishte e zgjuar.

00:56:15.680 --> 00:56:16.973
Dua të them, sinqerisht jam ende
disi i kënaqur me këtë.

00:56:17.056 --> 00:56:18.474
Ti ishe poetike.
Po, po.

00:56:18.558 --> 00:56:19.934
“Në kuptimin
që unë përfundoja gjithmonë

00:56:20.017 --> 00:56:22.019
duke mbajtur kafen tuaj.
Unë të dua."

00:56:22.103 --> 00:56:23.729
Dhe çfarë thotë?

00:56:27.066 --> 00:56:28.609
- Mund të ndani.
- Unë mundem.

00:56:28.693 --> 00:56:30.403
Ne mund ta ndajmë këtë tani.
Unë i thashë: "Unë të dua.

00:56:30.486 --> 00:56:32.155
“Dhe thjesht do të doja të kisha lindur
10 vjet më parë.

00:56:32.238 --> 00:56:33.656
Mund të kem qenë brenda
me një shans."

00:56:33.739 --> 00:56:35.116
Gjithçka është në rregull tani.

00:56:35.199 --> 00:56:36.492
“Shumë dashuri
dhe faleminderit që je cool."

00:56:36.576 --> 00:56:37.702
A nuk është bukur?

00:56:37.785 --> 00:56:39.162
Tani, unë do të gjithmonë
thesar se.

00:56:39.245 --> 00:56:41.873
- Faleminderit.
- Kjo është në tualetin tim, Dan.

00:56:48.629 --> 00:56:50.006
Po vjen një stuhi,
Harry.

00:56:50.089 --> 00:56:52.175
Më së miri do të ishim gati
kur ajo bën.

00:56:53.885 --> 00:56:57.930
po!

00:56:58.014 --> 00:57:00.558
Unë isha në filmin numër pesë,
"Urdhri i Feniksit".

00:57:00.641 --> 00:57:02.059
- Po.
- Shiko, mora dhëmbët.

00:57:02.143 --> 00:57:03.478
- Helena solli dhëmbët.
- Dhëmbët e mi.

00:57:03.561 --> 00:57:05.104
Ajo më ka siguruar
se ajo ka mbaruar

00:57:05.188 --> 00:57:07.064
fjalë për fjalë asgjë për këto
për sa i përket pastrimit.

00:57:07.148 --> 00:57:10.902
Jo, këto janë relike të vërteta.
Ka 11 vjet atje.

00:57:10.985 --> 00:57:13.488
Po, ka pak erë të fryrë,
por...

00:57:13.571 --> 00:57:14.906
Ju thjesht do t'i vendosni ato
pikërisht në gojën tuaj, po?

00:57:14.989 --> 00:57:16.157
Jo, por dhëmbët
ishin të dobishme.

00:57:16.240 --> 00:57:17.658
- Po.
- Mirë, ata shkojnë.

00:57:17.742 --> 00:57:19.702
- Çfarë mendon?
- Po, e kisha harruar.

00:57:19.785 --> 00:57:20.870
A më kujton mua?

00:57:20.953 --> 00:57:22.455
Më kujtohet... kjo është... po.

00:57:26.042 --> 00:57:28.002
- Dhëmbët ndihmuan.
- Me personazhin?

00:57:28.085 --> 00:57:29.754
Mendoj se doja
të jetë në kamuflazh.

00:57:29.837 --> 00:57:31.923
Kur m'u ofrua për herë të parë,
Jo më dërgoi

00:57:32.006 --> 00:57:33.299
një mesazh sekret që thotë, si,

00:57:33.382 --> 00:57:34.842
“Mund të mos ketë shumë
në faqe,

00:57:34.926 --> 00:57:37.011
"por ajo do ta bëjë
bëj diçka të rëndësishme”.

00:57:37.094 --> 00:57:38.429
Me Bellatrix, ishte argëtuese,

00:57:38.513 --> 00:57:40.181
sepse ishte nxitëse
e... fëmijërore

00:57:40.264 --> 00:57:42.725
dhe i keqi.
Unë isha si...

00:57:42.808 --> 00:57:44.227
- Dhe krejtësisht anarkist.
- Dhe psikopati, po.

00:57:44.310 --> 00:57:45.436
Kishte si
një lojë për të...

00:57:45.520 --> 00:57:46.812
Aty ishte lozonja.

00:57:46.896 --> 00:57:48.356
Që është, si,
edhe më shqetësuese.

00:57:48.439 --> 00:57:49.899
Sigurisht, Bellatrix
nuk mendon se ajo është e keqe.

00:57:49.982 --> 00:57:51.317
- Ajo mendon se është e kundërta.
- Jo. E drejta.

00:57:51.400 --> 00:57:52.735
Kështu që më duhej të bëja një lloj konstruksioni

00:57:52.818 --> 00:57:54.820
një arsye pse
ajo duhet të lëndojë njerëzit

00:57:54.904 --> 00:57:59.075
dhe pse, për të,
ajo është e desensibilizuar.

00:57:59.158 --> 00:58:01.536
Kjo e bën atë të ndihet e fuqishme.

00:58:01.619 --> 00:58:03.204
Ha!

00:58:03.287 --> 00:58:06.040
Itty, pak, Potter.

00:58:06.123 --> 00:58:08.668
Po!

00:58:10.878 --> 00:58:13.172
Bellatrix ishte e drejtë
kjo gjë e egër

00:58:13.256 --> 00:58:14.590
që ishte e pakontrollueshme.

00:58:14.674 --> 00:58:15.967
Ju kurrë nuk mund ta dini vërtet

00:58:16.050 --> 00:58:17.802
çfarë do të ndodhë
të dalë nga goja e saj më pas.

00:58:19.512 --> 00:58:21.347
Shumë emocionuese për një aktor,
sepse ishte sikur,

00:58:21.430 --> 00:58:23.933
çfarëdo që ajo bëri në këtë drejtim
nuk do të thotë se ajo do të bëjë

00:58:24.016 --> 00:58:25.393
e njejta tjetra.

00:58:25.476 --> 00:58:27.520
Mbaj mend që u përpoqa të jem
përgjegjës për vendin e ngjarjes

00:58:27.603 --> 00:58:29.105
dhe ajo sapo ka
koha më e mirë.

00:58:30.690 --> 00:58:32.275
Ajo thjesht i lejohet të bëjë
çdo gjë që ajo donte.

00:58:32.358 --> 00:58:34.110
Ajo mund të shante,
ajo hidhej lart e poshtë.

00:58:34.193 --> 00:58:35.611
Qetësohu.

00:58:35.695 --> 00:58:37.280
Dhe thuaj çfarë të dojë.

00:58:37.363 --> 00:58:40.783
Dhe thjesht duke mos ditur ... jo ...
duke u përpjekur për ta mbajtur atë në tërheqje.

00:58:40.866 --> 00:58:42.410
Gjysmëgjak i ndyrë!

00:58:42.493 --> 00:58:44.787
Është në rregull, ai është vetëm
një djalë kurioz, apo jo?

00:58:44.870 --> 00:58:46.455
Vazhdova të dëshiroja të shkoja,
"Hesht."

00:58:46.539 --> 00:58:48.499
Drako.

00:58:56.966 --> 00:58:58.759
- Të vrava, apo jo?
- Më vrave, por...

00:58:58.843 --> 00:59:00.303
Po, më vjen keq.

00:59:00.386 --> 00:59:02.013
- Um...
- Duhej bërë.

00:59:02.096 --> 00:59:03.973
Mbaj mend që kemi punuar
për shumë magji dhe gjëra,

00:59:04.056 --> 00:59:05.516
sepse ti ishe
një magjistar vërtet i mirë.

00:59:05.600 --> 00:59:07.268
Unë isha vërtet magjistare e mirë.

00:59:07.351 --> 00:59:09.770
Dhe ne patëm një duel të vërtetë,
dhe ata prenë të gjithë pjesën.

00:59:10.896 --> 00:59:11.814
Dhe kjo është vërtet e ngatërruar,

00:59:11.897 --> 00:59:13.149
sepse thjesht mendova,

00:59:13.232 --> 00:59:14.984
“Kam qenë në shkollën e shkopit
për javë të tëra”.

00:59:15.067 --> 00:59:17.069
Dhe ne ishim
në atë set për ditë të tëra.

00:59:17.153 --> 00:59:18.529
Ditë, ishte në arrati.

00:59:18.613 --> 00:59:20.781
Unë mendoj se ishte me të vërtetë
një nga gjërat e mia të para

00:59:20.865 --> 00:59:22.575
dhe ju ra në vello.
Çfarë ishte ajo? Velloja?

00:59:22.658 --> 00:59:23.701
- Po, po.
- Ishte?

00:59:23.784 --> 00:59:25.244
Unë kaloj nëpër vello.

00:59:25.328 --> 00:59:28.831
Pastaj pati spekulime
e, a kthehet ai?

00:59:28.914 --> 00:59:31.125
Mund të ktheheni
nga velloja?

00:59:31.208 --> 00:59:32.835
- Jo, nuk mundesh.
- Jo, nuk mundesh.

00:59:32.918 --> 00:59:35.171
Avada Kedavra!

00:59:52.104 --> 00:59:53.314
Unë do të them se kjo ishte

00:59:53.397 --> 00:59:54.523
një pikë interesante
për të gjithë ne

00:59:54.607 --> 00:59:55.983
si aktorë më të rinj.

00:59:56.067 --> 00:59:58.402
Sepse kishte
një grup i caktuar, si Megi...

00:59:58.486 --> 01:00:00.571
- Po
- David Bradley dhe Alan.

01:00:00.655 --> 01:00:02.865
Na kishin njohur
kur ishim 10 ose 11.

01:00:02.948 --> 01:00:05.326
Dhe kur hyre, me atë
pikë, unë isha si 15, 16.

01:00:05.409 --> 01:00:07.662
Pra, si ju
dhe Gary dhe David, si,

01:00:07.745 --> 01:00:10.039
do të na trajtonte më shumë
si të rriturit; më pëlqeu.

01:00:10.122 --> 01:00:12.083
Ju patë tek ne, se si,
disa prej nesh ishin, si,

01:00:12.166 --> 01:00:13.876
gati për të qenë si,
"A mund të më shtyni?

01:00:13.959 --> 01:00:16.045
Si, ne... duam të provojmë
dhe bëhuni edhe aktorë”.

01:00:23.886 --> 01:00:26.555
Derisa të arrijmë
në "Urdhrin e Feniksit",

01:00:26.639 --> 01:00:29.225
bota po bëhet
më shumë politike.

01:00:29.308 --> 01:00:31.686
Dhe ndjeva
na duhej një drejtor

01:00:31.769 --> 01:00:34.397
kush mund ta përballonte atë
në një mënyrë argëtuese.

01:00:34.480 --> 01:00:36.941
David Yates punon
shumë mirë me aktorët,

01:00:37.024 --> 01:00:39.985
me të vërtetë i shtyn ata
në të gjithë mënyrën e duhur.

01:00:40.069 --> 01:00:43.406
Përparim për hir
të progresit

01:00:43.489 --> 01:00:46.033
duhet të dekurajohen.

01:00:46.117 --> 01:00:49.453
Davidi ishte pikërisht i tillë
një djalë i ëmbël, lloj i butë

01:00:49.537 --> 01:00:52.832
që vërtet kujdesej aq shumë
për të gjithë këta personazhe.

01:00:52.915 --> 01:00:54.583
Dhe gjithashtu, do të merrja
shumë një për një

01:00:54.667 --> 01:00:56.043
me David Yates.

01:00:56.127 --> 01:00:58.087
hyra brenda
"Urdhri i Feniksit"

01:00:58.170 --> 01:01:00.089
me aktorët e rinj në mendje
dhe një lloj të menduari për

01:01:00.172 --> 01:01:02.425
si rritemi ne
e gjithë gjëja lart

01:01:02.508 --> 01:01:04.760
dhe bëjeni atë
pak më i rritur

01:01:04.844 --> 01:01:08.222
dhe një lloj tematike
dhe pak më e errët.

01:01:12.810 --> 01:01:15.104
Duhej të zgjerohej
dhe bëhu më i madh

01:01:15.187 --> 01:01:17.481
dhe gjithnjë e më e frikshme.

01:01:19.275 --> 01:01:21.318
Ah!

01:01:21.402 --> 01:01:25.114
Pati një rritje të madhe
në shkallë dhe kompleksitet,

01:01:25.197 --> 01:01:28.743
nga të qenit fëmijë
për të ndikuar në ngjarje

01:01:28.826 --> 01:01:31.746
dhe duke qenë pjesë
të botës së madhe.

01:01:31.829 --> 01:01:34.123
Ai është thjesht një djalë.

01:01:34.206 --> 01:01:35.541
Ju thoni shumë më tepër,
dhe ju gjithashtu mund

01:01:35.624 --> 01:01:37.042
futeni atë në Urdhrin
menjëherë.

01:01:37.126 --> 01:01:38.669
Mirë. Unë dua të bashkohem.

01:01:38.753 --> 01:01:40.755
Nëse Voldemort po ngre një ushtri,
atëherë dua të luftoj.

01:01:44.884 --> 01:01:48.179
Kur fillova, një gjë
atë David dhe studion

01:01:48.262 --> 01:01:49.972
më foli për ishte,

01:01:50.055 --> 01:01:54.894
Ema nuk është e sigurt se dëshiron
kthehu për të bërë një Potter tjetër.

01:01:55.728 --> 01:01:57.104
Oh, Harry.

01:02:00.065 --> 01:02:02.818
Njerëzit patjetër harrojnë
atë që ajo mori përsipër

01:02:02.902 --> 01:02:04.987
dhe sa me hijeshi e bëri atë.

01:02:06.071 --> 01:02:08.908
Dan dhe Rupert,
ata kishin njëri-tjetrin.

01:02:08.991 --> 01:02:10.993
Unë kisha miqtë e mi,

01:02:11.076 --> 01:02:12.828
kurse Ema
nuk ishte vetëm më i ri,

01:02:12.912 --> 01:02:16.624
ajo ishte... ajo ishte vetëm.

01:02:16.707 --> 01:02:20.753
Gjeta një shënim në ditar
ishte disi si, hmm.

01:02:21.587 --> 01:02:25.549
Unë mund ta shihja atë,
nganjëherë isha i vetmuar.

01:02:25.633 --> 01:02:27.343
Nuk folëm kurrë
në lidhje me të në film

01:02:27.426 --> 01:02:29.053
sepse të gjithë ishim fëmijë.

01:02:30.137 --> 01:02:31.680
Si një djalë 14-vjeçar,

01:02:31.764 --> 01:02:33.349
Nuk do të kthehesha kurrë
tek një tjetër 14-vjeçar

01:02:33.432 --> 01:02:34.683
dhe bëhu si,
"Hej, si je?

01:02:34.767 --> 01:02:36.560
A është gjithçka në rregull?"

01:02:36.644 --> 01:02:38.187
Pra, "Urdhri i Feniksit".

01:02:38.270 --> 01:02:40.356
Ishte kur filluan gjërat
bëhet pikante për të gjithë ne.

01:02:40.439 --> 01:02:42.691
Mm, por ti ishe
duke marrë parasysh tërheqjen.

01:02:42.775 --> 01:02:44.360
Unë kurrë nuk fola vërtet
për ju për këtë.

01:02:44.443 --> 01:02:47.029
Po. Unë mendoj, um ...

01:02:47.112 --> 01:02:48.572
- Mendoj se u tremba.
- Po.

01:02:48.656 --> 01:02:50.199
Nuk e di nëse...
nëse e keni ndjerë ndonjëherë

01:02:50.282 --> 01:02:51.534
arriti në një pikë kthese
kur ishe si...

01:02:51.617 --> 01:02:53.202
Oh, absolutisht.

01:02:53.285 --> 01:02:54.578
Kjo është disi përgjithmonë tani.

01:02:54.662 --> 01:02:56.580
Po.
Jo, kam pasur momente të tilla.

01:02:56.664 --> 01:02:57.873
Njëlloj gjatë gjithë rrugës.

01:02:59.667 --> 01:03:03.254
Unë do të thoja se kisha një lloj
ndjenja të ngjashme me Emën.

01:03:03.879 --> 01:03:06.090
Një lloj meditimi
si do ishte jeta

01:03:06.173 --> 01:03:08.717
po ta thërrisja një ditë, por...

01:03:08.801 --> 01:03:11.011
ne kurrë nuk folëm vërtet
rreth... Unë mendoj se ishim thjesht

01:03:11.095 --> 01:03:12.888
një lloj për ta kaluar atë
me ritmin tonë.

01:03:12.972 --> 01:03:14.682
Ne ishim disi në këtë moment.

01:03:14.765 --> 01:03:18.686
Në atë kohë, thjesht nuk ndodhi
vërtet na shkon mendja

01:03:18.769 --> 01:03:22.439
që kishim të gjithë
të ngjashme... ndjenja të ngjashme.

01:03:24.066 --> 01:03:26.527
Po, um...

01:03:26.610 --> 01:03:30.406
gjëja e famës kishte
më në fund goditi në shtëpi në një mënyrë të madhe.

01:03:32.283 --> 01:03:35.619
Askush nuk duhej të më bindte
për ta parë atë.

01:03:37.079 --> 01:03:39.415
Tifozët sinqerisht
donte që ne të kemi sukses,

01:03:39.498 --> 01:03:42.918
dhe ne të gjithë sinqerisht
kishin kurrizin e njëri-tjetrit.

01:03:43.002 --> 01:03:44.211
Sa e mrekullueshme është kjo?

01:03:53.679 --> 01:03:55.431
Është gjithmonë e mahnitshme
që këta filma

01:03:55.514 --> 01:03:57.433
do të thotë shumë për ta,
ata... sepse ne...

01:03:57.516 --> 01:04:00.394
ata disi u rritën
përkrah nesh dhe i ndihmuam

01:04:00.477 --> 01:04:02.813
me disa vërtet të vështira
gjëra në jetën e tyre.

01:04:02.897 --> 01:04:06.191
Dhe unë jam thjesht shumë krenar
të jesh pjesë e diçkaje

01:04:06.275 --> 01:04:10.070
kjo do të thotë shumë për kaq shumë.

01:04:16.160 --> 01:04:17.328
Unë kam qenë duke menduar për

01:04:17.411 --> 01:04:19.622
diçka Dumbledore
më tha.

01:04:19.705 --> 01:04:20.956
Çfarë është kjo?

01:04:21.874 --> 01:04:24.877
Kjo edhe pse e kemi
një luftë përpara nesh,

01:04:24.960 --> 01:04:27.421
ne kemi një gjë
që Voldemort nuk e ka.

01:04:28.339 --> 01:04:29.465
Po?

01:04:31.592 --> 01:04:33.802
Diçka për të cilën ia vlen të luftosh.

01:04:37.097 --> 01:04:39.975
Djali im, Billy, kemi përdorur
për t'i parë çdo natë.

01:04:40.059 --> 01:04:41.936
Ju e dini, nëse ai mori
bluzi i natës së së dielës,

01:04:42.019 --> 01:04:44.313
ai ishte duke parë një film Potter.

01:04:44.396 --> 01:04:45.814
Ai ishte vendi i tij i sigurt.

01:04:45.898 --> 01:04:47.524
Unë me të vërtetë pres me padurim
për shikimin e filmave

01:04:47.608 --> 01:04:49.485
me fëmijët e mi hipotetikë
një ditë.

01:04:49.568 --> 01:04:52.029
Është masiv, ndikimi.
Është e jashtëzakonshme.

01:04:52.112 --> 01:04:53.322
Është e pabesueshme.

01:04:57.034 --> 01:05:00.287
Po i shkruaja JK Rowling
që kur isha rreth 11 vjeç

01:05:00.371 --> 01:05:01.997
për t'i thënë faleminderit asaj
për të thënë,

01:05:02.081 --> 01:05:04.959
Do ta gjeja jetën pak
i pashpresë pa Harry Potter.

01:05:05.042 --> 01:05:07.127
Për fatin tim,
ajo lexoi letrën

01:05:07.211 --> 01:05:08.671
dhe iu përgjigj asaj.

01:05:08.754 --> 01:05:12.675
Kështu që unë jam një nga shumë me fat
pak njerëz që mund të thonë

01:05:12.758 --> 01:05:14.551
JK Rowling ishte shoqja ime e stilolapsit.

01:05:18.180 --> 01:05:20.224
Pjesa e parë
të audicionit

01:05:20.307 --> 01:05:21.892
është kjo thirrje e çmendur e hapur.

01:05:21.976 --> 01:05:24.019
Fjalë për fjalë, kushdo mund të vijë.

01:05:25.479 --> 01:05:27.022
Kjo është bileta ime.
Ne ikim.

01:05:27.106 --> 01:05:28.065
Le të shkojmë në Londër.

01:05:28.148 --> 01:05:29.775
Ne fluturojmë, natyrisht.

01:05:29.858 --> 01:05:33.278
Dhe do të ishin mijëra
të njerëzve të rreshtuar.

01:05:33.362 --> 01:05:36.240
Më kujtohet shumë gjallërisht Dani.

01:05:36.323 --> 01:05:37.700
Ishte në testin tim të ekranit.

01:05:37.783 --> 01:05:39.118
Veshtulla.

01:05:40.661 --> 01:05:42.246
E mbaj mend që më fliste,

01:05:42.329 --> 01:05:43.956
dhe vazhdova te harroja
se duhet të flas përsëri me të

01:05:44.039 --> 01:05:46.709
sepse jam shume i perdorur
për ta parë atë në një ekran.

01:05:46.792 --> 01:05:48.293
Kështu që unë do të vetëm
disi të jetë si...

01:05:49.253 --> 01:05:51.213
Unë disi mendoj
që kontribuoi në të gjithë

01:05:51.296 --> 01:05:56.010
Luna Love mirë atmosferë,
sepse ajo është pak hapësirë.

01:05:56.093 --> 01:05:57.469
Pershendetje te gjitheve.

01:05:58.721 --> 01:06:00.472
Dukesh i tmerrshëm, Ron.

01:06:00.556 --> 01:06:04.351
Dhe pastaj gjeti
kjo botë sekrete e robotëve të çuditshëm,

01:06:04.435 --> 01:06:07.479
të mospërshtatjeve, të njerëzve
i cili kishte këtë fuqi të çuditshme

01:06:07.563 --> 01:06:10.065
por kush kishte akoma
njerëzimi të madh

01:06:10.149 --> 01:06:11.900
dhe thellësia dhe cenueshmëria.

01:06:11.984 --> 01:06:13.944
Filmat disi
u dha leje njerëzve

01:06:14.028 --> 01:06:15.612
për të pranuar pjesë të vetes.

01:06:15.696 --> 01:06:18.741
Pra, ishte mjaft çliruese
për të parë çuditshmërinë tuaj

01:06:18.824 --> 01:06:21.910
si një superfuqi
të përfaqësuar në ekran.

01:06:21.994 --> 01:06:23.912
më kujtohet
kur ju takova per here te pare...

01:06:23.996 --> 01:06:27.082
grupi më i madh i mospërshtatjeve
që i kam vënë ndonjëherë sytë,

01:06:27.166 --> 01:06:28.751
dhe ja ku jemi te gjithe.

01:06:28.834 --> 01:06:30.294
Jemi akoma
një tufë mospërshtatjesh.

01:06:30.377 --> 01:06:33.130
Epo, ndoshta,
por ne të gjithë kemi njëri-tjetrin.

01:06:34.173 --> 01:06:35.841
Nuk isha mirë në shkollë.

01:06:35.924 --> 01:06:37.634
Do të ishte më mirë me
"Udhëzuesi i Goshawk për Herbologjinë".

01:06:37.718 --> 01:06:39.553
nuk kisha
një sasi e madhe miqsh.

01:06:40.387 --> 01:06:42.514
Shiko ku po shkon,
Fundi i gjatë.

01:06:44.349 --> 01:06:45.893
Unë mendoj se është e mrekullueshme
të jesh i papërshtatshëm.

01:06:45.976 --> 01:06:48.270
Dhe unë mendoj se kjo është e mundshme
pse është kaq popullor.

01:06:48.353 --> 01:06:50.939
Të gjithë duan të dinë
se ato i përkasin.

01:06:51.023 --> 01:06:53.484
Është një lehtësim i madh
e vetmisë, mendoj.

01:06:53.567 --> 01:06:55.027
Unë isha një fëmijë mjaft i turpshëm.

01:06:55.110 --> 01:06:57.404
Unë mund të lidhem
ndaj asaj lloj ndjenje

01:06:57.488 --> 01:07:00.949
duke mos ditur fare
cili është vendi juaj.

01:07:01.033 --> 01:07:02.951
Të punosh shumë është e rëndësishme,

01:07:03.035 --> 01:07:04.620
por ka diçka
kjo ka edhe më shumë rëndësi.

01:07:04.703 --> 01:07:06.914
- E trullosur!
- Besimi në veten tuaj.

01:07:09.333 --> 01:07:12.377
Të gjithë u ndjenë
më shumë sikur i përkisnin

01:07:12.461 --> 01:07:15.547
duke qenë dëshmitarë të këtyre personazheve
që nuk i përkiste.

01:07:18.801 --> 01:07:20.636
Bonnie ishte,
disi, kur ajo mbërriti,

01:07:20.719 --> 01:07:24.014
ajo ishte vetëm 9 vjeç, ndoshta.

01:07:24.098 --> 01:07:25.599
Mami, a e ke parë
kërcyesi im?

01:07:25.682 --> 01:07:27.935
Po, e dashur, ishte në mace.

01:07:28.018 --> 01:07:29.394
pershendetje.

01:07:29.478 --> 01:07:32.523
Gjithmonë kam gjetur Xhinin, Harrin,
ajo marrëdhënie,

01:07:32.606 --> 01:07:35.400
se si ai lloj
zhvilluar ngadalë

01:07:35.484 --> 01:07:39.655
dhe duke u ngatërruar me të
gjithë familja Uezli

01:07:39.738 --> 01:07:43.033
dhe Harry në thelb
duke u bërë vetë një Uezli.

01:07:44.118 --> 01:07:45.661
Ishte diçka që unë kurrë
me të vërtetë e pritshme,

01:07:45.744 --> 01:07:47.412
veçanërisht i sjellshëm
të leximit të librave.

01:07:47.496 --> 01:07:49.164
Bonnie ishte më e reja.

01:07:49.248 --> 01:07:51.750
Pra, ishte pak si,
"Oh, çfarë? Kjo është e çuditshme."

01:07:52.751 --> 01:07:54.211
Mbyllni sytë.

01:07:54.294 --> 01:07:56.421
Dhe ju e dini, ka
këtë lloj presioni.

01:07:56.505 --> 01:08:00.175
E dini, ky është i dashuri
lloji i heroit të tregimit.

01:08:00.259 --> 01:08:02.344
Pra, të gjithë në set
ju ka njohur

01:08:02.427 --> 01:08:04.721
për rreth gjashtë apo shtatë vjet,
dhe ata të kanë parë të rritesh

01:08:04.805 --> 01:08:07.266
dhe tani do ta bëjnë
vetëm shiko se si puthesh.

01:08:07.349 --> 01:08:08.559
I ftohtë. Po.

01:08:15.858 --> 01:08:18.444
Dua të them, ka kaq shumë
role të mrekullueshme femërore

01:08:18.527 --> 01:08:20.904
që Jo shkroi, dhe unë mendoj
kjo është vërtet e rëndësishme.

01:08:20.988 --> 01:08:26.493
Jam shumë krenare për atë Bonnie
dhe Evanna dhe Katie janë

01:08:26.577 --> 01:08:27.995
dhe kush janë bërë.

01:08:28.078 --> 01:08:31.206
Janë bërë të gjithë
këta aktivistë të jashtëzakonshëm.

01:08:31.290 --> 01:08:34.877
Secila prej atyre vajzave
ishte si një e bukur,

01:08:34.960 --> 01:08:37.045
qenie e madhe njerëzore.

01:08:42.134 --> 01:08:44.052
po ju them,
Më ka marrë malli për shoqërinë tuaj.

01:08:44.136 --> 01:08:45.888
- Po ju? Ah, faleminderit.
- Kjo është e sigurt.

01:08:45.971 --> 01:08:47.556
A keni marrë ndonjë gjë?
Sepse kam vjedhur shumë.

01:08:47.639 --> 01:08:48.932
- Vërtetë?
- Po, po, po.

01:08:49.016 --> 01:08:50.601
Unë nuk e bëra.
Unë duhet ta kisha ditur atë.

01:08:50.684 --> 01:08:52.227
- Duhet të të kisha thënë.
- Jam shumë i qetësuar nga kjo.

01:08:52.311 --> 01:08:55.397
sepse isha padyshim
duke u përpjekur të më vidhte shkopin.

01:08:55.480 --> 01:08:56.857
Dhe shqetësohem se nëse do të kisha,

01:08:56.940 --> 01:08:58.358
Unë ndoshta do të kisha
e ka humbur diku tani.

01:08:58.442 --> 01:09:00.319
Ti e di që nuk funksionojnë,
Tom.

01:09:00.402 --> 01:09:01.695
Epo, jam siguruar

01:09:01.778 --> 01:09:04.698
që me kohë,
me praktikë të mjaftueshme...

01:09:04.781 --> 01:09:06.658
- Praktikoni se do të funksiononte.
- Po.

01:09:06.742 --> 01:09:08.619
Por është mjaft qesharake
duke e parë atë tani,

01:09:08.702 --> 01:09:10.913
ne i bëjmë këto
lëvizje tepër të përpunuara

01:09:10.996 --> 01:09:12.498
dhe asgjë nuk ndodh.

01:09:12.581 --> 01:09:14.791
Dhe asgjë... përveç një herë
ndodhi me mua.

01:09:14.875 --> 01:09:17.794
Dhe ata thanë, në rregull, këtë herë
ne do të hedhim në erë Hogwarts.

01:09:17.878 --> 01:09:19.922
Oh, po, duhet ta bësh,
apo jo? Po, po, po.

01:09:20.005 --> 01:09:22.090
Dhe ata thanë,
kështu që ne do të marrim shenjën tuaj.

01:09:22.174 --> 01:09:24.468
Kur bëni magjinë tuaj,
do të shpërthejë.

01:09:26.386 --> 01:09:30.390
Dhe unë në fakt isha
vërtet i habitur dhe i frikësuar

01:09:30.474 --> 01:09:32.768
me reagimin tim,
sepse mendova, "Uau".

01:09:36.355 --> 01:09:38.273
Ishte ky emocion i tmerrshëm
të pushtetit.

01:09:38.357 --> 01:09:39.775
E drejta.

01:09:39.858 --> 01:09:41.985
Dhe, si, unë kam pasur
atë shumë... vetëm duke treguar

01:09:42.069 --> 01:09:44.112
shkopi im atje
dhe më pas shpërtheu.

01:09:44.196 --> 01:09:45.948
Po, është shumë
më e kënaqshme se,

01:09:46.031 --> 01:09:47.824
ti e di,
duke e bërë një pendë të fluturojë.

01:09:47.908 --> 01:09:50.619
Po.

01:09:51.578 --> 01:09:52.955
Pra, çfarë po bënte Draco

01:09:53.038 --> 01:09:54.498
me atë
kabineti me pamje të çuditshme,

01:09:54.581 --> 01:09:57.125
dhe kush ishin gjithë ata njerëz?
Nuk e sheh?

01:09:57.209 --> 01:09:59.544
Ishte një ceremoni,
një inicim.

01:09:59.628 --> 01:10:00.837
Ndalo, Harry.

01:10:00.921 --> 01:10:02.130
Unë e di ku
ju do të shkoni me këtë.

01:10:02.214 --> 01:10:04.508
ndodhi.
Ai është një prej tyre.

01:10:04.591 --> 01:10:05.676
Një nga çfarë?

01:10:06.760 --> 01:10:08.011
Harry është nën përshtypjen

01:10:08.095 --> 01:10:10.389
Draco Malfoy është tani
një Vdekjengrënës.

01:10:14.393 --> 01:10:16.186
Fëmija që nuk ka
mori dashuri,

01:10:16.270 --> 01:10:19.273
dashuria mundësuese
të prindit ose të të rriturit

01:10:19.356 --> 01:10:22.484
mund të zhvillojë këtë zemërim
dhe urrejtja ndaj botës

01:10:22.567 --> 01:10:24.027
dhe shkon në anën e errët.

01:10:24.111 --> 01:10:26.238
Ju guxoni të flisni me mua
kështu në shtëpinë time?

01:10:26.321 --> 01:10:27.531
Lucius.

01:10:27.614 --> 01:10:29.825
Kaq shumë nga çfarë
Udhëtimi i Drakos është,

01:10:29.908 --> 01:10:31.535
ka të bëjë me
nëse ai është apo nuk është

01:10:31.618 --> 01:10:33.036
duke u përpjekur për të kënaqur të atin.

01:10:33.120 --> 01:10:34.997
Në filmin e gjashtë,
ata e bëjnë atë të bëjë

01:10:35.080 --> 01:10:37.416
gjëja më e keqe ndonjëherë, ose të
provoni gjënë më të keqe ndonjëherë,

01:10:37.499 --> 01:10:40.669
të vrasjes së Dumbledorit dhe
padyshim ne e shohim atë të shkërmoqet.

01:10:40.752 --> 01:10:44.631
Drako, vite më parë,
Njohja një djalë

01:10:44.715 --> 01:10:47.718
i cili bëri të gjitha zgjedhjet e gabuara.

01:10:48.969 --> 01:10:51.847
- Të lutem më lër të të ndihmoj.
- Nuk dua ndihmën tuaj.

01:10:52.848 --> 01:10:54.850
Nuk e kuptoni?

01:10:54.933 --> 01:10:56.601
Unë duhet ta bëj këtë.

01:10:57.686 --> 01:10:59.771
Unë duhet të të vras.

01:10:59.855 --> 01:11:01.398
Ose do të më vrasë.

01:11:01.481 --> 01:11:02.983
Me Tomin, çfarë ishte e mrekullueshme
me "Princi gjysmë gjaku"

01:11:03.066 --> 01:11:05.694
ishe ti papritur
mori këtë djalë të keq

01:11:05.777 --> 01:11:07.237
i cili, në filmat e mëparshëm,

01:11:07.321 --> 01:11:10.198
kishte qenë gjithmonë
disi dy dimensionale.

01:11:10.282 --> 01:11:12.868
Dhe pastaj ne ishim në gjendje
për t'i dhënë atij mundësinë

01:11:12.951 --> 01:11:17.289
për të eksploruar një shumë më komplekse
dhe një udhëtim interesant.

01:11:17.372 --> 01:11:19.458
Dhe u ula me të
dhe unë thashë: "Tom, shiko,

01:11:19.541 --> 01:11:22.127
kjo është mundësia juaj
të shkëlqejë vërtet”.

01:11:22.210 --> 01:11:25.380
Mbaj mend që tha David Yates
nëse mund të marrim

01:11:25.464 --> 01:11:28.842
vetëm 1% e ndjeshmërisë
ose simpati për të,

01:11:28.925 --> 01:11:30.719
atëherë ne do të kemi bërë punën tonë.

01:11:30.802 --> 01:11:32.179
Bëje atë.

01:11:33.138 --> 01:11:34.681
Në mendjen time,
Drako është heroi.

01:11:34.765 --> 01:11:36.183
Harry gjithmonë do
bëj gjënë e duhur.

01:11:36.266 --> 01:11:37.684
Harry gjithmonë do të bëjë
zgjedhja e duhur.

01:11:37.768 --> 01:11:39.645
Nuk ka kurrë me të vërtetë
ndonjë dilemë për të.

01:11:39.728 --> 01:11:42.773
Drako thyen zinxhirët
të kësaj familjeje të tmerrshme

01:11:42.856 --> 01:11:45.233
në përgjegjësinë e tij
dhe çfarë pritet të bëjë.

01:11:45.317 --> 01:11:49.571
Dhe për të parë Tom duke krijuar
që lufta në ekran

01:11:49.654 --> 01:11:51.740
dhe me të vërtetë manifestohet
gjithë ajo nuancë,

01:11:51.823 --> 01:11:52.908
gjithë atë ndërlikim,

01:11:52.991 --> 01:11:54.659
kaq e mrekullueshme
fushë e minuar etike

01:11:54.743 --> 01:11:58.538
që ai kalon në majë të gishtave
ishte... ishte kaq mbresëlënëse.

01:11:58.622 --> 01:11:59.956
Nr.

01:12:11.843 --> 01:12:13.428
Severus.

01:12:22.312 --> 01:12:23.897
Ju lutem.

01:12:24.815 --> 01:12:26.650
Avada Kedavra!

01:12:37.202 --> 01:12:38.954
Është padyshim e mahnitshme
të kthehesh,

01:12:39.037 --> 01:12:41.957
por është sikur është kështu...

01:12:42.040 --> 01:12:44.960
Unë mendoj, si,
tronditëse që kaq shumë njerëz

01:12:45.043 --> 01:12:47.712
që menduam të dy
do të ishte përreth për shumë më gjatë

01:12:47.796 --> 01:12:49.798
se sa kanë qenë,

01:12:49.881 --> 01:12:54.553
si Helen dhe Alan
dhe Richard dhe...

01:12:54.636 --> 01:12:57.472
Po, ata janë si fama...
si familja,

01:12:57.556 --> 01:12:59.307
ju mund të pikëlloheni në të njëjtën mënyrë.

01:12:59.391 --> 01:13:02.477
- Po.
- Shumë shpejt.

01:13:02.561 --> 01:13:04.104
Po.

01:13:14.114 --> 01:13:17.159
Mos mëshiro për të vdekurit, Harry.

01:13:17.242 --> 01:13:19.661
Mëshiro për të gjallët,

01:13:19.744 --> 01:13:23.915
dhe mbi të gjitha, të gjitha ato
që jetojnë pa dashuri.

01:13:29.254 --> 01:13:32.924
Nuk bën
të qëndrosh në ëndrra, Harry,

01:13:33.008 --> 01:13:35.260
dhe harro të jetosh.

01:13:38.263 --> 01:13:43.518
Richard Harris ishte
një person kaq i veçantë, i ngrohtë.

01:13:44.811 --> 01:13:46.646
Ai ishte aq vezullues.

01:13:48.815 --> 01:13:50.317
Epo, Richard ishte klasik.

01:13:50.400 --> 01:13:53.028
Ndoshta një nga
meshkujt më qesharak që kam takuar ndonjëherë.

01:13:53.111 --> 01:13:55.030
Ai ishte kaq djallëzor
11-vjeçare

01:13:55.113 --> 01:13:58.116
të bllokuar në
trupi i një të moshuari mbi 70 vjeç.

01:13:58.200 --> 01:14:00.452
A do të na jepni
një rrotullim tjetër, ace?

01:14:02.204 --> 01:14:03.747
Ai sapo kishte
ajo shkëlqim në sy,

01:14:03.830 --> 01:14:06.166
që e bëri atë të përsosur
Dumbledore, meqë ra fjala.

01:14:06.249 --> 01:14:08.293
Hmm, mjerisht.

01:14:09.920 --> 01:14:11.338
Dylli i veshit.

01:14:11.421 --> 01:14:16.134
Richard Griffiths ishte i drejtë
e shijshme si zoti Dursley.

01:14:16.218 --> 01:14:19.221
Nuk ka një gjë të tillë
si magji.

01:14:20.263 --> 01:14:23.558
Ai e përqafoi ligësinë e tij

01:14:23.642 --> 01:14:25.727
me kaq vrull e pasion.

01:14:25.810 --> 01:14:28.104
Vdekja e tij ishte ajo
që më ka prekur më shumë

01:14:28.188 --> 01:14:29.731
sepse ishte bujar
me njohuri.

01:14:29.814 --> 01:14:31.733
Thjesht, doja të ndaja
gjithçka me ju.

01:14:38.406 --> 01:14:42.577
Pyesja veten se kur do të isha
duke ju parë, zoti Potter.

01:14:43.578 --> 01:14:46.414
Ndihem vërtet me fat
të kesh disa, e di,

01:14:46.498 --> 01:14:48.083
pak prekje

01:14:48.166 --> 01:14:50.377
me shumën e vetëm
njerëz të mrekullueshëm që kaluan.

01:14:51.753 --> 01:14:54.256
Ti e di, unë do të jem shumë,
shumë i vjetër një ditë duke thënë, si,

01:14:54.339 --> 01:14:56.925
“E njihja atë legjendë absolute”.

01:14:57.008 --> 01:14:58.885
Unë... e di
Unë nuk duhet të jem këtu.

01:15:00.512 --> 01:15:03.723
Vetë Zoti i Errët
më ndaloi të flas për këtë.

01:15:03.807 --> 01:15:05.517
Helen McCrory luajti
gruaja ime.

01:15:05.600 --> 01:15:07.477
Unë thashë: "Mendoj se sapo u takova

01:15:07.561 --> 01:15:09.938
aktorja me e mire
Unë kam parë ndonjëherë në jetën time."

01:15:10.981 --> 01:15:12.107
Ejani.

01:15:12.190 --> 01:15:14.109
Ndihem me fat që kam punuar
me të

01:15:14.192 --> 01:15:16.278
dhe ndau kaq shumë,

01:15:16.361 --> 01:15:19.072
sinqerisht, e qeshura e adoleshentëve
me të në xhirime.

01:15:21.032 --> 01:15:22.742
Ajo më kishte mësuar shumë.

01:15:23.910 --> 01:15:25.954
Shiko, as që mund ta them.

01:15:30.333 --> 01:15:31.835
Ajo e kishte këtë aftësi, po,

01:15:31.918 --> 01:15:36.673
thjesht për të treguar
një ndjeshmëri e tillë në sytë e saj.

01:15:37.382 --> 01:15:39.634
Dhe ishte një... ishte
një kënaqësi e vërtetë për të punuar me të.

01:15:44.889 --> 01:15:46.308
Unë mund t'ju mësoj

01:15:46.391 --> 01:15:50.687
si të magjepsësh mendjen
dhe fut në kurth shqisat.

01:15:50.770 --> 01:15:53.898
Alan Rickman nuk foli kurrë
për mua sikur të isha fëmijë.

01:15:53.982 --> 01:15:57.360
Ai gjithmonë merrte
mendimet dhe mendimet e mia

01:15:57.444 --> 01:16:02.073
shumë seriozisht, gjë që isha
gjithmonë shumë i prekur nga.

01:16:02.157 --> 01:16:05.994
Alani ishte një mik shumë i dashur,
dhe ne patëm atë skenën e fundit.

01:16:06.077 --> 01:16:07.787
Skena e tij e fundit.

01:16:08.663 --> 01:16:12.167
Ju përgjigjet

01:16:12.250 --> 01:16:14.669
dhe vetem ti.

01:16:15.503 --> 01:16:16.922
E bën atë?

01:16:17.005 --> 01:16:19.257
Isha pak i frikësuar
nga ai.

01:16:19.341 --> 01:16:22.594
Saktësia e tij,
ofrimi i tij ekspert i linjave.

01:16:22.677 --> 01:16:24.888
Dhe ne ishim një lloj të shkuar
gishti te këmbët në një mënyrë qesharake,

01:16:24.971 --> 01:16:26.681
ju e dini, Snape dhe Voldemort.

01:16:26.765 --> 01:16:28.224
Dy aktorë mund të shijojnë

01:16:28.308 --> 01:16:29.976
metaforikisht gardh
me njëri-tjetrin.

01:16:30.060 --> 01:16:33.271
Alani ishte një magjistar
në atë mënyrë si aktor.

01:16:38.276 --> 01:16:40.737
Ata që na duan
kurrë mos na braktis vërtet.

01:16:42.113 --> 01:16:43.865
Dhe ju gjithmonë mund t'i gjeni ato.

01:16:46.534 --> 01:16:47.702
Këtu brenda.

01:17:23.655 --> 01:17:25.156
Mbajeni mend këtë.

01:17:26.408 --> 01:17:28.326
Ju nuk jeni vetëm.

01:17:32.330 --> 01:17:33.957
Shkopi i Plakut.

01:17:36.501 --> 01:17:39.129
Shkopi më i fuqishëm
bërë ndonjëherë.

01:17:39.212 --> 01:17:41.589
Guri i Ringjalljes.

01:17:46.136 --> 01:17:49.097
Manteli i padukshmërisë.

01:17:50.348 --> 01:17:52.600
Së bashku bëjnë
Dhuratat e Vdekjes.

01:17:52.684 --> 01:17:56.479
Së bashku bëjnë
një Mjeshtër i Vdekjes.

01:17:57.564 --> 01:17:59.566
Djali që jetonte.

01:18:02.193 --> 01:18:03.319
Harry!

01:18:09.242 --> 01:18:10.577
Eja të vdesësh.

01:18:10.660 --> 01:18:11.578
Jo!

01:18:14.330 --> 01:18:16.166
Avada Kedavra!

01:18:28.803 --> 01:18:32.140
Masat që kishin marrë
për të mbrojtur familjet e tyre

01:18:32.223 --> 01:18:35.560
e bëri të kuptojë më shumë se
çdo gjë tjetër mund të kishte bërë

01:18:35.643 --> 01:18:38.313
që vërtet ishin
do të vijë me të

01:18:38.396 --> 01:18:42.317
dhe se ata e dinin saktësisht
sa e rrezikshme do të ishte.

01:18:42.400 --> 01:18:45.111
Ai donte t'u tregonte atyre
çfarë do të thoshte kjo për të,

01:18:45.195 --> 01:18:49.365
por ai thjesht nuk mund të gjente
fjalët janë mjaft të rëndësishme.

01:18:58.750 --> 01:19:00.335
Të dyja janë vërtet të lezetshme.

01:19:00.418 --> 01:19:03.588
Është me të vërtetë... dhe është e çuditshme,
si, duke ecur këtu

01:19:03.671 --> 01:19:07.008
dhe duke parë grupet
që ne ishim, si fëmijë,

01:19:07.091 --> 01:19:08.885
që trajtonte gjithçka
me masën e respektit

01:19:08.968 --> 01:19:10.553
fëmijët i trajtojnë gjërat kur ju jeni
vetëm atje dhe duke u argëtuar.

01:19:10.637 --> 01:19:11.930
- Po.
- Është e çuditshme.

01:19:12.013 --> 01:19:13.223
Unë kam, si,
momente të çuditshme, nostalgjike.

01:19:13.306 --> 01:19:14.516
Ju kujtohet lloj brejtësi im?

01:19:14.599 --> 01:19:15.558
A ka dikush
ju kujtohet lloj brejtësi im?

01:19:15.642 --> 01:19:17.018
- Po.
- Millie.

01:19:17.101 --> 01:19:18.353
Po. nuk e mbaja mend
emri i lloj brejtësi.

01:19:18.436 --> 01:19:19.729
- Më vjen keq.
- Po, po, po.

01:19:19.813 --> 01:19:21.022
Kjo është në rregull.
Pusho në paqe, Millie.

01:19:21.105 --> 01:19:22.565
Mbaj mend që keni pasur
një lloj brejtësi

01:19:22.649 --> 01:19:24.234
dhe duke qenë në mënyrë të paqartë xheloze
se kishe një kafshë

01:19:24.317 --> 01:19:26.611
- ishte në shesh me ty.
- Ata i bënë një arkivol.

01:19:26.694 --> 01:19:28.029
- Reparti i zdrukthtarisë.
- E bënë, po.

01:19:28.112 --> 01:19:30.240
Kur Millie vdiq,
ndërtuan skenografët

01:19:30.323 --> 01:19:33.952
Millie e saj
arkivol druri i bërë me porosi

01:19:34.035 --> 01:19:35.620
që kishte kadife
në pjesën e brendshme të tij.

01:19:35.703 --> 01:19:36.871
- Ishte bukur.
- Ua!

01:19:36.955 --> 01:19:39.040
Dhe... dhe kishte
emri i saj i gdhendur

01:19:39.123 --> 01:19:41.417
sepse isha, dua të them,
Isha pranë vetes.

01:19:41.501 --> 01:19:42.710
A kemi bërë, si, një shërbim?

01:19:42.794 --> 01:19:44.379
Ndjehem siç thamë
disa fjalë.

01:19:44.462 --> 01:19:47.757
Vazhdova të dëshiroja të marr
Millie e vdekur dhe, si,

01:19:47.841 --> 01:19:49.926
goditje dhe prek Millie të vdekur.

01:19:50.009 --> 01:19:51.636
Dhe ai tha: "Emma,

01:19:51.719 --> 01:19:54.889
Millie duhet të, si,
qëndroni në arkivol tani."

01:19:54.973 --> 01:19:57.267
kam harruar
aq shumë nga kjo.

01:19:57.350 --> 01:20:00.228
Nuk ndihet si
ka kaluar shumë kohë.

01:20:00.311 --> 01:20:01.813
e di.

01:20:01.896 --> 01:20:03.189
Ne të gjithë dukemi akoma më mirë
sesa ne në epilog.

01:20:03.273 --> 01:20:04.899
- Po.
- Unë do të thosha.

01:20:04.983 --> 01:20:06.317
E cila është e mrekullueshme. si,
ne e kemi arritur atë më parë.

01:20:08.862 --> 01:20:10.905
- Çanta?
- Po.

01:20:10.989 --> 01:20:12.198
Jumper?

01:20:12.282 --> 01:20:15.535
Isha i gjithi ballit
dhe një kostum të trashë.

01:20:15.618 --> 01:20:17.704
- Po, isha shumë, isha...
- Mendoj se disi...

01:20:17.787 --> 01:20:19.122
Po, ju shkuat për të.

01:20:19.205 --> 01:20:20.540
Ti ishe si,
"Më jep të plotë, më jep..."

01:20:20.623 --> 01:20:21.624
E bëra, po.
Më jep gjithçka.

01:20:21.708 --> 01:20:22.834
Po, ju hyni të gjithë.

01:20:22.917 --> 01:20:25.336
- Po.
- Isha shumë krenare për ty.

01:20:27.338 --> 01:20:29.340
Askush tjetër nuk mundet me të vërtetë
kuptojnë

01:20:29.424 --> 01:20:31.634
atë që përjetuam;
është një gjë shumë unike.

01:20:31.718 --> 01:20:34.971
Mendoni se David Yates ka përdorur
për të na përshkruar si astronautë

01:20:35.054 --> 01:20:38.975
sepse askush tjetër nuk e ka bërë me të vërtetë
e përjetoi këtë në këtë shkallë.

01:20:39.058 --> 01:20:41.728
Dhe ne do të jemi të tillë
i lidhur përgjithmonë me atë.

01:20:46.649 --> 01:20:48.067
Disa nga
kujtimet më të ëmbla që kam

01:20:48.151 --> 01:20:49.694
nga ne të tre
është vetëm secili prej nesh

01:20:49.777 --> 01:20:52.196
duke e ditur se ne kemi nevojë
të kujdesemi për njëri-tjetrin

01:20:52.280 --> 01:20:53.698
vetëm në mënyra të vogla.

01:20:53.781 --> 01:20:55.617
Vetëm për sa i përket, si p.sh.
është vërtet ftohtë.

01:20:55.700 --> 01:20:58.953
Sikur të gjithë do të...
ne do të jemi të gjithë bashkë

01:20:59.037 --> 01:21:00.580
ose jam i dehur.

01:21:00.663 --> 01:21:03.541
A je mirë, Dan,
nëse më zë gjumi me ty,

01:21:03.625 --> 01:21:07.295
si, në mes të kësaj marrjeje,
sepse jam shumë i lodhur apo...

01:21:07.378 --> 01:21:09.631
Mendoj se i kemi të gjitha
ka rënë në gjumë në të ndryshme

01:21:09.714 --> 01:21:11.049
si në... mbi njëri-tjetrin

01:21:11.132 --> 01:21:12.967
në, si, disa prej
katedralet më madhështore

01:21:13.051 --> 01:21:15.720
dhe gjërat në MB.

01:21:15.803 --> 01:21:17.472
Niveli i besimit që kisha

01:21:17.555 --> 01:21:20.642
dhe që ne e ndërtuam
gjatë atyre 10 viteve ishte si,

01:21:20.725 --> 01:21:22.310
nëse do të bënim një marifet,

01:21:22.393 --> 01:21:25.146
Unë e besova atë
njëri prej jush do të më kapte.

01:21:25.229 --> 01:21:26.940
Ndihem si i tillë
besimin dhe mbështetjen

01:21:27.023 --> 01:21:29.067
dhe kjo kërkon, ju e dini,

01:21:29.150 --> 01:21:30.652
ka shumë pak
mjediset e punës

01:21:30.735 --> 01:21:32.153
ku keni kaq shumë kohë
për ta ndërtuar atë.

01:21:32.236 --> 01:21:33.905
Dhe ishte si joverbale.
Ashtu si ishte,

01:21:33.988 --> 01:21:35.740
ishte si ne të tre
mund të komunikonte

01:21:35.823 --> 01:21:38.034
edhe pa pasur
për të thënë ndonjë gjë.

01:21:38.117 --> 01:21:39.994
Ne thjesht e dinim
çfarë duhej bërë.

01:21:40.078 --> 01:21:43.414
Ne ishim secili shumë i fortë
për njëri-tjetrin.

01:21:44.666 --> 01:21:46.250
Nevoja për të ndryshuar.

01:21:52.590 --> 01:21:53.841
Si, Hermione?

01:21:53.925 --> 01:21:55.885
Bukuri zgjatuese e pazbulueshme.

01:21:57.178 --> 01:21:58.554
Ju jeni të mrekullueshëm, ju jeni.

01:21:59.639 --> 01:22:01.599
Gjithmonë toni i befasisë.

01:22:01.683 --> 01:22:04.143
Këto filma kishin
një ndjesi shumë ndryshe.

01:22:04.227 --> 01:22:05.728
Ishim larg nga Hoguortsi.

01:22:05.812 --> 01:22:08.898
Shumë herë
kampingu në vende të ndryshme.

01:22:08.982 --> 01:22:10.650
Toni ishte shumë më i errët.

01:22:10.733 --> 01:22:12.360
Ndihej si një film ndryshe.

01:22:12.443 --> 01:22:14.445
Dumbledore ju largon
për të gjetur të gjitha këto Horkrukse,

01:22:14.529 --> 01:22:16.197
por nuk ju tregon
si t'i shkatërrojmë ato?

01:22:16.280 --> 01:22:17.907
Është shumë freskuese,
Unë mendoj,

01:22:17.991 --> 01:22:21.411
Sepse ne të gjithë duhet të bëjmë
disa gjëra shumë më serioze.

01:22:21.494 --> 01:22:23.079
Dhe ishte një mundësi e vërtetë

01:22:23.162 --> 01:22:24.706
për të shkuar më thellë me këto
personazhet.

01:22:24.789 --> 01:22:26.582
a po vjen,
po qëndroni?

01:22:31.129 --> 01:22:33.548
Ju pashë ju të dy natën tjetër.

01:22:33.631 --> 01:22:36.175
Ron, kjo nuk është asgjë.

01:22:38.261 --> 01:22:39.470
Ron...

01:22:40.221 --> 01:22:42.223
Skena që mendova
do të ishte vërtet e pakëndshme

01:22:42.306 --> 01:22:44.058
dhe nuk isha fare i sigurt

01:22:44.142 --> 01:22:46.060
që ishim ne duke bërë kërcimin tonë.

01:22:46.144 --> 01:22:48.229
- Po.
- Si unë... tani është një

01:22:48.312 --> 01:22:51.649
nga skenat e mia të preferuara
nga i gjithë seriali,

01:22:51.733 --> 01:22:54.235
sepse niveli
të njohjes që unë dhe ti

01:22:54.319 --> 01:22:56.237
kishin me njëri-tjetrin,
në atë moment, nuk e mendoja

01:22:56.320 --> 01:22:58.281
Mund të kisha bërë një skenë
kështu me një aktor tjetër.

01:22:58.364 --> 01:22:59.991
Epo, është gjithashtu një
skenë interesante sepse si,

01:23:00.074 --> 01:23:01.868
para së gjithash, ne po bënim
Filmat e Harry Potter.

01:23:01.951 --> 01:23:03.786
Dhe pastaj në filmin e fundit,
drejtori erdhi dhe tha,

01:23:03.870 --> 01:23:05.913
"Hej, si thua ti
vallëzim i ngadalshëm për Nick Cave

01:23:05.997 --> 01:23:07.415
për pesë minuta?"

01:23:07.498 --> 01:23:08.750
Ne jemi si, "Prisni,
për cilin film po punojmë?"

01:23:08.833 --> 01:23:10.293
Si, "Shkëlqyeshëm, por në rregull".

01:23:10.376 --> 01:23:13.713
♪ Dikur isha i verbër,
por tani shoh ♪

01:23:13.796 --> 01:23:17.425
♪ A jeni larguar
një vend për mua? ♪

01:23:17.508 --> 01:23:22.138
♪ A është kjo një shtrirje e tillë
të imagjinatës? ♪

01:23:22.221 --> 01:23:25.183
♪ Hej, tren i vogël,
ne po kërcejmë ♪

01:23:25.266 --> 01:23:28.936
♪ Treni që shkon
në mbretërinë ♪

01:23:29.020 --> 01:23:33.107
♪ Jemi të lumtur, Mami,
po argëtohemi ♪

01:23:34.609 --> 01:23:35.818
Është thënë kaq shumë
në skenë.

01:23:35.902 --> 01:23:37.612
Ishte e pashprehur. Unë e doja atë.

01:23:37.695 --> 01:23:39.947
Dhe gjithashtu në të njëjtën mënyrë
që për personazhet,

01:23:40.031 --> 01:23:41.657
duhet të kenë
një moment argëtimi.

01:23:41.741 --> 01:23:43.159
Ndihem sikur ti dhe unë e kemi
për të kaluar një moment argëtimi.

01:23:43.242 --> 01:23:44.619
- Po, sigurisht.
- Të cilën edhe ne...

01:23:44.702 --> 01:23:46.120
E nevojshme në atë pikë.

01:23:46.204 --> 01:23:47.955
- E di?
- Po, absolutisht.

01:23:48.039 --> 01:23:51.084
Gjakderdhësi i vogël i pabesë.
Nuk ka njeri që mund t'i besojmë?

01:23:51.167 --> 01:23:52.960
Kishte atë, ashtu...
skenë në filmin e fundit

01:23:53.044 --> 01:23:54.796
ku ishte si ne
duke vrapuar nëpër pyll.

01:23:54.879 --> 01:23:56.297
Ne po vraponim
pyjet

01:23:56.380 --> 01:23:58.257
duke u përpjekur të mos kapet
nga rrëmbyesit.

01:23:58.341 --> 01:23:59.675
Dhe veprim.

01:24:01.219 --> 01:24:03.805
Epo, mos u ndalni.
Rrëmbeje atë.

01:24:03.888 --> 01:24:06.140
Sinqerisht, më kujtohet
ti dhe unë, Ema,

01:24:06.224 --> 01:24:07.433
duke u bërë
tepër konkurrues...

01:24:07.517 --> 01:24:08.726
Konkurruese qesharake.

01:24:08.810 --> 01:24:11.020
Rreth kush ishte
do të vrapojë më shpejt.

01:24:11.104 --> 01:24:12.814
Më jep pesë. Kjo tronditi!
Uu-hu!

01:24:12.897 --> 01:24:14.565
ndihem si
Rupert ishte gjithmonë, si

01:24:14.649 --> 01:24:16.150
edhe pak si,
"Ju djema bëni atë që ju pëlqen."

01:24:16.234 --> 01:24:18.152
Ai ishte ashtu si,
"Ju bëni gjënë tuaj."

01:24:18.236 --> 01:24:19.404
- Po...
- Unë jam këtu.

01:24:19.487 --> 01:24:21.489
Për mua vrapimi është një marifet,

01:24:21.572 --> 01:24:23.157
ecja është një marifet.

01:24:26.077 --> 01:24:27.495
Oof.

01:24:29.413 --> 01:24:30.998
Nuk më pëlqen absolutisht

01:24:31.082 --> 01:24:32.792
duke parë shumë skena
nga vetja në këtë,

01:24:32.875 --> 01:24:34.585
por unë ju kam parë ju të dy
dhe mendoj se je i shkëlqyer.

01:24:34.669 --> 01:24:36.504
Mbaj mend që ishte me të vërtetë
gjë e ëmbël, megjithatë.

01:24:36.587 --> 01:24:38.923
Në fakt më kujtohet se
tre prej nesh duke i thënë njëri-tjetrit

01:24:39.006 --> 01:24:41.134
se po bënim një punë të mirë
ose se e kishim bërë mirë një skenë.

01:24:41.217 --> 01:24:43.219
Sidomos sepse kishim
nisi i ri

01:24:43.302 --> 01:24:44.720
dhe vërtet duke mos ditur
atë që po bënim.

01:24:44.804 --> 01:24:46.347
Kështu që kur të shohim
bëjnë njëri-tjetrin

01:24:46.430 --> 01:24:48.141
si një aktrim i vërtetë,
ju do të thoni, "Oh, mirë."

01:24:48.224 --> 01:24:49.851
- "Kjo ishte... ishte bukur."
- Po, "Bravo".

01:24:49.934 --> 01:24:51.310
Si, po, kjo ishte... Unë mendoj
ne të gjithë po përmirësohemi.

01:24:51.394 --> 01:24:52.478
- E shtypi.
- E shkëlqyeshme. bravo.

01:24:52.562 --> 01:24:54.063
- Po, po.
- Domethënë.

01:24:54.147 --> 01:24:58.734
Natyrisht, ne po puthemi
ishte gjëja më e tmerrshme

01:24:58.818 --> 01:25:00.153
- secili prej nesh...
- Oh.

01:25:00.236 --> 01:25:02.446
- Po.
- Më është dashur të kaloj ndonjëherë.

01:25:07.160 --> 01:25:08.744
Unë jam Hermione Granger.

01:25:08.828 --> 01:25:11.372
Dhe ju jeni?

01:25:11.455 --> 01:25:14.250
- Unë jam Ron Uezli.
- Kënaqësi.

01:25:14.333 --> 01:25:18.671
"Është levi-ohh-sa,"
jo levio-sahh."

01:25:18.754 --> 01:25:20.923
Ajo është një makth, sinqerisht.

01:25:21.007 --> 01:25:23.050
Nuk është çudi që ajo nuk ka
ndonjë shok.

01:25:24.844 --> 01:25:26.387
Unë mendoj se ajo ju dëgjoi.

01:25:26.470 --> 01:25:28.598
Sapo ishte ndërtuar aq shumë
për të gjithë serinë.

01:25:28.681 --> 01:25:29.849
Tetë filma.

01:25:29.932 --> 01:25:31.559
Unë e dua Ron
dhe romanca e Hermiones

01:25:31.642 --> 01:25:34.228
dhe mënyra
ai lloj thjesht flluska larg

01:25:34.312 --> 01:25:36.147
nën tregim vazhdimisht.

01:25:36.230 --> 01:25:37.857
Uh...um...

01:25:42.695 --> 01:25:46.490
Kjo marrëdhënie ka qenë
kaq të përmbajtur për kaq gjatë.

01:25:46.574 --> 01:25:48.409
Mora pak pastë dhëmbësh.

01:25:50.244 --> 01:25:52.914
Slughorn ka
Krishtlindjet, gjithashtu, ju e dini.

01:25:52.997 --> 01:25:54.332
Dhe ne jemi menduar
për të sjellë dikë.

01:25:54.415 --> 01:25:56.250
Unë pres që ju të jeni
duke sjellë McLaggen?

01:25:56.334 --> 01:25:59.712
Publiku është i dëshpëruar
për të parë këto dy puthje.

01:25:59.795 --> 01:26:01.422
Në fakt,
Doja të të pyesja.

01:26:01.505 --> 01:26:03.090
Vërtet?

01:26:03.174 --> 01:26:05.009
Ka një skenë që ne
duhet... është e bukur dhe e ëmbël

01:26:05.092 --> 01:26:06.511
për të cilën duhet të flasim
pasi ta keni lexuar.

01:26:06.594 --> 01:26:07.803
Sepse ne do të bëjmë puthjen
këtë javë

01:26:07.887 --> 01:26:09.347
- midis Ronit dhe Hermiones.
- Çfarë?

01:26:09.430 --> 01:26:10.806
Duke bërë puthjen mes
Roni dhe Hermione në...

01:26:10.890 --> 01:26:12.099
- Këtë javë?
- Këtë javë?

01:26:12.183 --> 01:26:14.101
Në dhomat e sekreteve.

01:26:14.185 --> 01:26:16.896
Në këtë moment
me një rrezik të jashtëzakonshëm,

01:26:16.979 --> 01:26:20.316
ata kthehen nga njëri-tjetri
dhe pastaj ata thjesht puthen.

01:26:23.152 --> 01:26:26.072
Ne kemi pritur
shtatë filma për këtë.

01:26:26.155 --> 01:26:28.407
Unë fola me të dy
në rimorkiot e tyre,

01:26:28.491 --> 01:26:30.618
u sigurua
ata të dy ishin të rehatshëm.

01:26:30.701 --> 01:26:34.497
Ishte pothuajse si përgatitje
ata për një ngjarje të madhe sportive.

01:26:34.580 --> 01:26:36.707
Ti e di, duke thënë,
"Mirë djema, ju mund ta bëni këtë.

01:26:36.791 --> 01:26:38.459
Do të jetë shumë mirë."

01:26:38.542 --> 01:26:41.128
Ishte menduar të ishte, si,
kjo, si një pamje dramatike.

01:26:41.212 --> 01:26:42.630
Sepse unë dhe ti
thjesht vazhdova të kufoma...

01:26:42.713 --> 01:26:44.090
- si, ne thjesht vazhduam të qeshnim.
- Po, po.

01:26:44.173 --> 01:26:45.466
Dhe unë isha i drejtë
vërtet i frikësuar

01:26:45.549 --> 01:26:46.842
nuk do ta kishim kurrë
merre sepse...

01:26:46.926 --> 01:26:48.177
Nuk mund të merrnim
atë seriozisht.

01:26:49.887 --> 01:26:51.931
Unë nuk e kam bërë këtë më të mirë
sepse më kanë thënë

01:26:52.014 --> 01:26:54.308
dukshëm që isha
thjesht duke qenë një kar absolut

01:26:54.392 --> 01:26:55.768
në lidhje me këtë dhe ishte si,

01:26:55.851 --> 01:26:57.478
“Do të vij në xhirime
dhe shikoni ju djema duke u puthur."

01:26:57.561 --> 01:26:59.355
Epo, të gjithë donin të ishin
në set për të.

01:26:59.438 --> 01:27:01.857
Sepse të gjithë ishin si,
"Kjo do të jetë mirë, djema."

01:27:01.941 --> 01:27:03.484
- Si na duhen...
- Më vjen keq për këtë, djema.

01:27:03.567 --> 01:27:04.986
Po, po, po.

01:27:05.069 --> 01:27:06.821
E dija që do ta bëja
duhet të jetë ai

01:27:06.904 --> 01:27:08.698
për ta bërë këtë gjë të ndodhë

01:27:08.781 --> 01:27:12.535
sepse Rupert nuk do ta bënte,
kështu që më duhej të shkoja për të.

01:27:12.618 --> 01:27:14.245
Duke mos marrë të burgosur.

01:27:14.328 --> 01:27:17.623
Më duhej si, vrull në
puthjen për ta bërë atë.

01:27:17.707 --> 01:27:20.626
Dhe të Rupertit, pothuajse munda
në marrjen e parë,

01:27:20.710 --> 01:27:24.338
Pashë fytyrën e Rupertit
shpërthejnë nga habia,

01:27:24.422 --> 01:27:26.424
sepse ai mendoi,
"Është vetëm marrja e parë."

01:27:26.507 --> 01:27:28.509
Disi mendoj se jam errësuar.
Unë vetëm kujtoj

01:27:28.592 --> 01:27:31.512
fytyra juaj po merr
gjithnjë e më afër times.

01:27:31.595 --> 01:27:33.055
Sa herë që flisni
në lidhje me këtë,

01:27:33.139 --> 01:27:35.474
ju e bëni atë të shëndoshë
si një shfaqje e vërtetë horror

01:27:35.558 --> 01:27:36.517
në kokën tuaj.

01:27:36.600 --> 01:27:38.894
Nuk ishte aq keq. e di.

01:27:50.281 --> 01:27:52.742
Duke puthur Rupertin
është një nga gjërat më të vështira

01:27:52.825 --> 01:27:54.452
Më është dashur të bëj ndonjëherë.

01:27:54.535 --> 01:27:57.330
Thjesht u ndje gabim,

01:27:57.413 --> 01:27:59.206
kaq e gabuar në çdo nivel

01:27:59.290 --> 01:28:02.335
sepse Dani, Ruperti dhe unë
janë shumë vëllezër.

01:28:06.464 --> 01:28:07.715
Harry?

01:28:07.798 --> 01:28:09.383
Të tre ne,
Unë mendoj se u ndjeva kaq e përputhur

01:28:09.467 --> 01:28:12.303
se sa shumë do të thoshte për ne.

01:28:13.304 --> 01:28:15.473
Më kujtohet skena
kur thoshit, "Jo, djema,

01:28:15.556 --> 01:28:17.391
Unë jam ai që duhet të shkoj
për dicka timen

01:28:17.475 --> 01:28:19.226
në këtë... këtë."

01:28:19.310 --> 01:28:20.728
Dhe të dhashë përqafimin për të thënë
mirupafshim.

01:28:20.811 --> 01:28:23.356
- Unë do të shkoj me ju.
- Jo, vrite gjarprin.

01:28:25.816 --> 01:28:28.736
E dija që po thosha
lamtumirë serialit.

01:28:28.819 --> 01:28:30.613
E dija që po thosha
lamtumirë për ju.

01:28:30.696 --> 01:28:33.032
Dhe thjesht duhej të bëja
nxjerrin në sipërfaqe

01:28:33.115 --> 01:28:38.204
si u ndjeva vërtet
për të gjitha që i vjen fundi.

01:28:38.287 --> 01:28:39.705
Po.

01:28:51.676 --> 01:28:53.052
Është një imazh shumë biblik

01:28:53.135 --> 01:28:55.096
duke mbajtur Harrin
matanë urës.

01:28:57.848 --> 01:29:01.102
Nëse pyet Jo-në ose dikë
kush është thellësisht i përfshirë në të,

01:29:01.185 --> 01:29:03.938
ata thjesht do të thonë se është
lufta mes së mirës dhe së keqes.

01:29:04.021 --> 01:29:05.481
Është kaq e thjeshtë.

01:29:08.776 --> 01:29:11.695
I detyrohem shumë Neville
si personazh.

01:29:11.779 --> 01:29:13.239
Unë isha shumë, shumë i turpshëm,
Unë nuk do të...

01:29:13.322 --> 01:29:14.865
Unë kurrë nuk do
flisni në klasë.

01:29:14.949 --> 01:29:16.158
Nuk do ta ngrija dorën
për çdo gjë

01:29:16.242 --> 01:29:18.911
sepse unë-unë isha shumë ai.

01:29:20.496 --> 01:29:24.250
Historia e madhe e Neville
është se ai është kampion.

01:29:26.377 --> 01:29:27.920
Ajo pjesë e mrekullueshme
në fund.

01:29:28.003 --> 01:29:29.964
Ai fjalim i madh
e Mateut, ju e dini.

01:29:31.882 --> 01:29:33.759
E mira duhet të mbizotërojë, sigurisht.

01:29:34.635 --> 01:29:36.137
Nuk ka rëndësi
se Harri ka ikur.

01:29:36.220 --> 01:29:37.596
Ngrihu, Neville.

01:29:37.680 --> 01:29:39.807
Njerëzit vdesin çdo ditë.

01:29:39.890 --> 01:29:41.642
Ne e humbëm Harrin sonte.

01:29:43.853 --> 01:29:47.481
Ai është ende me ne këtu.

01:29:50.401 --> 01:29:51.902
Nuk vdiq kot.

01:29:51.986 --> 01:29:53.654
Por gjëja
që Harry Potter bëri për mua,

01:29:53.737 --> 01:29:57.533
si një ... si një histori
dhe si aktor në të...

01:29:57.616 --> 01:29:59.160
Por ju do.

01:29:59.243 --> 01:30:01.537
Kjo më ndihmoi
të gjej së pari atë që nuk jam.

01:30:01.620 --> 01:30:05.166
Zemra e Harrit rrahu për ne.
Për të gjithë ne.

01:30:05.249 --> 01:30:08.586
E cila, pra,
sipas zgjerimit, gjeta atë që jam.

01:30:10.588 --> 01:30:12.423
Confrigo!

01:30:21.599 --> 01:30:23.726
Ne po shikojmë librin,
përballja përfundimtare

01:30:23.809 --> 01:30:25.853
mes Voldemortit dhe Harrit.

01:30:25.936 --> 01:30:27.229
Ajo zhvillohet
në Sallën e Madhe

01:30:27.313 --> 01:30:29.398
me një audiencë të madhe që shikon.

01:30:29.482 --> 01:30:32.943
Dhe vërtet doja diçka
më tokësor dhe më intensiv

01:30:33.027 --> 01:30:35.446
dhe më viscerale se kaq.

01:30:35.529 --> 01:30:39.408
Sepse këta dy kundërshtarë
thuajse u bashkuan

01:30:39.492 --> 01:30:43.871
shpirtërisht, nëse dëshironi,
në këtë mënyrë të çuditshme, të tmerrshme,

01:30:43.954 --> 01:30:45.581
Mendova, nuk do
të jetë e mrekullueshme

01:30:45.664 --> 01:30:50.044
nëse Dani do ta kapte Ralfin
dhe e tërhoqën nga kjo kullë?

01:30:50.127 --> 01:30:53.380
Hajde, Tom, le të përfundojmë
kështu e nisëm.

01:30:53.464 --> 01:30:55.216
Së bashku.

01:30:55.299 --> 01:30:57.718
Siç duken,
ato bashkohen së bashku

01:30:57.801 --> 01:30:59.887
atë lidhje të thellë
që ne do të lloj

01:30:59.970 --> 01:31:03.015
të përshkuara nëpër histori
dhe filmat,

01:31:03.098 --> 01:31:04.683
do të imagjinonit në atë moment

01:31:04.767 --> 01:31:07.102
para se të rrëzoheshin
në oborr.

01:31:11.273 --> 01:31:12.691
Mbaj mend që kam qenë
mjaft i lodhur fizikisht.

01:31:12.775 --> 01:31:14.068
Ne vendosëm gjithçka në të.

01:31:14.151 --> 01:31:15.694
Ishim të rraskapitur,
Unë mendoj, në fund.

01:31:15.778 --> 01:31:17.571
Ne po qëllonim
në muajt e ftohtë

01:31:17.655 --> 01:31:18.697
dhe qiejt ishin gri.

01:31:18.781 --> 01:31:20.407
Parakrahu im u shtrëngua aq shumë

01:31:20.491 --> 01:31:22.451
'sepse kjo gjë,
kjo rrymë në ty,

01:31:22.535 --> 01:31:24.787
duhej...

01:31:24.870 --> 01:31:26.205
shtyje atë tek ai.

01:31:27.081 --> 01:31:30.459
Si dhe fizike
sfida e realizimit të filmave,

01:31:30.543 --> 01:31:33.003
kishte atë presion të vogël
e të menduarit,

01:31:33.087 --> 01:31:34.755
"Ti je ai
kush do ta përfundojë këtë.

01:31:34.838 --> 01:31:37.758
“Duhet të dalë në një nivel të lartë.
Duhet të jetë kuptimplotë.

01:31:37.841 --> 01:31:41.095
Duhet të rezonojë.
Duhet të japë”.

01:32:30.644 --> 01:32:33.480
- Kush je ti?
- Përshëndetje, emri im është Emma Watson

01:32:33.564 --> 01:32:35.441
duke luajtur rolin
e Hermione Granger.

01:32:35.524 --> 01:32:37.985
- Jam i tmerruar.
- Jo, kurrë.

01:32:38.068 --> 01:32:39.820
- Çfarë?
- Nuk ka rëndësi.

01:32:39.903 --> 01:32:41.196
Ju më mirë jo
të shihet kështu?

01:32:41.280 --> 01:32:42.740
- Po.
- Pse?

01:32:42.823 --> 01:32:44.325
Sepse nuk i pëlqen
kapësen në flokët e tij.

01:32:44.408 --> 01:32:46.160
- Po.
- Zoti Radklif.

01:32:46.243 --> 01:32:47.953
- Po. Ah!
- Ah?

01:32:48.037 --> 01:32:49.413
Kamera, ah!

01:32:49.496 --> 01:32:50.873
Ju jeni nga shtypi?

01:32:50.956 --> 01:32:52.958
Unë jam nga shtypi, saktësisht.
Si e dinit?

01:32:53.042 --> 01:32:55.002
Është dita juaj e parë.
Si ndihet?

01:32:55.085 --> 01:32:57.338
Ndihet
absolutisht fantastike.

01:32:57.421 --> 01:32:58.547
Jeni të emocionuar?

01:32:58.631 --> 01:33:01.634
Shumë shumë. Nuk mund të presim.

01:33:01.717 --> 01:33:04.928
Pas gjithë kësaj përgatitjeje,
më në fund ndodh.

01:33:05.012 --> 01:33:07.598
Mirë, kthehu në punë.
Njerëzit duhet t'ju përkëdhelin.

01:33:07.681 --> 01:33:09.141
- Po.
- E drejta.

01:33:13.812 --> 01:33:15.689
Çfarë mendoni se kur
e mendon tani, Rup?

01:33:15.773 --> 01:33:16.982
Ndërsa shikoni prapa në...

01:33:17.066 --> 01:33:18.233
si, për mua,
janë kujtime shumë të mira.

01:33:18.317 --> 01:33:19.610
Si, çfarë është për ju?

01:33:19.693 --> 01:33:21.278
Unë jam shumë krenar
të ketë qenë pjesë e tyre.

01:33:21.362 --> 01:33:23.906
Mendoj deri në fund
ishte një kohë e çuditshme,

01:33:23.989 --> 01:33:25.866
veçanërisht lloji i përfundimit.

01:33:25.949 --> 01:33:27.534
Më dukej sikur humba gjurmët

01:33:27.618 --> 01:33:29.703
nga kush isha
dhe kush ishte personazhi.

01:33:29.787 --> 01:33:32.373
Nuk e dija vërtet
ku mbaruan ose filluan.

01:33:32.456 --> 01:33:33.791
Po, kishte disa gjëra
që jam ashtu si,

01:33:33.874 --> 01:33:34.833
kush... kush jam une?

01:33:34.917 --> 01:33:35.918
Si, çfarë më pëlqen të bëj?

01:33:36.001 --> 01:33:37.336
Çfarë... çfarë është e rëndësishme për mua?

01:33:37.419 --> 01:33:38.629
Si, ishin gjëra të çuditshme.

01:33:38.712 --> 01:33:39.922
Edhe emri im
nuk më dukej si emri im.

01:33:40.005 --> 01:33:41.256
- Po.
- Ndjeva vetëm unë

01:33:41.340 --> 01:33:42.549
e dinte vërtet
si të bëjmë një gjë.

01:33:42.633 --> 01:33:43.967
- Po.
- Dija si të luaja Ron.

01:33:44.051 --> 01:33:45.427
Ron ishte personazhi im i preferuar,

01:33:45.511 --> 01:33:47.721
kështu që ishte kaq e lezetshme
duke qenë ai në film.

01:33:47.805 --> 01:33:49.223
Është pothuajse si ne

01:33:49.306 --> 01:33:52.976
forma më ekstreme
e metodës së veprimit.

01:33:53.060 --> 01:33:54.978
Gjithmonë duhej të përfundonte
në një moment.

01:33:55.062 --> 01:33:58.565
Ne nuk do të bënim kurrë
ta bëni këtë përgjithmonë.

01:33:58.649 --> 01:34:00.401
Si ndihet për mua tani,

01:34:00.484 --> 01:34:03.570
sikur të shoh këtu,
duke pasur kohë të ndarë...

01:34:04.488 --> 01:34:06.448
Më lejoni të mos përpiqem
për t'u emocionuar.

01:34:06.532 --> 01:34:09.159
Ndjehet sikur je si ti
një shtyllë e jetës sime.

01:34:09.243 --> 01:34:10.411
Kjo është një shumë
gjë dërrmuese,

01:34:10.494 --> 01:34:11.829
sepse të kam shikuar
rriten.

01:34:11.912 --> 01:34:12.913
Ne kemi parë njëri-tjetrin
rriten.

01:34:12.996 --> 01:34:14.123
Ne u rritëm bashkë.

01:34:14.206 --> 01:34:16.458
Ne jemi familje.
Ne do të jemi gjithmonë.

01:34:16.542 --> 01:34:19.461
Nuk kemi nevojë ta shohim secilin...
oh, Zoti im.

01:34:19.545 --> 01:34:23.507
Edhe pse nuk shohim
njëri-tjetrin gjatë gjithë kohës.

01:34:23.590 --> 01:34:25.342
Po, është një...

01:34:26.802 --> 01:34:28.053
Është një e fortë...

01:34:28.137 --> 01:34:29.680
një lidhje e fortë
që do ta kemi gjithmonë.

01:34:29.763 --> 01:34:33.767
Dhe ne do të jemi gjithmonë pjesë
të jetëve të njëri-tjetrit.

01:34:44.445 --> 01:34:47.531
- Oh, është shumë mirë që të shoh.
- Shumë mirë që të shoh.

01:34:49.450 --> 01:34:50.701
te dua.

01:34:56.707 --> 01:34:57.791
Si mik.

01:35:00.377 --> 01:35:01.962
- Vetëm për të qenë i qartë.
- Vetëm për të qenë i qartë.

01:35:02.045 --> 01:35:03.630
Për të gjithë ata që shikojnë.

01:35:03.714 --> 01:35:06.967
Por është e vërtetë.
Ka kaq shumë dashuri.

01:35:07.051 --> 01:35:08.594
Oh, faleminderit, Rupes.

01:35:08.677 --> 01:35:10.137
Le të bëjmë një provë,

01:35:10.220 --> 01:35:12.681
dhe mund të riprodhohet më duhet
për të luajtur nga lart.

01:35:12.765 --> 01:35:14.892
Kur të jeni gati, dhe veproni.

01:35:16.018 --> 01:35:18.771
Kur po mbylleshim të gjithë
ato skenat e fundit,

01:35:18.854 --> 01:35:23.150
një nga goditjet e fundit
bëmë në të gjithë xhirimet.

01:35:23.233 --> 01:35:25.611
Ne ishim duke zhytur përpara
kamera

01:35:25.694 --> 01:35:28.655
dhe ulje
në këtë dyshek të madh përplasjeje.

01:35:28.739 --> 01:35:31.325
Kjo ishte e gjitha
zbriti në, ky marrë.

01:35:31.408 --> 01:35:33.494
Po hidhej në një oxhak.

01:35:33.577 --> 01:35:36.997
Ishte një metaforë e tillë për
çfarë po ndodhte në të vërtetë.

01:35:37.080 --> 01:35:39.833
Ne duhej të hidheshim
mbi një dyshek, në thelb,

01:35:39.917 --> 01:35:41.960
për të udhëtuar në një botë tjetër.

01:35:42.878 --> 01:35:46.381
Emocioni kolektiv
ishte tepër e prekshme

01:35:46.465 --> 01:35:48.217
dhe... dhe për njerëzit
kush i ka mbështetur

01:35:48.300 --> 01:35:50.302
dhe kishte qenë atje
për ta gjatë gjithë kohës.

01:35:50.385 --> 01:35:53.972
Të gjithë ata që do
i kam parë të rriten.

01:35:57.768 --> 01:36:00.229
Në atë ditë të fundit,
Sapo e humba.

01:36:02.648 --> 01:36:05.275
Domethënë, më kujtohet të gjithë ne
vetëm duke mbajtur njëri-tjetrin.

01:36:07.528 --> 01:36:12.032
Të tre ne
ishin, si, krejtësisht të shkatërruar.

01:36:14.409 --> 01:36:16.537
Mendoj se ishte hera e parë
i kishim lejuar vetes

01:36:16.620 --> 01:36:21.041
madje të përpunohet
ose kuptojmë se e kemi bërë.

01:36:21.124 --> 01:36:22.960
E kishim arritur.

01:36:23.043 --> 01:36:24.628
Është kaq e rrënjosur
edhe në mua,

01:36:24.711 --> 01:36:27.422
siç e mas
jeta ime me këta filma.

01:36:27.506 --> 01:36:29.550
Pra, është si, "Oh, kur keni bërë
kaloni testin tuaj të drejtimit?"

01:36:29.633 --> 01:36:32.344
Unë jam si,
"Urdhri i Feniksit".

01:36:32.427 --> 01:36:37.099
Çdo pjesë të jetës sime
është i lidhur me Potterin.

01:36:38.976 --> 01:36:41.687
Kur takoj njerëz që
është një pjesë vërtet e rëndësishme

01:36:41.770 --> 01:36:44.398
të jetës së tyre, apo librave
ose filmat ishin në një farë mënyre,

01:36:44.481 --> 01:36:46.066
si një pjesë e identitetit të tyre,

01:36:46.149 --> 01:36:48.735
ajo, po,
thjesht ju bën vërtet krenar.

01:36:48.819 --> 01:36:50.988
Ka diçka
rreth Harry Potter

01:36:51.071 --> 01:36:52.739
që e bën jetën më të pasur.

01:36:52.823 --> 01:36:55.993
Për shembull, kur gjërat bëhen vërtet
errësirë dhe kohët janë vërtet të vështira,

01:36:56.076 --> 01:36:58.412
historitë na japin vende
ne mund të shkojmë

01:36:58.495 --> 01:37:03.000
ku mund të pushojmë
dhe të ndjehen të mbajtur.

01:37:03.083 --> 01:37:04.751
Unë nuk mendoj se jam plotësisht
vlerësoi shtrirjen

01:37:04.835 --> 01:37:07.212
që kishin këta filma
kur ishim në to.

01:37:07.296 --> 01:37:08.922
Sasia e njerëzve
që kanë thënë gjëra të tilla si,

01:37:09.006 --> 01:37:10.924
“Këta janë filmat e vetëm
Babai im dhe unë pamë së bashku.

01:37:11.008 --> 01:37:12.467
"Pak, ne nuk mund të flasim
për çdo gjë tjetër.

01:37:12.551 --> 01:37:13.927
"Dhe si,
ne shikojmë Harry Potter së bashku.

01:37:14.011 --> 01:37:15.470
Dhe kjo ka qenë gjëja jonë”.

01:37:15.554 --> 01:37:18.849
Është e mahnitshme të jesh...
një pjesë e vogël e kësaj.

01:37:18.932 --> 01:37:22.102
Dhe thjesht duke e parë atë disi
rijetoni, duke gjetur mediume të reja,

01:37:22.185 --> 01:37:24.229
si shfaqja në skenë,
"Bisha fantastike".

01:37:24.313 --> 01:37:26.940
Është thjesht një lloj
duke jetuar përgjithmonë,

01:37:27.024 --> 01:37:28.942
dhe është e mahnitshme ta shohësh atë.

01:37:29.026 --> 01:37:31.737
Harry Potter! Harry Potter!

01:37:31.820 --> 01:37:34.948
Nuk ka asgjë si
historitë e Harry Potter.

01:37:35.032 --> 01:37:36.325
Historitë e treguara brenda tyre,

01:37:36.408 --> 01:37:38.535
individin
udhëtimet e personazheve.

01:37:38.619 --> 01:37:40.120
Thjesht mendoj se ka të tilla

01:37:40.203 --> 01:37:42.497
një efekt transformues
mbi njerëzit.

01:37:42.581 --> 01:37:43.498
Kjo është magji.

01:37:43.582 --> 01:37:44.958
Është bukur këtu.

01:37:45.042 --> 01:37:48.962
Çdo fëmijë pyet veten se si
ata do të përshtaten.

01:37:49.046 --> 01:37:52.466
Dhe është një udhëtim epik
që çdo fëmijë vazhdon.

01:37:52.549 --> 01:37:54.885
Dobi do të jetë gjithmonë aty
për Harry Potter.

01:37:54.968 --> 01:37:57.137
Është shumë frymëzues
që të rinjtë të shkojnë,

01:37:57.220 --> 01:37:59.681
"Oh, mund të jem unë atje
duke pasur atë moment dyshimi

01:37:59.765 --> 01:38:02.726
ose ajo lëkundje ose ai argument
me prindërit e mi”.

01:38:04.478 --> 01:38:06.313
Qëndro pranë meje.

01:38:06.396 --> 01:38:08.357
Deri në fund.

01:38:09.566 --> 01:38:12.402
e kam gjetur
një botë e jashtëzakonshme

01:38:12.486 --> 01:38:13.862
për t'u përfshirë me.

01:38:13.946 --> 01:38:16.573
Dhe është një...
është një botë e bukur.

01:38:16.657 --> 01:38:17.616
Harry.

01:38:17.699 --> 01:38:19.117
Harry.

01:38:19.201 --> 01:38:20.661
Harry.

01:38:20.744 --> 01:38:22.663
Dhe kjo është ajo që është kështu
thellësisht terapeutike

01:38:22.746 --> 01:38:25.040
dhe mirë për këtë, nëse është bërë

01:38:25.123 --> 01:38:27.834
njerëzit që përndryshe
ndjehem i vetmuar,

01:38:27.918 --> 01:38:29.419
ata ndjejnë se i përkasin.

01:38:29.503 --> 01:38:31.380
- Mos ia jep, Harry.
- Shh.

01:38:33.215 --> 01:38:35.008
Shumica e fansave
që... që dalin

01:38:35.092 --> 01:38:36.343
dhe më thuaj përshëndetje tani

01:38:36.426 --> 01:38:38.178
as nuk kanë lindur
kur bëmë filmat.

01:38:38.261 --> 01:38:43.058
Kështu që shpejt ju bën të ndiheni
pak më e vjetër

01:38:43.141 --> 01:38:45.769
dhe shumë mirënjohës

01:38:45.852 --> 01:38:49.398
se është përcjellë
brezave të tjerë.

01:38:49.481 --> 01:38:51.441
Trajnim për balet,
Potter?'

01:38:55.404 --> 01:38:57.531
Një nga gjërat që
ishte unike për Harry Potter,

01:38:57.614 --> 01:39:00.075
përveç të pabesueshmes
imagjinata e botëve

01:39:00.158 --> 01:39:03.870
dhe personazhet
që krijoi Jo Rowling

01:39:03.954 --> 01:39:07.207
ishte fakti që ju merrni
për të parë fëmijët e vegjël

01:39:07.290 --> 01:39:10.043
rriten në të rritur

01:39:10.127 --> 01:39:12.129
dhe për të parë
atë udhëtim në film.

01:39:12.212 --> 01:39:14.548
Nuk mendoj se e kemi bërë ndonjëherë
parë që më parë.

01:39:14.631 --> 01:39:16.258
nuk e di
nëse do ta shohim përsëri.

01:39:16.341 --> 01:39:18.677
Thjesht ndjehet kaq me fat
që unë të jem pjesë

01:39:18.760 --> 01:39:23.223
të një bote që njerëzit e duan
aq shumë dhe i bën njerëzit të lumtur.

01:39:23.306 --> 01:39:24.433
Ka diçka
për ato...

01:39:24.516 --> 01:39:26.184
arratisja që gjen.

01:39:26.268 --> 01:39:28.103
Forma e shëndetshme e arratisjes.

01:39:28.186 --> 01:39:31.064
Kjo, unë mendoj, është një lloj
çfarë bën Harry Potter.

01:39:31.148 --> 01:39:32.733
Dhe kjo është ajo që këto histori
janë për.

01:39:32.816 --> 01:39:34.901
Ata janë një udhërrëfyes
se si të jetosh.

01:39:34.985 --> 01:39:36.278
Unë vetëm mendoj
është fundi i një epoke.

01:39:36.361 --> 01:39:37.946
Janë dhjetë... dhjetë vjet
të jetës sime.

01:39:38.030 --> 01:39:41.033
Fëmijët e mi janë rritur
gjatë kësaj, sigurisht.

01:39:41.116 --> 01:39:44.953
Ky është Robbie Coltrane,
gjueti më i mirë në Hogwarts,

01:39:45.037 --> 01:39:46.747
dita e fundit në Harry Potter.

01:39:51.835 --> 01:39:53.879
Trashëgimia e filmave
është, dyshoj,

01:39:53.962 --> 01:39:55.756
që brezi i fëmijëve të mi

01:39:55.839 --> 01:39:58.341
do t'i tregojë
fëmijëve të tyre.

01:39:58.425 --> 01:40:01.344
Kështu që ju mund ta shikoni atë
në 50 vjet, e lehtë.

01:40:02.429 --> 01:40:05.432
Nuk do të jem këtu, për fat të keq, por...

01:40:06.141 --> 01:40:08.935
Mos mendo për të
për një minutë.

01:40:09.019 --> 01:40:11.897
Por Hagridi do, po.

01:40:13.356 --> 01:40:16.485
Disi duke parë prapa
në të tani,

01:40:16.568 --> 01:40:17.986
thjesht kujtime të bukura.

01:40:18.070 --> 01:40:20.489
Unë mendoj për të shumë.
Ishte një kohë e mrekullueshme.

01:40:20.572 --> 01:40:22.532
Ishte me të vërtetë, ishte...

01:40:22.616 --> 01:40:24.326
ishte e mahnitshme.

01:40:24.409 --> 01:40:29.039
Thjesht më e mira,
përvoja më e mahnitshme.

01:40:29.122 --> 01:40:32.542
Dhe nuk mundem
te shpjegoj vertet...

01:40:32.626 --> 01:40:34.836
si, ata janë njerëz kaq të mirë.

01:40:34.920 --> 01:40:37.297
Ata ishin shumë të sjellshëm dhe...

01:40:37.380 --> 01:40:40.550
të dy e morën
përgjegjësi shumë serioze.

01:40:40.634 --> 01:40:44.596
Dhe e vlerësova kaq shumë.

01:40:44.679 --> 01:40:46.014
Është me të vërtetë si një familje.

01:40:46.098 --> 01:40:48.934
ne jemi thjesht
kaq të lidhura në thelb.

01:40:50.102 --> 01:40:52.145
Janë shumë të rëndësishme
njerëzit për mua.

01:40:53.063 --> 01:40:55.315
Ekuipazhi i këtyre filmave
ishin të pabesueshme.

01:40:55.398 --> 01:40:59.027
Ka njerëz
në këta filma që janë...

01:40:59.111 --> 01:41:03.907
janë themelore për atë që jam...

01:41:06.409 --> 01:41:09.663
Si njeri dhe si aktor.

01:41:09.746 --> 01:41:11.665
Ndihem shumë me fat
të jem këtu ku jam

01:41:11.748 --> 01:41:13.417
dhe për të pasur jetën
që kam

01:41:13.500 --> 01:41:16.211
dhe të jetë në gjendje të punojë me
njerëzit me të cilët punoj tani,

01:41:16.294 --> 01:41:20.382
por asnjëra prej tyre nuk është e mundur
pa këtë.

01:41:20.465 --> 01:41:24.928
Pra, po, ishte ... ishte shumë ...

01:41:25.011 --> 01:41:26.972
ishin dhjetë vite shumë të mira.

01:41:30.600 --> 01:41:33.728
Expecto Patronum.

01:41:45.031 --> 01:41:47.826
Pas gjithë kësaj kohe?

01:41:47.909 --> 01:41:49.953
Gjithmonë.

01:42:04.268 --> 01:42:09.268
Siguruar nga kafka shpërthyese
https://twitter.com/kaboomskull

01:42:10.305 --> 01:43:10.536
Shikoni filma dhe seriale në internet FALAS
www.osdb.link/lm